Saisissez l’opportunité, percez et élevez-vous pour faire de Thai Binh une province exemplaire à tous égards.

Le matin du 20 janvier, le camarade Vuong Dinh Hue, membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale, et la délégation de travail du Comité permanent de l'Assemblée nationale ont travaillé avec le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Thai Binh .

Le camarade Vuong Dinh Hue, membre du Politburo et président de l'Assemblée nationale, a pris la parole lors de la réunion.

Français Ont assisté à la séance de travail les camarades du Comité central du Parti : Bui Van Cuong, Secrétaire général de l'Assemblée nationale - Chef du Bureau de l'Assemblée nationale ; Le Quang Manh, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Président du Comité des finances et du budget de l'Assemblée nationale ; Nguyen Thuy Anh, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Président du Comité social de l'Assemblée nationale ; Nguyen Dac Vinh, Président du Comité de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale ; Nguyen Thi Thanh, Chef du Comité des affaires de la délégation du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Chef adjoint du Comité central d'organisation ; Duong Thanh Binh, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Chef du Comité des pétitions du Comité permanent de l'Assemblée nationale ; les dirigeants des ministères : Plan et Investissement, Finances, Agriculture et Développement rural, Industrie et Commerce, Construction, Ressources naturelles et Environnement, Transport.

Français La délégation provinciale a été accueillie et a travaillé avec les camarades suivants : Ngo Dong Hai, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Tien Thanh, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Khac Than, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; les camarades du Comité permanent provincial du Parti ; les dirigeants du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial, de la délégation de l'Assemblée nationale de la province ; les dirigeants d'un certain nombre de départements et de branches de la province.

Le camarade Ngo Dong Hai, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a pris la parole lors de la réunion.

Le camarade Nguyen Tien Thanh, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion.

Une avancée majeure dans le développement socio-économique

Le camarade Nguyen Khac Than, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, a fait rapport au président de l'Assemblée nationale et aux membres de la délégation de travail sur la situation socio-économique, le travail de construction et d'organisation du Parti, le système politique en 2023 et les 3 ans de mise en œuvre de la résolution du 13e Congrès national du Parti ; l'orientation du développement et les tâches clés de la province jusqu'à la fin du mandat 2020-2025 et les étapes suivantes.

Le camarade Nguyen Khac Than, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a fait un rapport sur la situation socio-économique, le travail de construction du Parti et le système politique de la province au président de l'Assemblée nationale et à la délégation de travail.

Au cours des trois dernières années, Thai Binh a mis en œuvre la résolution du 13e Congrès national du Parti et celle du 20e Congrès provincial du Parti dans un contexte très difficile. Cependant, grâce au leadership et au soutien opportuns et efficaces du gouvernement central, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de Thai Binh se sont attachés à mettre en œuvre de manière synchrone et flexible de nombreuses solutions adaptées à la réalité dès les premiers jours et mois du mandat, avec une grande détermination et une participation active et responsable de l'ensemble du système politique, du monde des affaires et de la population de tous horizons. Ils se sont efforcés de tirer parti des opportunités et des avantages, de surmonter les difficultés et les défis, de se concentrer sur la prévention et le contrôle efficaces de l'épidémie et de promouvoir le développement socio-économique, obtenant ainsi des résultats importants et relativement complets.

L'édification du Parti et du système politique a été menée avec rigueur, cohérence, cohérence et régularité, de manière méthodique, cohérente et régulière, avec des moyens créatifs et efficaces, adaptés aux besoins et aux spécificités des provinces et des localités. Le développement socio-économique, la prévention et le contrôle des maladies ont été menés avec rigueur et souplesse ; les directives centrales et provinciales ont été pleinement et activement mises en œuvre ; les mécanismes et politiques de soutien à la production, de mobilisation des ressources et des tâches, ainsi que les solutions globales, ont été mis en œuvre avec une grande détermination politique, avec une feuille de route, des étapes précises, des points clés et des objectifs précis, garantissant la bonne orientation du gouvernement central et favorisant le dynamisme et la créativité de l'ensemble du système politique.

