Quatre nouvelles procédures administratives dans le domaine de l'inspection des véhicules ; l'ajustement des frais d'immatriculation, la délivrance des plaques d'immatriculation pour les voitures et les motos ; et la réglementation sur les voitures faisant l'objet d'un rappel sont de nouvelles politiques qui entreront en vigueur à partir d'octobre prochain.
Photo d'illustration. (VNA)
Les politiques à caractère économique telles que l'ajustement des frais d'immatriculation et des plaques d'immatriculation des voitures et des motos ; les cas de voitures faisant l'objet d'un rappel ; 4 procédures administratives dans le domaine de l'inspection des véhicules... entreront officiellement en vigueur à partir d'octobre 2023.
Cas de voitures faisant l'objet d'un rappel
Le gouvernement a publié le décret 60/2023/ND-CP du 16 août 2023, réglementant l'inspection et la certification de la sécurité technique et de la qualité environnementale des automobiles et des composants importés, conformément aux traités internationaux auxquels le Vietnam est partie. Le décret stipule notamment que les automobiles faisant l'objet d'un rappel comprennent :
- Voitures rappelées selon l'annonce du constructeur ;
Les véhicules sont rappelés à la demande de l'organisme de contrôle. Cette demande est formulée sur la base de preuves concrètes et de résultats de vérification des informations relatives à la sécurité technique, à la qualité et à la protection de l'environnement des véhicules importés.
- Dans le cas où les véhicules mis sur le marché présentent des défauts techniques et doivent être rappelés, l'importateur doit effectuer les tâches suivantes :
Dans un délai maximum de 5 jours ouvrables à compter de la date de réception de l'avis de rappel du fabricant ou de l'organisme de contrôle, l'importateur doit notifier par écrit aux agents commerciaux leur demande de ne pas vendre sur le marché les véhicules rappelés qui n'ont pas été réparés ;
Dans un délai maximum de 10 jours ouvrables à compter de la date de réception de l'avis de rappel du fabricant ou de l'organisme d'inspection, l'importateur doit envoyer à l'organisme d'inspection un rapport écrit comportant le contenu suivant : cause de l'erreur technique ; mesures correctives ; nombre de véhicules à rappeler ; plan de rappel approprié ;
Mettre en œuvre et respecter activement le plan de rappel. Parallèlement, les importateurs doivent publier en temps utile et de manière exhaustive les informations relatives au plan de rappel et à la liste des véhicules concernés sur leur site web et auprès de leurs agents commerciaux.
Le décret précise également les responsabilités de l’organisme d’inspection :
Aviser l’importateur par écrit de la réception du plan de rappel et de toute exigence supplémentaire relative au programme de rappel (le cas échéant).
Exiger des importateurs qu'ils effectuent des rappels ; publier des informations sur les véhicules rappelés sur le site Web de l'Agence d'inspection ; surveiller et inspecter la mise en œuvre des rappels par les importateurs conformément au plan.
Suspendre temporairement les procédures de certification de qualité pour les importateurs automobiles qui ne remplissent pas leurs responsabilités comme prescrit.
L'agence d'inspection envisagera d'arrêter l'inspection et la certification de la sécurité technique et de la qualité de la protection de l'environnement pour les voitures du même fabricant si l'importateur fournit la preuve que le fabricant ne coopère pas à la mise en œuvre du plan de rappel.
Pour les véhicules faisant l'objet d'un rappel et n'ayant pas reçu de certificat de l'Agence d'inspection, celle-ci doit informer le bureau de douane où la déclaration d'importation a été ouverte afin de permettre à l'importateur de libérer temporairement les marchandises pour procéder à la réparation des véhicules rappelés. Une fois que l'importateur a fourni la liste des véhicules dont les défauts ont été réparés conformément à la réglementation du constructeur, l'Agence d'inspection poursuit les procédures d'inspection et de certification conformément à la réglementation.
Le décret 60/2023/ND-CP entre en vigueur le 1er octobre 2023 et est applicable aux automobiles à partir du 1er août 2025.
Démarches administratives dans le domaine de l'enregistrement
Le 8 septembre 2023, le ministère des Transports a publié la décision 1137/QD-BGTVT annonçant 4 nouvelles procédures administratives dans le domaine de l'inspection des véhicules sous la responsabilité du ministère des Transports, notamment :
- Délivrance du certificat de qualité de sécurité technique et de protection de l'environnement pour les véhicules automobiles importés.
