Le 1er décembre, lors du Festival du temple Hoang Can – Festival culturel et sportif ethnique San Diu 2024, dans le district de Tien Yen, une cérémonie a été organisée pour reconnaître le statut de patrimoine culturel immatériel national du chant folklorique Soong Co de l'ethnie San Diu, dans la province de Quang Ninh. Cette cérémonie témoigne de la reconnaissance des valeurs culturelles des communautés ethniques de Quang Ninh.
À Quang Ninh , les San Diu vivent entremêlés avec les ethnies Dao, San Chay, Kinh, Tay... et représentent environ 1,6% de la population de la province, résidant principalement dans les localités suivantes : Ba Che, Tien Yen, Dam Ha, Hai Ha, Van Don, Dong Trieu et Ha Long.
Le peuple San Diu de Quang Ninh possède un riche patrimoine artistique populaire. L'art du chant Soong Co est une forme de chant antiphonal, chaque chanson étant un poème d'amour. « Soong Co », prononcé en San Diu, signifie chanter. Chaque chanson est un poème écrit en quatrain de sept mots. Le Soong Co trouve son origine dans la vie simple et rustique, exprimant les pensées, les sentiments et les aspirations des travailleurs. Improvisé, il est transmis à travers de nombreux genres musicaux, tels que les berceuses, les comptines, les chants d'amour, les chants de mariage, les chants de longévité, les chants de pendaison de crémaillère, les chants du Nouvel An, etc.
Le Soong co est chanté selon un recueil de chants. Avant de chanter, il faut connaître les recueils par cœur. En général, on cite les paroles pour se mettre au défi. Grâce à cette connaissance, les chanteurs citent également les paroles en fonction de la situation et répondent aux questions de l'autre. Ainsi, le Soong co est généralement interprété par deux groupes d'hommes et de femmes, chacun dirigé par un chef qui connaît les coutumes et les pratiques et qui est doué pour chanter.
L'environnement de représentation du soong co est très varié. Les artistes peuvent chanter pendant la production (tru cong co en san diu), lors des mariages (sênh ca chiu co), lors des sorties au village (hị son co), pour souhaiter la bonne année (tạo nen co) ou chanter des berceuses (ẽnh rậy co). Ils chantent généralement dans la maison annexe, la cuisine, et évitent de chanter dans la maison principale.
Autrefois, les représentations duraient souvent sept ou huit jours, et si aucun gagnant n'était trouvé, elles duraient dix nuits. On chantait souvent pour se poser des questions, tirées de livres, et s'interroger sur les connaissances de la vie. Si l'un des deux chantait la même phrase, il était considéré comme perdant. S'il perdait, il s'ennuyait et se séparait. Aujourd'hui, avec leur vie plus trépidante, les San Diu organisent souvent des séances de chant en journée. En chantant, on ne plaisante plus et on ne sort plus pour exprimer son amour comme autrefois.
Le Soong Co est un style de chant sans accompagnement. Son contenu est riche et varié, exprimant la fierté nationale, la tradition de solidarité, d'hospitalité, d'amour, de soutien et d'entraide, ainsi que la persévérance et les difficultés pour construire la patrie avec détermination et détermination, et pour surmonter les rigueurs de la nature et vaincre les envahisseurs de l'histoire.
Le déroulement d'une séance de chant se déroule généralement ainsi : chanter pour appeler, inviter à s'asseoir sur le tapis, inviter à l'eau, inviter au bétel, chanter pour demander, chanter pour deviner, chanter pour échanger des sentiments. Au début de la séance, les participants chantent souvent des chants soong co simples, mais qui peuvent exprimer des sentiments secrets. Pendant la séance, garçons et filles se regardent dans les yeux, se sourient et se promettent de chanter pour revenir, de se serrer l'un contre l'autre, l'un reste, l'autre part, pour jurer, pour se dire au revoir. Après le chant d'adieu, le rendez-vous pour le chant suivant, la séance de chant s'achève temporairement, mais les sentiments sont aussi vastes que la mer, les montagnes et les rivières de la patrie. Les chanteurs offrent également des souvenirs en gage de confiance et promettent de se revoir pour continuer à chanter les chants soong co inachevés.
Dans la société moderne, alors que ce type de chant folklorique est menacé d'extinction, la bonne nouvelle est que certaines communautés San Diu de Quang Ninh maintiennent encore la tradition du chant Soong Co. De nombreux clubs ont été créés dans les communes et les quartiers : Duong Huy, Hai Hoa, Quang Hanh, Cam Thinh (ville de Cam Pha), Thong Nhat, Ha Phong (ville d'Ha Long), Binh Dan, Doan Ket (district de Van Don), Hai Lang (Tien Yen). Certains endroits ont mis en place des projets visant à préserver et à promouvoir les valeurs culturelles du groupe ethnique San Diu, notamment le chant Soong Co, comme dans les communes de Doan Ket et Hai Lang.
On peut dire que le chant Soong Co est une forme d'activité culturelle communautaire, subtile et profondément ancrée dans l'âme du peuple San Diu. Pour le mariage et la famille, c'est le fil rouge qui relie et tisse les histoires d'amour, les relations conjugales fidèles et inébranlables, et plus largement, la solidarité de la communauté familiale, du clan et du village du peuple San Diu. Par conséquent, le Soong Co est diversifié et riche dans ses formes, profond dans son contenu, et revêt une signification importante, répondant aux besoins de la communauté San Diu en matière de culture spirituelle. Chanté, le Soong Co affirme une vie paisible, prospère et heureuse. L'art du chant Soong Co, art folklorique du peuple San Diu de la province de Quang Ninh, revêt une signification particulière pour la communauté. Le 10 novembre 2023, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a inscrit le Soong Co sur la Liste du patrimoine culturel immatériel national.
Source
Comment (0)