Le nom du professeur Hoang Tuy figurait dans la traduction vietnamienne des questions de l'examen des Olympiades internationales de mathématiques.

Le professeur agrégé Le Anh Vinh, chef de l'équipe nationale vietnamienne participant aux Olympiades internationales de mathématiques au Royaume-Uni, a inclus le nom du professeur Hoang Tuy dans la traduction des questions d'examen du deuxième jour en guise de remerciement.

Aujourd'hui, 17 juillet, se déroule le deuxième jour des Olympiades internationales de mathématiques 2019 au Royaume-Uni. Sur sa page personnelle, le professeur agrégé Le Anh Vinh, directeur adjoint de l'Institut vietnamien des sciences de l'éducation et chef de l'équipe nationale vietnamienne participant à l'examen, a partagé : « Pendant les épreuves des OIM, j'ai appris le décès de M. Tuy. Je suis de la génération suivante et je ne l'ai jamais rencontré. Je ne sais donc pas quoi dire. Je souhaite, en guise d'hommage, inclure son nom dans la traduction de l'épreuve de cette année, comme un bâtonnet d'encens de la part d'un jeune chercheur, afin de témoigner ma gratitude envers l'un des fondateurs du système mathématique spécialisé et du mouvement des OIM au Vietnam. Je vous dis adieu avec respect, cher professeur… »

Version originale anglaise de l'examen OMI 2019, jour 2

Photo de Tran Nam Dung

S'adressant à Thanh Nien , le professeur agrégé Le Anh Vinh a expliqué : « Avant chaque examen, le pays hôte sélectionne 28 problèmes. Les chefs de délégation votent ensuite pour en retenir 6, couvrant les quatre disciplines : algèbre, géométrie, combinatoire et arithmétique. Ils s'accordent alors sur les réponses et le barème, puis les traduisent dans leur langue respective. Par convention, les chefs de délégation utilisent l'anglais pour la traduction, mais le traducteur est autorisé à adapter les noms des personnes mentionnées dans les questions aux spécificités culturelles de chaque pays. »

Le professeur agrégé Le Anh Vinh a également indiqué qu'après deux jours d'épreuves, les résultats des étudiants de l'équipe vietnamienne étaient très positifs. Fait intéressant, dans le problème n° 5, où le personnage s'appelait Harry, le professeur agrégé Le Anh Vinh l'a remplacé par « professeur Tuy », et tous les étudiants de l'équipe vietnamienne ont réussi à le résoudre.

Le professeur agrégé Le Anh Vinh a déclaré : « Je pense que parmi les membres de l'équipe, beaucoup d'entre vous ont entendu parler du professeur Hoang Tuy. Mais ce soir, lors de notre rencontre, nous aborderons certainement son sujet. Les enseignants du groupe l'évoqueront plus en détail afin que vous puissiez apprécier l'importance et le rôle du professeur Hoang Tuy dans les mathématiques vietnamiennes en général, et dans le système des mathématiques spécialisées en particulier. Ainsi, nous continuerons à susciter l'admiration des jeunes générations pour lui. À l'instar de la génération X de mathématiciens, par exemple, même si peu d'entre eux l'ont rencontré directement, mais l'ont surtout lu et écouté, tous le respectent et lui sont reconnaissants pour sa contribution aux mathématiques vietnamiennes. »

On sait que l'équipe vietnamienne participant au concours international de mathématiques comprend 6 élèves : Vuong Tung Duong, du lycée Vinh Phuc pour élèves surdoués ; Nguyen Kha Nhat Long, du lycée pour élèves surdoués de l'Université des sciences naturelles de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï ; Nguyen Thuan Hung, du lycée Tran Phu pour élèves surdoués de Hai Phong ; Nguyen Nguyen, du lycée pour élèves surdoués de l'Université des sciences naturelles de l'Université nationale du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville ; Vu Duc Vinh, du lycée Phan Boi Chau pour élèves surdoués de Nghệ An ; et Phan Minh Duc, du lycée Hanoi-Amsterdam pour élèves surdoués de Hanoï.

Le professeur Hoang Tuy est né le 7 décembre 1927 au village de Xuan Dai, dans la ville de Dien Ban, province de Quang Nam . Il est l'inventeur de la méthode de « coupe de Tuy », considérée comme une étape fondamentale marquant la naissance d'une nouvelle discipline mathématique : la théorie de l'optimisation globale. Outre son génie mathématique, il a également apporté une contribution majeure à l'éducation au Vietnam.

Le professeur Hoang Tuy est décédé à l'âge de 92 ans le 14 juillet après-midi à Hanoï. Ses obsèques auront lieu le vendredi 19 juillet de 7h30 à 21h00 au funérarium de l'hôpital militaire central n° 108, situé au 5 rue Tran Thanh Tong à Hanoï. Une cérémonie commémorative se tiendra à 9h00 le même jour. La crémation et l'inhumation auront lieu au cimetière de Thien Duc, dans le district de Phu Ninh, province de Phu Tho, à partir de 13h30.

La famille du professeur Hoang Tuy a fait savoir qu'elle ne souhaitait pas accepter d'argent en guise de condoléances de la part d'organisations ou de particuliers venant lui présenter leurs respects.

Source : https://thanhnien.vn/ten-gs-hoang-tuy-duoc-dua-vao-ban-dich-tieng-viet-de-thi-toan-olympic-quoc-te-185867767.htm