Saisissez cette opportunité, innovez et hissez-vous au sommet pour faire de Thai Binh une province exemplaire à tous égards.

Le matin du 20 janvier, le camarade Vuong Dinh Hue, membre du Politburo, président de l'Assemblée nationale, et la délégation de travail du Comité permanent de l'Assemblée nationale ont travaillé avec le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Thai Binh .

Le camarade Vuong Dinh Hue, membre du Politburo et président de l'Assemblée nationale, a pris la parole lors de la réunion.

Ont participé à la séance de travail les camarades du Comité central du Parti : Bui Van Cuong, secrétaire général de l’Assemblée nationale et chef du Bureau de l’Assemblée nationale ; Le Quang Manh, membre du Comité permanent de l’Assemblée nationale et président de la Commission des finances et du budget ; Nguyen Thuy Anh, membre du Comité permanent de l’Assemblée nationale et présidente de la Commission des affaires sociales ; Nguyen Dac Vinh, président de la Commission de la culture et de l’éducation ; Nguyen Thi Thanh, présidente de la Commission des affaires des délégations du Comité permanent de l’Assemblée nationale et vice-présidente du Comité central de l’organisation ; Duong Thanh Binh, membre du Comité permanent de l’Assemblée nationale et président de la Commission des pétitions ; ainsi que les responsables des ministères suivants : Planification et Investissement, Finances, Agriculture et Développement rural, Industrie et Commerce, Construction, Ressources naturelles et Environnement, Transports.

Ont reçu et collaboré avec la délégation du côté provincial les camarades suivants : Ngo Dong Hai, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Tien Thanh, secrétaire permanent adjoint du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Khac Than, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; des camarades du Comité permanent provincial du Parti ; des dirigeants du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial et de la délégation de l’Assemblée nationale de la province ; ainsi que des dirigeants de plusieurs départements et branches de la province.

Le camarade Ngo Dong Hai, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a pris la parole lors de la réunion.

Le camarade Nguyen Tien Thanh, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion.

Percée dans le développement socio-économique

Le camarade Nguyen Khac Than, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présenté au président de l'Assemblée nationale et aux membres de la délégation de travail un rapport sur la situation socio-économique, le travail de construction et d'organisation du Parti, le système politique en 2023 et sur les trois années de mise en œuvre de la résolution du 13e Congrès national du Parti ; les orientations de développement et les tâches clés de la province jusqu'à la fin du mandat 2020-2025 et les étapes suivantes.

Le camarade Nguyen Khac Than, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présenté un rapport sur la situation socio-économique, le travail de construction du Parti et le système politique de la province au président de l'Assemblée nationale et à la délégation de travail.

Au cours des trois dernières années, Thai Binh a mis en œuvre la résolution du 13e Congrès national du Parti et celle du 20e Congrès provincial du Parti dans un contexte très difficile. Toutefois, grâce au leadership opportun et efficace du gouvernement central et à son soutien, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Thai Binh se sont attachés, dès les premiers jours et les premiers mois de leur mandat, à mettre en œuvre de manière coordonnée et flexible de nombreuses solutions adaptées à la réalité. Cette démarche a été menée avec une grande détermination et une participation active et responsable de l'ensemble du système politique, du monde des affaires et de la population en général. S'efforçant de tirer parti des opportunités et des atouts, de surmonter les difficultés et les défis, de se concentrer sur la prévention et le contrôle efficaces de l'épidémie et de promouvoir le développement socio-économique, ils ont obtenu des résultats importants et relativement globaux.

Le travail de construction du Parti et du système politique a été mené avec rigueur, de manière coordonnée, globale et régulière, en faisant preuve de créativité et d'efficacité, et en l'adaptant aux besoins et aux spécificités de la province et des localités. Le développement socio-économique, la prévention et le contrôle des maladies ont été pilotés avec détermination et souplesse ; les directives centrales et provinciales ont été appliquées de façon proactive et intégrale ; les mécanismes et politiques de soutien à la production, la mobilisation des ressources et la mise en œuvre de solutions globales ont été axés sur une forte détermination politique, une feuille de route claire, des étapes progressives et une approche ciblée, garantissant ainsi la cohérence de l'orientation centrale et stimulant le dynamisme et la créativité de l'ensemble du système politique.