- Délivrance d'un avis d'exemption de contrôle de qualité en matière de sécurité technique et de protection de l'environnement pour les composants importés.
- Réémission du certificat de qualité de sécurité technique et de protection de l'environnement pour les véhicules automobiles importés.
- Réédition de l'Avis d'exemption de l'inspection de la qualité de la sécurité technique et de la protection de l'environnement pour les composants importés.
La décision 1137/QD-BGTVT entre en vigueur à compter du 1er octobre 2023.
Ajustement des frais d'immatriculation et des plaques d'immatriculation des voitures et des motos
Photo d'illustration. (Source : Service de police routière)
Le ministère des Finances a publié la circulaire 60/2023/TT-BTC datée du 7 septembre 2023 réglementant les taux de collecte, la collecte, le paiement, l'exonération et la gestion des frais d'immatriculation et de délivrance de plaques d'immatriculation des véhicules routiers à moteur.
Circulaire modifiant l'augmentation des frais de première délivrance d'un certificat d'immatriculation avec plaque d'immatriculation d'un véhicule dans la Région I (y compris Hanoi et Ho Chi Minh-Ville).
Plus précisément comme suit :
- Voitures (à l'exception des voitures particulières de 9 places ou moins ; remorques et semi-remorques immatriculées séparément) : le tarif est de 500 000 VND/heure/voiture (l'ancien tarif est de 150 000 à 500 000 VND/heure/voiture).
- Voitures particulières de 9 places ou moins (y compris les pick-up) : 20 millions de VND/heure/voiture.
- Remorques et semi-remorques immatriculées séparément : 200 000 VND/temps/véhicule (ancien tarif de 100 000 à 200 000 VND/temps/véhicule).
- Pour les motos : d'une valeur allant jusqu'à 15 millions de VND : 1 million de VND/temps/véhicule (ancien niveau de 500 000 VND - 1 million de VND/temps/véhicule).
- Motos d'une valeur supérieure à 15-40 millions de VND : 2 millions de VND/temps/véhicule (ancien tarif de 1-2 millions de VND/temps/véhicule).
- Motos d'une valeur supérieure à 40 millions de VND : 4 millions de VND/temps/véhicule (ancien tarif de 2 à 4 millions de VND/temps/véhicule).
La circulaire entre en vigueur à compter du 22 octobre 2023.
4 cas exemptés de frais d'immatriculation des véhicules à moteur
Français Toujours selon la circulaire 60/2023/TT-BTC publiée le 7 septembre 2023 par le ministère des Finances sur la réglementation relative aux taux de perception, à la collecte, au paiement, à l'exonération et à la gestion des frais d'immatriculation et de délivrance de plaques d'immatriculation des véhicules routiers à moteur, il existe 4 cas d'exonération des frais d'immatriculation des véhicules à moteur, notamment :
Premièrement, les missions diplomatiques, les agences consulaires, les agences représentatives des organisations internationales appartenant au système des Nations Unies.
Deuxièmement, les agents diplomatiques, les agents consulaires, le personnel technique et administratif des missions diplomatiques et des bureaux consulaires étrangers, les membres des organisations internationales du système des Nations Unies et les membres de leur famille qui ne sont pas citoyens vietnamiens.
Troisièmement, d'autres organisations et individus étrangers (agences représentatives d'organisations internationales intergouvernementales en dehors du système des Nations Unies, agences représentatives d'organisations non gouvernementales, délégations d'organisations internationales, membres d'autres agences et organisations) qui ne sont pas inclus dans les sujets ci-dessus, mais sont exemptés de payer ou n'ont pas à payer de frais pour l'octroi de certificats d'immatriculation de véhicules et de plaques d'immatriculation conformément aux engagements internationaux et aux traités internationaux auxquels le Vietnam est membre.
Quatrièmement, des motos à trois roues pour les personnes handicapées.
L'organisme de perception reverse 100 % du montant des frais perçus au budget de l'État (budget central). Les dépenses liées à la perception des frais d'immatriculation et de délivrance des plaques d'immatriculation sont imputées au budget de l'État, selon les prévisions de l'organisme de perception, conformément au régime de dépenses du budget de l'État et aux normes prévues par la loi.
La circulaire entre en vigueur à compter du 22 octobre 2023./.
Selon VNA
Source
![[REVUE OCOP] Sirop Tu Duyen - L'essence des herbes des montagnes et des forêts de Nhu Thanh](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/5/58ca32fce4ec44039e444fbfae7e75ec)
Comment (0)