Le 4 février, la Fédération vietnamienne de football (VFF) a organisé une cérémonie en hommage à l'entraîneur Mai Duc Chung. Âgé de 73 ans, il a officiellement pris sa retraite après une brillante carrière. L'année du Dragon 2024 marque la première fois que l'entraîneur Chung pourra célébrer pleinement le Nouvel An lunaire en famille, après de nombreuses années consacrées au football.
« Ma femme est la plus heureuse. »
« La personne qui souhaite le plus que je sois à la maison pour le Têt, c'est ma femme. Comme tout le monde, je n'achète que le strict nécessaire pour cette fête. Pour moi, le plus beau dans le Têt, c'est l'ambiance. Quand elle sait que je reste à la maison, ma femme rayonne de bonheur. Les biens matériels n'ont pas tant d'importance ; pour elle, le plus grand bonheur est d'avoir son mari à la maison pour profiter pleinement du Têt », a déclaré l'entraîneur Mai Duc Chung avec un large sourire.
L'entraîneur Mai Duc Chung et Mme Pham Thi Ngoc Uyen.
Lors des froides journées d'hiver à Hanoï , le propriétaire du célèbre restaurant de pho au poulet de la rue Phu Doan a l'habitude de voir M. Mai Duc Chung apporter un panier-repas pour acheter du pho à sa femme. Il se déplace sur sa moto, vêtu simplement, et toujours souriant. Cette année, M. Chung n'a pas eu à aller bien loin.
Le Nouvel An lunaire 2024 (Année du Dragon) a été le plus mémorable depuis plus de 20 ans pour l'entraîneur Mai Duc Chung. Les entraîneurs de football, de par la nature de leur travail, ont peu de temps à consacrer à leur famille pendant les fêtes. Il arrive qu'ils ne bénéficient que de moins de cinq jours de congé avant de devoir repartir.
« Je dois dire que cette année, pour le Têt, j'ai enfin pu passer un vrai moment en famille. J'ai célébré le Têt dans la joie et la chaleur, sans aucun souci. Pendant des années, j'étais constamment préoccupé par les programmes d'entraînement et le calendrier de la saison. Il fallait tout préparer, entre autres. Cette année, je suis enfin détendu ; j'ai pu me reposer et retrouver ma famille. »
« Cela fait très longtemps que je n'ai pas fêté le Nouvel An lunaire comme cette année. Il m'est arrivé de célébrer le Têt à la maison, mais je n'avais que quelques jours de congé, c'était très court. C'est du passé maintenant. Cette année, je peux enfin me reposer », a déclaré avec enthousiasme l'entraîneur Mai Duc Chung.
Mme Pham Thi Ngoc Uyen, épouse de l'entraîneur Mai Duc Chung, continue de faire ses courses simplement au marché de Ngoc Ha. Elle y achète des légumes, de la viande et autres produits de première nécessité pour que son mari, ses enfants et ses petits-enfants puissent passer un Têt complet et joyeux. Cela fait longtemps que M. Chung n'a pas passé autant de temps à la maison pendant les fêtes du Nouvel An lunaire. Après tant d'années sans un Têt vraiment satisfaisant, Mme Uyen est sans doute la plus heureuse des femmes, comme le dit son mari.
L'entraîneur Mai Duc Chung a souri et a dit : « Quand ma femme a su que je restais à la maison pour le Têt, elle souriait sans cesse. Les biens matériels n'ont pas tant d'importance pour elle ; son plus grand bonheur est de voir son mari à la maison profiter pleinement des vacances du Têt . »
Dire au revoir est la chose la plus difficile.
Le 31 octobre a marqué une étape importante pour l'entraîneur Mai Duc Chung et plusieurs de ses joueuses. Il s'agissait de son dernier entraînement avec l'équipe nationale vietnamienne. Huynh Nhu et ses coéquipières affrontaient l'équipe nationale japonaise, un adversaire redoutable que le football féminin vietnamien aura du mal à vaincre dans un avenir proche.
L'entraîneuse Mai Duc Chung fait ses adieux au football féminin vietnamien.
Se remémorant la séance d'entraînement, Trần Thị Duyên a déclaré : « C'était une séance très émouvante. Les entraîneurs nous ont encouragés à travailler plus dur et à donner le meilleur de nous-mêmes afin de témoigner notre gratitude à l'entraîneur Mai Đức Chung par un match impressionnant. Cependant, l'entraîneur Chung n'a pas beaucoup parlé de séparation ni d'adieu. Il voulait simplement que nous nous concentrions sur l'entraînement . »
L'entraîneur Mai Duc Chung ne s'adresse pas aux joueuses avec des paroles mielleuses. Il est attentionné comme un père, mais aussi très strict. Au sein de l'équipe nationale féminine vietnamienne, tout est structuré.
« Je crois que dire au revoir aux joueurs est la chose la plus difficile. Nous avons travaillé ensemble pendant longtemps. Lors de la réunion avant le dernier entraînement, je n'ai dit que quelques mots pour vous faire comprendre qu'il reste encore des matchs. Mais au fond, je garde précieusement l'affection de chacun », a déclaré l'entraîneur Mai Duc Chung.
Toute relation a une fin. L'entraîneur Mai Duc Chung a confié qu'il lui arrivait souvent de s'allonger et de repenser à son parcours au fil des années. Il se sent comblé d'avoir mené l'équipe nationale féminine vietnamienne à la qualification pour la Coupe du monde 2023.
Le football vietnamien reste confronté à des difficultés qui préoccupent l'entraîneur Mai Duc Chung : « Je pense aussi au travail qui reste à accomplir. Le football féminin est encore peu développé et souffre de nombreux handicaps. Je ne le compare pas au football masculin, mais à celui de nombreux autres pays d'Asie du Sud-Est. Nous devons trouver un moyen de susciter davantage d'intérêt pour le football féminin. »
Mai Phuong
Source
![[Photo] Des milliers de personnes participent à une course pour montrer leur soutien à la campagne « Partager une détermination commune pour construire des communes, des quartiers et des zones spéciales sans drogue ».](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782554475933_0673e2a3df7b5e25076a-8283-jpg.webp)