Le développement socio-économique de la province est rapide et global. Le taux de croissance économique moyen (PIB brut) sur trois ans (2021-2023) a atteint 8,18 % (7,66 % en 2021 ; 9,52 % en 2022, la province se classant 6e dans le delta du fleuve Rouge et 18e au niveau national ; et 7,37 % en 2023, la province se classant 7e dans le delta du fleuve Rouge). Le PIB en 2023 s'élevait à 67 948 milliards de VND, soit 1,3 fois plus qu'en 2020. La valeur totale de la production a progressé d'environ 9,7 % par an, dont : 2,4 % pour l'agriculture, la sylviculture et la pêche ; 12,5 % pour l'industrie et la construction ; et 6,6 % pour les services. Le revenu moyen par habitant atteindra 62,4 millions de VND en 2023, soit 1,2 fois plus qu'en 2020. La structure économique et la structure du marché du travail évolueront positivement. En 2023 : l'industrie et la construction représenteront 45 % du PIB ; l'agriculture, la sylviculture et la pêche, 19,9 %. La part de l'industrie, de la construction et des services dans le PIB régional passera de 72,5 % en 2020 à 78,9 % en 2023 ; la part de la main-d'œuvre agricole dans la population active totale diminuera de 30,7 % à environ 25,5 %. Le taux de décaissement des investissements publics figure parmi les plus élevés du pays depuis plusieurs années consécutives. Il convient de mener à bien l'élaboration du Plan provincial de Thai Binh pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, garantissant qualité, rigueur scientifique, vision et de nombreuses orientations, avancées et développements novateurs. La zone économique de Thai Binh a été approuvée par le Premier ministre dans sa décision n° 1735/QD-TTg du 29 décembre 2023. Elle s'est clairement constituée et a obtenu de nombreux résultats significatifs, confirmant son rôle de moteur du développement de la province, instaurant un climat de confiance et d'attractivité, et attirant des investisseurs prestigieux du monde entier. Entre 2021 et 2023, le total des investissements directs étrangers (IDE) a connu une croissance remarquable, dépassant 4,1 milliards de dollars américains, un montant nettement supérieur à celui de 2020 et des années précédentes (pour la seule année 2023, l'attraction des IDE a atteint près de 3 milliards de dollars américains, plaçant la zone au 5e rang sur 63 provinces et villes). Le capital d'investissement total enregistré dans la zone pour la période 2021-2023 a atteint 153 011 milliards de VND, soit 3,5 fois plus qu'entre 2016 et 2020 ; pour la seule année 2023, ce capital a atteint 98 256,6 milliards de VND. Le nombre d’entreprises nouvellement enregistrées a fortement augmenté, dépassant la barre des 1 000 nouvelles entreprises enregistrées par an pendant deux années consécutives (2022 - 2023).

L'économie agricole et rurale a été orientée et développée de manière globale. La constitution de réserves foncières a été encouragée, de nombreux modèles efficaces ont été mis en place et le problème des terres abandonnées a été en grande partie résolu. Le nouveau programme de construction rurale continue d'être déployé de manière approfondie et significative. De nombreuses initiatives pertinentes et novatrices ont été mises en œuvre, contribuant à améliorer la qualité de vie et à transformer le paysage rural. À ce jour, 100 % des communes de la province répondent aux nouvelles normes rurales, dont 34 communes ont été reconnues comme répondant aux normes rurales avancées (soit 14,1 % du total des communes), et une commune a atteint le niveau de normes rurales exemplaires.

Les domaines culturel et social sont gérés de manière globale, répondant aux exigences du développement économique ; une attention particulière est portée au bien-être des familles des personnes ayant rendu des services méritoires et des bénéficiaires de la protection sociale. Les activités de promotion des relations extérieures et des investissements sont entièrement renouvelées ; la défense et les forces armées locales sont renforcées. La sécurité politique est maintenue, l’ordre public et la sécurité sont garantis. Le niveau de vie de la population s’améliore sensiblement.

Sur la base d'une évaluation claire des lacunes, des limites, des causes, des leçons apprises et des résultats après 3 ans de mise en œuvre de la résolution du 13e Congrès national du Parti et de la résolution du 20e Congrès provincial du Parti, Thai Binh a défini 14 tâches et solutions clés pour mettre en œuvre avec succès les objectifs et les plans pour 2024 et pour l'ensemble du mandat 2020-2025.