Français Le développement socio-économique de la province est assez rapide et complet. Le taux de croissance économique moyen (GRDP) au cours des 3 années 2021-2023 a atteint 8,18% (en 2021 a augmenté de 7,66%; en 2022 a augmenté de 9,52%, classé 6e dans le delta du fleuve Rouge et 18e dans le pays; en 2023 a augmenté de 7,37%, classé 7e dans le delta du fleuve Rouge). L'échelle économique en 2023 a atteint 67 948 milliards de VND, 1,3 fois plus élevée qu'en 2020. La valeur totale moyenne de la production a augmenté d'environ 9,7%/an, dont: le secteur de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche a augmenté de 2,4%/an; le secteur de l'industrie et de la construction a augmenté de 12,5%/an; le secteur des services a augmenté de 6,6%/an. Français Le revenu moyen par habitant en 2023 atteindra 62,4 millions de VND, soit 1,2 fois plus qu'en 2020. La structure économique et la structure du travail évolueront positivement. En 2023 : L'industrie et la construction représentent 45 % ; l'agriculture, la sylviculture et la pêche représentent 19,9 %. La part de l'industrie, de la construction et des services dans le PIBR augmentera de 72,5 % en 2020 à 78,9 % en 2023 ; la part de la main-d'œuvre agricole dans la population active totale diminuera de 30,7 % à environ 25,5 %. Le taux de décaissement des capitaux d'investissement public a été parmi les plus élevés du pays pendant de nombreuses années consécutives. Achever la tâche de formulation du Plan provincial de Thai Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, en garantissant la qualité, la science, la vision et de nombreuses nouvelles directions, avancées et développements ; Français a été approuvé par le Premier ministre dans la décision n° 1735/QD-TTg du 29 décembre 2023. La zone économique de Thai Binh s'est clairement formée et a obtenu de nombreux résultats importants, affirmant son rôle de moteur du développement de la province, créant la confiance, l'attractivité et attirant des investisseurs prestigieux dans le monde. Période 2021-2023 : Le total des investissements directs étrangers (IDE) a connu une croissance remarquable, atteignant plus de 4,1 milliards USD, bien plus qu'en 2020 et avant (rien qu'en 2023, l'attraction des IDE a atteint près de 3 milliards USD, se classant 5e sur 63 provinces et villes). Le capital d'investissement total enregistré dans la zone au cours de la période 2021-2023 a atteint 153 011 milliards de VND, soit 3,5 fois plus que pendant la période 2016-2020 ; Rien qu'en 2023, le capital d'investissement total enregistré a atteint 98 256,6 milliards de VND. Le nombre d'entreprises nouvellement enregistrées a fortement augmenté, dépassant la barre des 1 000 nouvelles entreprises enregistrées/an pendant deux années consécutives (2022 - 2023).

L'économie agricole et rurale a été considérablement réorientée et développée. L'accumulation des terres a été favorisée, de nombreux modèles efficaces ont été mis en place et le problème des terres abandonnées a été résolu. Le nouveau programme de développement rural se poursuit avec intensité et ampleur. De nombreuses mesures innovantes ont été mises en œuvre, contribuant à améliorer la qualité de vie et à remodeler les zones rurales. À ce jour, 100 % des communes de la province ont atteint les nouvelles normes rurales, dont 34 communes ont été reconnues comme répondant aux nouvelles normes rurales avancées (soit 14,1 % du nombre total de communes) et une commune a atteint les nouvelles normes rurales modèles.

Les domaines culturel et social bénéficient d'une orientation globale, répondant aux exigences du développement économique et mettant l'accent sur la prise en charge des familles des bénéficiaires de services méritoires et de la protection sociale. Les activités de promotion des affaires étrangères et des investissements sont entièrement renouvelées ; la défense locale et l'armée sont renforcées. La sécurité politique est maintenue, l'ordre social et la sécurité sont assurés. La vie des populations s'en trouve considérablement améliorée.

Sur la base d'une évaluation claire des lacunes, des limites, des causes, des leçons apprises et des résultats après 3 ans de mise en œuvre de la résolution du 13e Congrès national du Parti et de la résolution du 20e Congrès provincial du Parti, Thai Binh a défini 14 tâches et solutions clés pour mettre en œuvre avec succès les objectifs et les plans pour 2024 et l'ensemble de la période 2020-2025.

