Thai Nguyen : Préserver les costumes traditionnels du groupe ethnique Dao Tien à Ban Bung

Outre la cérémonie du Cap sac, la cérémonie de prière des récoltes, les coutumes du Têt, les mariages, etc., les costumes traditionnels sont également une caractéristique culturelle unique préservée et respectée par le groupe ethnique Dao Tien.

À Ban Bung, dans la commune de Phong Quang, province de Thai Nguyen , des femmes brodent avec application des costumes traditionnels.

En suivant la route sinueuse de la rivière Cau, nous avons visité Ban Bung, commune de Phong Quang, province de Thai Nguyen, où vivent 88 maisons de l'ethnie Dao Tien. Aujourd'hui, Ban Bung est un village dynamique, avec ses maisons spacieuses et ses routes en béton. Outre son charme rural moderne, Ban Bung est également réputé pour son identité culturelle ancestrale, transmise de génération en génération.

Dans le cadre de la préservation et de la promotion des valeurs culturelles, les costumes traditionnels font la fierté de l'ethnie Dao. Chaque femme du village possède un costume traditionnel. Si elle est une mariée venue d'ailleurs, sa belle-mère lui en confectionnera un qu'elle portera le jour de son mariage, les fêtes, le Têt et lors de son retour chez ses ancêtres.

Animés d'enthousiasme et de curiosité quant à la confection des costumes traditionnels, nous sommes allés à la rencontre de Mme Trieu Thi Huyen, une artisane renommée et talentueuse de Ban Bung. Âgée de plus de 60 ans, Mme Huyen travaille le tissu indigo et les fils colorés depuis près de 50 ans. D'une voix douce, elle nous a méticuleusement expliqué chaque étape de la fabrication de ce costume unique.

Le costume traditionnel du peuple Dao Tien se caractérise par deux couleurs principales : le gris et le noir. La chemise, sans col, est composée de quatre pans, avec une fente sur la poitrine et une fente latérale d’environ 30 cm, ornée de nombreux boutons argentés. L’ourlet est brodé de fils de couleur contrastante. Le dos de la chemise présente quatre à cinq bordures blanches, bleues et roses. La doublure intérieure est à motifs. Les deux pans avant sont bordés d’un fil blanc de moins que le pan arrière. Les manches sont également brodées de bordures blanches, bleues et rouges.

Jeune fille Dao Tien en costume traditionnel, telle une fleur sauvage.

Pour réaliser une tenue complète, de la coiffe aux leggings, il faut une longue préparation et un travail continu pendant un à deux mois. Il faut d'abord planter le coton pour tisser le tissu, puis les plants d'indigo, et enfin fabriquer la poudre d'indigo pour teindre l'étoffe. Une fois le tissu teint et séché, il faut prendre les mesures pour couper et coudre chaque pièce. C'est alors que commence l'étape la plus complexe et la plus longue : la décoration des motifs.

À l'instar des costumes de nombreux autres groupes ethniques, la robe des femmes Dao Tien est ornée de détails extrêmement soignés et remarquables. Tout d'abord, les motifs décoratifs sont brodés de fils rouges et bleus, chaque ligne de broderie étant espacée d'une paire de fils afin de laisser sept fils de couleur sur le tissu. Ensuite, onze autres morceaux de tissu sont découpés et brodés perpendiculairement sur le bas de la robe.

Une fois les broderies décoratives réalisées, les femmes fixaient de grosses pièces d'argent au col. Autrefois, les familles aisées ornaient le col de nombreux demi-boutons d'argent, jusqu'en bas, et les terminaient par une pièce d'argent ronde. Les familles plus modestes s'efforçaient également de faire fondre l'argent pour obtenir un bouton entier. Les foulards étaient eux aussi décorés de broderies élaborées.

On peut dire que ces décorations témoignent de l'ingéniosité et de la créativité des femmes Dao Tien en matière de broderie. Elles constituent également un critère de choix pour les hommes Dao Tien lors du choix d'une épouse.

Si vous avez déjà vu des jeunes filles Dao Tien en costume traditionnel, vous pourriez penser que les bordures décoratives de leurs jupes sont brodées. Il faut être très observateur pour faire la différence, car ces formes délicates sont réalisées avec une grande ingéniosité.

Une fois la jupe coupée et cousue, l'artisan taille les baguettes de bambou pour les rendre très fines et souples, puis les plie en triangles, cercles et autres formes décoratives. Les baguettes de bambou, une fois mises en forme, sont trempées dans de la cire d'abeille chaude puis pressées sur le tissu.

La couche de cire adhère pour former des motifs. Teinte à l'indigo, la cire d'abeille conserve sa couleur, faisant ainsi ressortir les motifs blanc ivoire sur la jupe indigo. Comme la jupe arrive seulement au genou, les femmes Dao Tien portent des guêtres supplémentaires enroulées autour de leurs mollets. Ces guêtres, minutieusement brodées de couleurs et de motifs variés, constituent également un élément distinctif de la tenue, contrastant fortement avec la simplicité et le raffinement de l'ensemble noir et blanc.

Avec le temps, il arrive que les techniques traditionnelles de confection des costumes tombent peu à peu dans l'oubli. Grands-mères et mères rangent leurs robes dans des boîtes en bois et ces couleurs uniques ne sont plus qu'admirées lors des mariages et des fêtes. Afin de préserver ce précieux patrimoine, les habitants du village de Ban Bung s'efforcent depuis quelques années de le faire revivre, notamment à travers les costumes traditionnels. Des femmes âgées aux cheveux argentés et aux lunettes transmettent avec soin leur savoir-faire à la jeune génération ; des jeunes filles aux joues roses, vêtues de leggings, partagent fièrement leurs magnifiques photos sur les réseaux sociaux.

« Actuellement, plus de vingt personnes du village savent confectionner les costumes traditionnels. Les aînés transmettent leur savoir aux jeunes, et ainsi l’identité sera préservée à jamais pour les générations futures… », a affirmé M. Ban Van Thuong, chef du comité de travail du village de Ban Bung.

Non seulement à Ban Bung, mais aussi dans de nombreuses localités de la province de Thai Nguyen, les Dao Tien continuent de préserver et de conserver les costumes traditionnels comme une partie indissociable de leur identité nationale.

Source : https://baoquocte.vn/thai-nguyen-gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-dan-toc-dao-tien-o-ban-bung-320684.html