Lors de la séance de travail, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ont proposé au président de l'Assemblée nationale et aux membres de la délégation de travail quatre points : 1) d'accélérer la mise en œuvre et d'orienter les collectivités locales dans l'application de la loi foncière (modifiée) afin de promouvoir le développement socio-économique en 2024-2025 et les années suivantes ; 2) d'inciter l'Assemblée nationale et sa commission permanente à étudier et à adopter une résolution réglementant l'empiètement sur le domaine maritime, créant ainsi les conditions permettant aux collectivités côtières d'élargir leur espace de développement socio-économique, de réaliser des avancées significatives grâce à une vision à long terme et de promouvoir le développement de l'économie maritime ; 3) d'inciter les ministères et services compétents à envisager un soutien aux collectivités locales confrontées à d'importantes baisses de recettes pour des raisons objectives, telles que les exonérations et réductions d'impôts décrétées par le gouvernement central ; 4) de mettre en place un mécanisme spécifique permettant à la province de réinvestir une partie des recettes fiscales liées aux importations et aux exportations de la zone économique de Thai Binh dans les infrastructures de cette zone et de mettre en œuvre des politiques garantissant la protection sociale des collectivités locales où elle est implantée. Il convient d'accorder une attention particulière et un soutien supplémentaire à la province de Thai Binh, via le budget central (en complément du plan d'investissement public à moyen terme), afin d'accélérer la mise en œuvre et d'améliorer l'efficacité des investissements de certains projets clés de la province, tels que : la route côtière de Thai Binh, les axes routiers principaux reliant les zones fonctionnelles de la zone économique spéciale, la route reliant la ville de Thai Binh à Con Vanh, l'autoroute CT.08...

Le camarade Secrétaire général de l'Assemblée nationale - Chef du Bureau de l'Assemblée nationale - a pris la parole lors de la séance de travail.

Les membres de la délégation de travail et les responsables des ministères et antennes ont salué le développement de Thai Binh ces trois dernières années, notamment en matière d'attraction des investissements, de développement des infrastructures et d'amélioration des conditions de vie de la population. Toutefois, afin d'exploiter pleinement son potentiel et ses atouts, la délégation a recommandé que Thai Binh se montre plus proactive et innovante dans une optique de développement rapide et durable. Elle a notamment insisté sur l'importance de la formation, du recrutement et du développement des ressources humaines, de la recherche et du développement des marchés d'exportation, du développement d'une agriculture de pointe et de la valorisation des atouts et du savoir-faire traditionnels. Enfin, elle a recommandé d'accorder une plus grande importance à la planification, d'assurer la connectivité non seulement au sein de la province, mais aussi à l'échelle régionale, et de revoir les plans de zonage et d'urbanisme.

