Récemment, le Département de l'Industrie et du Commerce de Binh Thuan a reçu des informations du département compétent de la province de Lang Son sur la méthode de réception et de livraison des marchandises d'importation et d'exportation via les voies de dédouanement et les voies spécialisées pour le transport des marchandises à la porte frontière internationale de Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (Chine).
Le contenu indiquait que depuis début 2020, en raison de l'évolution complexe de la Covid-19, la province de Lang Son a convenu avec le Guangxi (Chine) de mettre en œuvre une méthode de transport de fret bidirectionnel pendant la période de prévention et de contrôle de la maladie afin d'améliorer la capacité de dédouanement des marchandises d'importation et d'exportation via le poste-frontière de Huu Nghi. À ce jour, la période de prévention et de contrôle de la maladie a expiré et l'accord de transport routier entre le Vietnam et la Chine, le protocole d'application de l'accord de transport routier entre le Vietnam et la Chine n'a pas encore été stipulé, il est donc convenu de ne pas poursuivre la mise en œuvre de cette méthode de transport de fret. La période de mise en œuvre est à compter du 1er août 2024.
Français Dans le même temps, l'autorité compétente a également informé que les voies de dédouanement et les routes spécialisées pour le transport de marchandises, notamment : les routes spécialisées pour le transport de marchandises dans la zone des points de repère 1119-1120, les routes spécialisées pour le transport de marchandises dans la zone des points de repère 1088/2-1089 et la voie de dédouanement Coc Nam-Lung Nghiu dans la zone des points de repère 1104-1105, ont toutes été officiellement annoncées comme appartenant au poste frontière international de Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (Chine). Par conséquent, la gestion des moyens de transport de marchandises importées et exportées par les voies de dédouanement et les routes spécialisées dans le couple poste frontière international de Huu Nghi - Huu Nghi Quan doit être conforme aux traités internationaux (Accord de transport routier Vietnam-Chine, Protocole de mise en œuvre de l'Accord de transport routier Vietnam-Chine), aux pratiques internationales et aux réglementations du droit interne vietnamien, etc.
Français En conséquence, les moyens de transport de marchandises entrant et sortant du pays par les voies de dédouanement et les routes dédiées à la paire de postes-frontières internationaux Huu Nghi - Huu Nghi Quan doivent avoir des documents complets et valides conformément à la réglementation. Y compris : Permis de transport ; Certificat d'immatriculation du véhicule ; Certificat d'inspection de sécurité technique et de protection de l'environnement ; Plaque d'immatriculation du véhicule ; Lettre de voiture ; Déclaration en douane pour les marchandises ; Certificat d'assurance responsabilité civile pour les tiers ; Documents pertinents au poste-frontière applicables aux véhicules entrant et sortant du pays.
Afin de faciliter les activités d'import-export et le dédouanement des marchandises dans la province, le Département de l'Industrie et du Commerce de Binh Thuan a demandé aux départements, localités et unités fonctionnelles de coordonner la mise en œuvre d'un certain nombre de contenus connexes. Plus précisément, le Département de l'Agriculture et du Développement Rural, le Département des Transports, les autorités locales (à l'exception du district insulaire de Phu Quy), le Conseil de gestion des parcs industriels de Binh Thuan, l'Union des coopératives provinciales, le Centre de soutien aux petites et moyennes entreprises et les associations industrielles doivent coordonner l'information et la diffusion auprès des entreprises, coopératives et unités de transport exerçant des activités d'import-export via la province de Lang Son des changements de mode de livraison des marchandises à compter du 1er août 2024. Cela aidera les entreprises et les unités à saisir rapidement les informations et à être proactives dans la production, les activités commerciales, l'importation et l'exportation de marchandises.
Les entreprises, coopératives, propriétaires de marchandises et transporteurs de Binh Thuan doivent impérativement comprendre la politique susmentionnée et s'assurer de préparer des documents valides et conformes à la réglementation afin de faciliter la mise en œuvre des procédures d'entrée et de sortie, d'importation et d'exportation. Parallèlement, ils doivent se conformer aux contrôles, à la supervision et aux directives des agents opérationnels au poste frontière et respecter les procédures de réception et de livraison des marchandises importées et exportées par les voies de dédouanement et les voies de fret spécialisées au poste frontière international de Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (Chine).
En outre, nous prêtons également attention au suivi et à la mise à jour régulière de la situation d'import-export aux postes frontières de la province de Lang Son concernant l'avancement du dédouanement, les méthodes de livraison des marchandises d'import-export... Ainsi, nous pouvons planifier de manière proactive la régulation des moyens de transport et élaborer des plans de production, d'affaires et d'exportation raisonnables, ainsi que saisir et mettre à jour rapidement les changements de politique du côté chinois pour contribuer à coordonner les activités d'import-export de manière fluide et efficace...
Source : https://baobinhthuan.com.vn/tu-thang-8-2024-thay-doi-phuong-thuc-giao-nhan-hang-hoa-qua-cua-khau-huu-nghi-122741.html
Comment (0)