Lors de la séance de travail, le secrétaire adjoint du comité provincial du Parti et président du comité populaire provincial a proposé au président de l'Assemblée nationale et aux membres de la délégation de travail quatre points : ordonner la mise en œuvre rapide et l'orientation de la loi foncière (amendée) que les localités doivent mettre en œuvre afin de promouvoir le développement socio-économique en 2024-2025 et les années suivantes. L'Assemblée nationale et le Comité permanent de l'Assemblée nationale étudient et publient une résolution réglementant l'empiètement maritime, créant les conditions permettant aux localités côtières d'élargir leur espace de développement socio-économique, de réaliser des percées avec une vision à long terme et de promouvoir le développement économique maritime. Veiller à ce que les ministères et les branches concernés envisagent d'aider les localités dont les recettes fiscales sont fortement réduites pour des raisons objectives telles que les politiques d'exonération et de réduction d'impôts émises par le gouvernement central ; mettre en place un mécanisme spécifique pour soutenir une partie des recettes fiscales d'import-export de la zone économique de Thai Binh afin que la province puisse réinvestir dans les infrastructures de la zone économique et mettre en œuvre des politiques visant à garantir la sécurité sociale des localités où se trouve la zone économique. Prêter attention et fournir un soutien supplémentaire à la province de Thai Binh à partir du budget central (en plus du plan d'investissement public à moyen terme) pour accélérer les progrès de la mise en œuvre et promouvoir l'efficacité des investissements de certains projets clés de la province tels que : la route côtière de Thai Binh, les routes principales reliant les zones fonctionnelles de la zone économique, la route de la ville de Thai Binh à Con Vanh, l'autoroute CT.08...

Le camarade Secrétaire Général de l'Assemblée Nationale - Chef du Bureau de l'Assemblée Nationale a pris la parole lors de la séance de travail.

Les membres de la délégation de travail et les responsables des ministères centraux et des branches ont salué le développement de Thai Binh au cours des trois dernières années, notamment en termes d'attraction des investissements, de développement des infrastructures et d'amélioration des conditions de vie des habitants. Cependant, afin d'exploiter pleinement son potentiel et ses atouts, les délégués ont également recommandé à Thai Binh de se montrer plus proactive et innovante pour un développement rapide et durable. Il s'agit notamment de mettre l'accent sur la formation, l'attraction et le développement des ressources humaines ; de mener des recherches et d'élargir les marchés d'exportation ; de se concentrer sur le développement d'une agriculture de haute technologie et de tirer parti des atouts et de l'expérience traditionnels pour développer l'agriculture. Il faut également accorder une plus grande attention à la planification, assurer la connectivité non seulement au sein de la province, mais aussi à l'échelle régionale, revoir les plans de zonage et l'urbanisme.