Prêt à entrer dans une nouvelle phase de développement

Au nom du Parti, de l'État et des dirigeants du Comité permanent de l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a salué, reconnu et vivement apprécié les résultats importants et globaux obtenus par le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Thai Binh. Il a approuvé l'orientation, les objectifs, les tâches et les solutions clés définis par le Comité provincial du Parti de Thai Binh pour 2024 et les années suivantes. Parallèlement, il a souligné et suggéré plusieurs points sur lesquels la province doit se concentrer et dont elle doit piloter la mise en œuvre dans les prochains mois. Il a notamment insisté sur la nécessité de continuer à promouvoir la tradition révolutionnaire et le patrimoine culturel de la patrie, ainsi que l'esprit de solidarité, de dynamisme et de créativité dans l'exercice des fonctions politiques. Les résultats obtenus par la province ces dernières années sont très impressionnants, mais il ne faut pas se reposer sur ses lauriers, mais poursuivre nos efforts. Durant le reste du mandat, la province doit continuer à examiner les résolutions du gouvernement central et de la province afin de se concentrer sur le pilotage et l'orientation de leur mise en œuvre et d'obtenir les meilleurs résultats possibles. Élaborer et organiser d'urgence le plan de mise en œuvre du Plan provincial de Thai Binh pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050 déjà approuvée, en se concentrant sur la réalisation de 6 tâches clés et de 3 axes de développement prioritaires. Coordonner avec les ministères et administrations centrales et locales la promotion des axes stratégiques suivants : achever le développement des infrastructures socio-économiques de la province (infrastructures urbaines, infrastructures de la zone économique et des parcs industriels de Thai Binh, infrastructures rurales) ; accorder une attention particulière aux infrastructures de connectivité régionale. Accélérer les procédures d'investissement pour la mise en œuvre des projets (routes côtières, autoroute CT.08, voies de liaison dans la zone économique, routes reliant Thai Binh à Con Vanh, etc.) avec une efficacité et une faisabilité optimales, en veillant à la convergence des intérêts de l'État, des investisseurs et de la population. Procéder à des évaluations et élaborer des plans pour l'entretien, la rénovation et la modernisation du système de digues, des infrastructures d'irrigation et des infrastructures agricoles. Poursuivre la promotion des investissements dans les infrastructures de production, notamment les infrastructures des parcs industriels VSIP et Hai Long, ainsi que de la centrale thermique au GNL. Accélérer la construction des logements sociaux. Il convient de continuer à accorder une attention particulière à la formation et au développement des ressources, notamment des ressources humaines de haute qualité. Il est nécessaire de revoir les lois récemment promulguées par l'Assemblée nationale, dont de nombreux points relèvent de la compétence provinciale pour une mise en œuvre efficace. D'ici la fin du mandat, il est impératif de procéder à des amendements, des compléments et de nouvelles résolutions afin de les adapter à la réalité et de répondre aux exigences du développement socio-économique de la province. Le projet de réorganisation des unités administratives doit être mené à terme et mis en œuvre rapidement afin de faciliter les congrès du Parti à tous les niveaux. Il est essentiel de renforcer la gestion des terres, des forêts et des mers. Il faut poursuivre la promotion des investissements, en veillant à la structure et à la qualité des projets, sans pour autant privilégier l'attraction d'investissements à tout prix. Il convient d'être prudent et rigoureux, et de privilégier les projets de haute technologie. Il est important de continuer à œuvrer efficacement à la construction du Parti et du système politique, de lutter contre la corruption et la malveillance, et de promouvoir la frugalité et la lutte contre le gaspillage. Dans l'immédiat, il convient de veiller à la bonne application des directives du gouvernement central relatives à l'organisation des festivités de printemps et du Nouvel An, afin de créer les conditions optimales pour que chacun puisse profiter pleinement de ces fêtes.

Délégués participant à la réunion.

Prenant acte des propositions et recommandations de la province, il a demandé aux ministères, directions et agences concernés d'étudier, d'examiner et de résoudre rapidement les propositions et recommandations dans le cadre de leurs compétences, en veillant au respect des réglementations légales, en créant les conditions et le soutien maximum au développement socio-économique de la province de Thai Binh.

Il est convaincu que, forts des résultats obtenus depuis le début de son mandat, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Thai Binh continueront de promouvoir la tradition révolutionnaire, la solidarité, le dynamisme et la créativité, tout en saisissant les nouvelles opportunités et en mettant en œuvre avec succès la résolution du XXe Congrès provincial du Parti. Ils contribueront ainsi, avec l'ensemble du pays, à l'accomplissement des objectifs de développement socio-économique fixés pour la durée du mandat. Prêts à entamer une nouvelle phase de développement au cours des cinq prochaines années, ils s'efforceront de faire de Thai Binh une province relativement développée d'ici 2025, de rattraper le groupe des provinces les plus performantes d'ici 2030 et de devenir une province développée du delta du fleuve Rouge d'ici 2045, une « province modèle à tous égards », comme l'avait conseillé le regretté Oncle Hô.

À la veille du nouvel an de Giap Thin 2024, il a souhaité au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de la province une année plus paisible et prospère.

Déterminés à surmonter les difficultés, Thai Binh se développera toujours davantage.

Au nom du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la province, le camarade Ngo Dong Hai, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a exprimé sa profonde gratitude au président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, aux camarades membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale, ainsi qu'aux dirigeants des ministères et des branches du Parti pour leur attention, leur soutien et leurs orientations qui ont permis de surmonter les difficultés rencontrées par la province ces derniers temps. Lors de la séance de travail d'aujourd'hui, les résultats obtenus par Thai Binh ont été reconnus et salués, tandis que les lacunes et les limites ont été analysées et soulignées, et des orientations et des perspectives stratégiques pour la province ont été proposées.

