À l'espace culturel Vietnam-Japon de Hoi An (Quang Nam), hier soir, 5 août, a eu lieu une représentation reconstituant le mariage de la princesse Ngoc Hoa et de l'homme d'affaires japonais Araki Sotaro. Cette scène s'inscrit dans le cadre du 19e événement d'échange culturel Hoi An-Japon, organisé à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon (1973-2023) et de la poursuite des échanges et de la coopération entre Hoi An et le Japon.
Étaient présents des représentants du consulat général du Japon à Da Nang , du bureau de la JICA au Vietnam et de nombreuses personnes et touristes.
Reconstitution du mariage entre la princesse Ngoc Hoa et le marchand japonais Araki Sotaro dans la vieille ville de Hoi An
Il s'agit d'un mariage qui a eu lieu il y a plus de 400 ans, démontrant un bel amour, marquant le début des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon.
Selon la légende, le marchand Araki Sotaro était à l'origine un samouraï. En 1588, il arriva à Nagasaki et entama une carrière commerciale, devenant progressivement le chef des hommes d'affaires japonais.
Au début du XVIIe siècle, Araki Sotaro vint faire des affaires à Hoi An et gagna l'affection de la princesse Ngoc Hoa (nom complet Nguyen Phuc Ngoc Hoa, fille adoptive du seigneur Sai Nguyen Phuc Nguyen).
En 1619, le seigneur Sai accepta de marier la princesse Ngoc Hoa à Araki Sotaro, dans l'espoir de nouer une relation durable avec les marchands japonais. Par la suite, M. Araki Sotaro reçut du seigneur Sai la nationalité et le nom vietnamiens de Nguyen Hien Hung.
En 1620, la princesse Ngoc Hoa suivit son mari dans la province de Nagasaki (Japon). De retour au Japon, elle enseigna les danses annamites aux Japonais ; parallèlement, elle contribua à des œuvres caritatives et construisit des temples bouddhistes.
En 1635, après la mort de son mari, elle continua d'aider de nombreux marchands de Nagasaki, favorisant ainsi les bonnes relations avec le seigneur Nguyen à Dang Trong. Le miroir de la princesse Ngoc Hoa est toujours exposé au Musée d'art de Nagasaki.
Les touristes sont ravis d'assister à des danses traditionnelles japonaises en plein cœur de la vieille ville de Hoi An.
L'histoire d'amour entre la princesse Ngoc Hoa et Araki Sotaro est une source d'inspiration pour les habitants de Nagasaki qui l'intègrent dans le festival Okunchi qui a lieu chaque année début octobre.
Danses rituelles traditionnelles japonaises
Reconstitution de la princesse Ngoc Hoa et du marchand Araki Sotaro célébrant avec le peuple lors du mariage
De nombreux touristes assistent à la reconstitution du mariage de la princesse Ngoc Hoa et du marchand Araki Sotaro.
Les touristes se joignent à la joie de recréer un mariage dans la vieille ville de Hoi An avec des danses traditionnelles japonaises.
Le consulat général du Japon à Da Nang (debout au milieu) participe au « mariage du siècle »
Les deux personnages incarnent la princesse Ngoc Hoa et le marchand japonais Araki Sotaro.
L'histoire du mariage entre la princesse Ngoc Hoa et le marchand Araki Sotaro est considérée comme un pont d'amitié entre le Vietnam et le Japon du passé au présent.
Reconstitution de la scène où l'on s'offre du vin lors du mariage de la princesse Ngoc Hoa et du marchand Araki Sotaro
À Hoi An, il y a une rue nommée « Princesse Ngoc Hoa », près du pont couvert japonais.
Lien source
Comment (0)