Prêt à entrer dans une nouvelle étape de développement

Au nom des dirigeants du Parti, de l'État et du Comité permanent de l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a salué et hautement apprécié les résultats importants et complets obtenus par le Comité du Parti, le gouvernement et la population de Thai Binh. Il a approuvé l'orientation, les objectifs, les tâches et les solutions clés définis par le Comité provincial du Parti de Thai Binh pour 2024 et les années suivantes. Il a également souligné et suggéré un certain nombre de points sur lesquels la province doit se concentrer et se concentrer sur la conduite et la mise en œuvre à venir. Il s'agit notamment de continuer à se concentrer sur la promotion de la tradition révolutionnaire et culturelle de la patrie, ainsi que sur la promotion de l'esprit de solidarité, du dynamisme et de la créativité dans l'accomplissement des tâches politiques. Les résultats obtenus par la province ces derniers temps sont très impressionnants, mais il ne faut pas se contenter de cela et redoubler d'efforts. Durant le mandat restant, la province devra continuer à examiner les résolutions du gouvernement central et de la province afin de se concentrer sur le leadership et la direction de leur mise en œuvre pour obtenir les meilleurs résultats. Élaborer et organiser d'urgence le plan de mise en œuvre du plan provincial de Thai Binh pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050 approuvée, en se concentrant sur la mise en œuvre de six tâches clés et de trois avancées de développement identifiées. Coordonner avec les ministères centraux et locaux et leurs branches afin de promouvoir des axes stratégiques tels que : l'achèvement des infrastructures socio-économiques de la province (infrastructures urbaines, infrastructures de la zone économique de Thai Binh et des parcs industriels, infrastructures rurales) ; prêter attention aux infrastructures de connectivité régionale. Accélérer les efforts pour finaliser rapidement les procédures d'investissement afin de mettre en œuvre les projets (routes côtières ; autoroute CT.08 ; voies de raccordement dans la zone économique ; routes reliant la ville de Thai Binh à Con Vanh…) avec la plus grande efficacité, la plus grande faisabilité et en garantissant l'harmonie des intérêts entre l'État, les investisseurs et la population. Réaliser des études et élaborer des plans pour l'entretien, la rénovation et la modernisation du système de digues, des infrastructures d'irrigation et des infrastructures agricoles. Continuer à promouvoir les investissements dans les infrastructures de production, notamment les infrastructures du parc industriel VSIP, du parc industriel de Hai Long, de la centrale thermique au GNL… Veiller à accélérer la construction de logements sociaux. Continuer à prêter attention à la formation et au développement des ressources, notamment des ressources humaines de haut niveau. Réviser les lois récemment promulguées par l'Assemblée nationale, y compris de nombreux textes relevant de la compétence provinciale, afin d'en assurer la mise en œuvre effective. Se concentrer sur leur révision d'ici la fin du mandat afin de les modifier, de les compléter et d'en adopter de nouvelles pour les adapter à la réalité et répondre aux exigences du développement socio-économique de la province. Achever le projet de réorganisation des unités administratives, qui doit être mis en œuvre rapidement pour servir les congrès du Parti à tous les niveaux. Renforcer la gestion des terres, des forêts et des mers. Continuer à promouvoir l'attraction des investissements, en prêtant attention à la structure et à la qualité des projets, sans chercher à attirer à tout prix. Faire preuve de prudence et de rigueur, et privilégier les projets utilisant les hautes technologies. Continuer à veiller à la bonne exécution du travail de construction du Parti et du système politique ; lutter contre la corruption et les idées négatives ; privilégier l'économie et le gaspillage. Dans un avenir proche, veiller à la bonne mise en œuvre des orientations du gouvernement central concernant l'organisation des activités du printemps et du Nouvel An, afin de créer les meilleures conditions pour que chaque famille puisse profiter pleinement du printemps et du Nouvel An.

Délégués participant à la réunion.

Prenant acte des propositions et recommandations de la province, il a demandé aux ministères, branches et agences concernés d'étudier, d'examiner et de résoudre rapidement les propositions et recommandations relevant de leur compétence, en garantissant le respect des réglementations légales, en créant les conditions et le soutien maximal au développement socio-économique de la province de Thai Binh.

Il est convaincu qu'avec les résultats obtenus depuis le début du mandat, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la province de Thai Binh continueront de promouvoir la tradition révolutionnaire, la solidarité, l'initiative et la créativité, ainsi que de saisir de nouvelles opportunités et de saisir de nouvelles opportunités, et de mettre en œuvre avec succès la résolution du 20e Congrès provincial du Parti, contribuant avec l'ensemble du pays à l'achèvement des tâches de développement socio-économique de tout le mandat. Prêt à entrer dans une nouvelle phase de développement au cours des cinq prochaines années, s'efforçant de faire de Thai Binh une province relativement développée d'ici 2025, de rattraper le groupe de tête d'ici 2030 et de devenir une province développée du delta du fleuve Rouge d'ici 2045, pour devenir une « province modèle à tous égards », comme le préconisait notre cher Oncle Ho.

À la veille de la nouvelle année de Giap Thin 2024, il a souhaité au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de la province une nouvelle année plus pacifique et plus prospère.