Le secrétaire provincial du Parti a affirmé que les succès obtenus par Thai Binh en 2023 et au cours des trois dernières années sont le fruit d'efforts constants dans la mise en œuvre des objectifs, plans et solutions de développement. Ces succès reposent sur la valorisation des traditions dont la province est fière, ainsi que sur l'héritage des réalisations patiemment construites par de nombreuses générations et administrations précédentes, créant ainsi les conditions propices à une avancée significative. La province a également identifié clairement ses limites, ses lacunes et ses difficultés afin de proposer des solutions ciblées pour les surmonter. Elle a défini des objectifs ambitieux, fondés sur les souhaits et les aspirations de la population de Thai Binh, et s'est fixée des objectifs très élevés, assortis de solutions et de plans précis. Déterminée à les atteindre, la province s'y emploie depuis trois ans. À ce jour, nous pouvons affirmer avec confiance que Thai Binh est sur la bonne voie, obtient des résultats initiaux encourageants, confirme ses objectifs et sa vision, et est convaincue d'atteindre les objectifs fixés et de répondre aux attentes. Ces trois dernières années, Thai Binh a renforcé la solidarité entre le Comité du Parti, le système politique et la population, notamment au sein du Comité exécutif, du Comité permanent, du Comité permanent provincial du Parti, des dirigeants du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial et des collectivités locales. Cette solidarité et cette détermination se sont diffusées aux différentes organisations du système politique, instaurant un climat de confiance et de consensus, et insufflant la volonté de persévérer et de surmonter les difficultés afin que Thai Binh puisse réaliser de nouveaux progrès. Pour que Thai Binh puisse rattraper son retard sur les provinces de la région, des efforts considérables restent nécessaires. Il est primordial de savoir allouer judicieusement les ressources d'investissement aux infrastructures et à la société, et de privilégier le développement humain ; c'est la seule façon d'assurer un développement durable. Par ailleurs, il est indispensable d'accorder une attention coordonnée et globale à tous les domaines, en développant non seulement l'industrie et les services et en attirant les investissements, mais aussi en consacrant des ressources importantes au développement d'une agriculture dynamique, car il s'agit d'un atout traditionnel qui a un impact direct sur la majorité des habitants de Thai Binh.

Le secrétaire provincial du Parti a accepté les avis et les directives du président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, concernant les plans, les options et les solutions à mettre en œuvre pour assurer un développement plus solide de la province de Thai Binh dans les années à venir. Il a également exprimé l'espoir que le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, les membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale, ainsi que les dirigeants des ministères et des instances centrales continueraient d'accorder leur attention, leur soutien et de créer les conditions nécessaires à un développement solide de Thai Binh, afin qu'elle soit digne de la tradition et des sacrifices de son peuple et qu'elle puisse rivaliser avec les autres provinces de la région, notamment en matière d'augmentation des ressources, de développement des zones urbaines et d'ajustement local de la zone économique de Thai Binh.
Le président de la commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale a pris la parole lors de la réunion. Le président de la commission des affaires sociales de l'Assemblée nationale a pris la parole lors de la réunion. Le vice-ministre de l'Industrie et du Commerce a pris la parole lors de la réunion. Le vice-ministre des Transports a pris la parole lors de la réunion. Le vice-ministre de la Planification et de l'Investissement a pris la parole lors de la réunion.

Le vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural a pris la parole lors de la réunion.

Le ministre de la Construction a pris la parole lors de la réunion. Le vice-ministre des Finances a pris la parole lors de la réunion. Le sous-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement a pris la parole lors de la réunion.

Le camarade chef du Comité des affaires déléguées du Comité permanent de l'Assemblée nationale, vice-président du Comité central d'organisation, a pris la parole lors de la séance de travail.

Le camarade Vuong Dinh Hue, membre du Politburo et président de l'Assemblée nationale, a offert des souvenirs aux dirigeants provinciaux.

Les dirigeants provinciaux ont offert des souvenirs au président de l'Assemblée nationale.

Groupe de journalistes

Source: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/1/191931/tan-dung-co-hoi-but-pha-vuon-len-de-thai-binh-phai-tro-thanh-tinh-guong-mau-ve-moi-mat