Déterminé à surmonter les difficultés pour que Thai Binh se développe de plus en plus

Au nom du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la province, le camarade Ngo Dong Hai, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a remercié respectueusement le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, les camarades membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale et les responsables des ministères et des branches pour leur attention, leur soutien et leur orientation visant à surmonter les difficultés rencontrées par la province ces derniers temps. En particulier, lors de la séance de travail d'aujourd'hui, les résultats obtenus par Thai Binh ont été salués et salués, tout en analysant et en soulignant les lacunes et les limites, et en proposant des orientations et des visions stratégiques pour la province de Thai Binh.

Le secrétaire provincial du Parti a affirmé que les réalisations de Thai Binh en 2023 et au cours des trois dernières années sont le fruit d'efforts constants dans la mise en œuvre des objectifs, des plans et des solutions de développement. Grâce à la préservation de la fière tradition du territoire et du peuple de Thai Binh, héritière des acquis édifiés par les mandats et les générations précédentes, la province a créé les conditions propices à une percée audacieuse au cours de ce mandat. La province a également clairement identifié ses limites, ses faiblesses, ses insuffisances et ses difficultés afin de proposer des solutions ciblées pour les surmonter. Elle a également défini des objectifs ambitieux, inspirés des souhaits et des aspirations de la population de Thai Binh, et a défini des solutions et des plans concrets, visant résolument cet objectif, et s'est engagée à les mettre en œuvre au cours des trois dernières années. À ce jour, nous affirmons avec confiance que Thai Binh est sur la bonne voie, obtenant des premiers résultats, affirmant ses objectifs et sa vision et convaincue qu'elle atteindra les objectifs fixés et les attentes. Au cours des trois dernières années, Thai Binh a également promu la solidarité entre le Comité du Parti, le système politique et la population, en particulier au sein du Comité exécutif, du Comité permanent, du Comité provincial permanent du Parti, des dirigeants du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial et des localités. Cette solidarité et cette détermination se sont propagées aux organisations du système politique, créant confiance, consensus et détermination à lutter et à surmonter les difficultés, permettant ainsi à Thai Binh de réaliser de nouvelles avancées. Pour rattraper son retard sur les provinces de la région, Thai Binh doit encore déployer des efforts considérables, notamment en optimisant l'allocation des ressources d'investissement aux infrastructures et à la société, et en se concentrant sur le développement humain. C'est la seule façon de garantir un développement durable. De plus, nous devons accorder une attention concertée et globale à tous les domaines, non seulement au développement de l'industrie et des services, mais aussi à l'attraction des investissements, mais aussi à l'investissement dans le développement agricole, un secteur traditionnel qui touche la majorité de la population de Thai Binh.

Le secrétaire provincial du Parti a accepté les opinions et les directives du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue pour avoir des plans, des options et des solutions à mettre en œuvre afin de permettre à la province de Thai Binh de se développer plus fortement dans les temps à venir ; en même temps, il a espéré que le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue, les membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale, les dirigeants des ministères centraux et des branches continueraient à prêter attention, à soutenir et à créer les conditions pour que Thai Binh se développe fortement, à se lever pour être digne de la tradition et du sacrifice du peuple de Thai Binh, et à suivre les provinces de la région, en particulier en termes de complément de ressources, de développement des zones urbaines et d'ajustement local de la zone économique de Thai Binh...
Le président de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale a pris la parole lors de la réunion. Le président de la Commission des affaires sociales de l'Assemblée nationale a pris la parole lors de la réunion. Le vice-ministre de l'Industrie et du Commerce a pris la parole lors de la réunion. Le vice-ministre des Transports a pris la parole lors de la réunion. Le vice-ministre de la Planification et de l'Investissement a pris la parole lors de la réunion.

Le vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural a pris la parole lors de la réunion.

Le ministre de la Construction a pris la parole lors de la réunion. Le vice-ministre des Finances a pris la parole lors de la réunion. Le vice-ministre des Ressources naturelles et de l’Environnement a pris la parole lors de la réunion.

Le camarade chef du Comité des affaires de la délégation du Comité permanent de l'Assemblée nationale, chef adjoint du Comité central d'organisation, a pris la parole lors de la séance de travail.