Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le village poétique du bonheur « riz partagé, argent partagé » Thai Hai

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ12/02/2024

Sous la canopée verdoyante des arbres, trente maisons rustiques sur pilotis du village de Thai Hai (ville de Thai Nguyen ) se dessinent dans la brume matinale. Il y a plus de vingt ans, une femme a transformé cette colline sauvage en un village paisible.
Du khách mừng Tết cơm mới cùng người dân làng Thái Hải - Ảnh: THÁI HẢI

Des touristes célèbrent la Fête du Riz Nouveau avec les villageois de Thai Hai - Photo : THAI HAI

De nombreux facteurs contribuent au bonheur des habitants de Thai Ha. Ce bonheur provient de la préservation de la forêt d'acacias, de palmiers et de haies de bambous que les villageois cultivent depuis 20 ans. Il naît également de la solidarité villageoise : « partager le même repas, dépenser son argent ensemble ». Enfin, et surtout, le retour des enfants scolarisés, qui contribuent à la vie du village, que ce soit par l'enseignement de l'alphabétisation ou le travail dans le tourisme, participe à la diffusion du patrimoine culturel national auprès des visiteurs internationaux , faisant de Thai Ha un modèle de village de tourisme communautaire.

Une journée dans le village heureux

Marchant sur le chemin poétique bordé d'arbres verdoyants et frais, Mme Le Thi Nga, adjointe au chef du village de Thai Hai, s'arrêta devant le gong du village, aussi ancien que le village lui-même. Elle le frappa d'elle-même, et le son résonna à travers les montagnes et les forêts. L'adjointe au chef du village de Thai Hai conduisit les « invités de marque » à la rencontre des villageois. Puis, peu à peu, les maisons sur pilotis traditionnelles de l'ethnie Tay apparurent dans la brume matinale, comme pour retenir les visiteurs. Juste à côté de la cour du village se trouve la « maison sur pilotis patrimoniale » où se perpétue la tradition de la fabrication du thé vert. Toute la famille de Mme Nong Thi Hao (60 ans) torréfie ensemble le thé qu'elle sert aux villageois, et qu'elle offre également en cadeau aux touristes. Près du feu crépitant, les visiteurs peuvent déguster une tasse de thé vert parfumé au thé lam collant. Autour, des femmes fredonnent des mélodies de Then pour accueillir les illustres invités.
Bà Trựa (84 tuổi) - người làng Thái Hải

Mme Trua (84 ans) - habitante du village de Thai Hai

Vers midi, Mme Hao emballa soigneusement les boîtes de gâteaux Che Lam dans un panier en bambou pour les apporter à l'endroit où étaient présentés les produits du village, puis porta un panier de plats jusqu'au comptoir pour déjeuner. À Thai Hai, tout le village se réunissait régulièrement trois fois par jour au comptoir pour manger et partager des anecdotes de la vie quotidienne.
Chị Lê Thị Nga - phó làng Thái Hải - vì yêu văn hóa dân tộc mình mà về bản làm hướng dẫn viên du lịch

Mme Le Thi Nga, adjointe au chef du village de Thai Hai, est retournée dans son village pour travailler comme guide touristique par amour pour sa culture ethnique.

Mme Hao fut parmi les premières à croire en le chef du village et à le suivre jusqu'à leur nouvelle demeure. Depuis plus de vingt ans, sa famille y vit depuis quatre générations, et leur maison sur pilotis est l'une des quatre plus précieuses « maisons patrimoniales » que les villageois ont préservées et protégées ensemble. Elle raconte : « Au village, on ne se soucie ni d'argent ni de ce qu'on va manger, car on n'a pas besoin de faire les courses. À l'heure des repas, on mange tous ensemble. Quand ma famille prépare des gâteaux, il suffit d'en informer la réception. Après avoir préparé la soupe sucrée et les gâteaux, on les apporte à l'étal du village pour les vendre aux touristes. Le chef du village s'occupe de tout : nourriture, éducation et logement pour tous les villageois. » Pourquoi l'appelle-t-on le village heureux ? « Parce qu'ici, on vit dans l'amour des gens, de l'herbe, des arbres et des fleurs. Chaque jour, on parle aux arbres, car eux aussi ont une âme », explique Mme Hao. En effet, le chef du village veille à tous les aspects de la vie villageoise, des plus importants aux plus insignifiants. Les enfants scolarisés, les personnes âgées et les malades sont tous pris en charge avec soin. Chaque famille s'occupe d'une tâche différente : on trouve des salons de thé, des pâtisseries traditionnelles, des apiculteurs, des herboristes, des vignerons, des tisserands de brocart… Les jeunes du village accueillent et guident les touristes, puis préparent de délicieux repas pour les villageois et les visiteurs. Chacun travaille avec plaisir et bénévolement. Tous les revenus du tourisme sont reversés à la caisse commune du village, qui sert à financer la scolarité des enfants, à prendre soin des jeunes filles et garçons en âge de se marier et à assurer le bien-être des villageois.

Enseigner aux jeunes à préserver l'esprit traditionnel

Ce village, où il fait bon vivre, préserve non seulement les maisons traditionnelles de l'ethnie Tay, mais accueille également chaque jour des enfants de la maternelle au CM2. Outre l'apprentissage de la lecture et de l'écriture, la culture Tay et l'anglais y sont enseignés. Les enfants ne portent pas l'uniforme scolaire habituel, mais dès leur plus jeune âge, ils sont vêtus de chemises indigo traditionnelles, afin de renforcer leur attachement à la couleur des vêtements de leur ethnie. Les enseignantes du village sont d'ailleurs des jeunes filles qui y ont grandi. « Autrefois, mes parents et le chef du village ont fait construire les premières maisons sur pilotis ici et vivaient ensemble à Thai Hai. J'aime la culture de mon peuple, j'aime ses habitants, j'aime le mode de vie d'ici. Après avoir été prise en charge par le chef du village pour étudier à l'Université pédagogique de Hanoï, j'ai choisi de revenir et j'enseigne maintenant à 20 enfants d'âge préscolaire, descendants du village. Nous suivons le programme du ministère de l'Éducation et de la Formation , puis nous apprenons aux enfants à chanter, à jouer du luth Tinh et à découvrir le travail du village pendant les vacances et le Têt », a déclaré Mme Tran Thi Thuy Linh, enseignante en maternelle et habitante de Thai Hai.
Ở làng Thái Hải, mỗi nhà mỗi nghề, mỗi người mỗi việc cùng chung tay bảo tồn các giá trị di sản văn hóa vật thể và phi vật thể của dân tộc mình - Ảnh: N.H.

Dans le village de Thai Hai, chaque famille exerce une profession différente, chaque personne a un rôle précis, œuvrant ensemble à la préservation du patrimoine culturel matériel et immatériel de leur peuple. - Photo : NH

La bonne nouvelle se répandit comme une traînée de poudre. Non seulement les Tay de Thai Nguyen, mais aussi des personnes venues d'ailleurs, ayant entendu parler du village, s'y installèrent et devinrent des « frères du village ». De retour à Thai Hai, tous firent entièrement confiance au chef du village, vécurent en harmonie, préservèrent la culture traditionnelle, élevèrent leurs enfants dans le respect des valeurs morales et aspirèrent à une vie meilleure. Mme Le Thi Hao en est un exemple. Ancienne institutrice au collège de Gang Thep (ville de Thai Nguyen), elle prit sa retraite et revint à Thai Hai avec son mari lorsqu'elle apprit que le village abritait un patrimoine culturel précieux. Depuis, Mme Hao est attachée au village depuis 17 ans. Professeure de Kinh, elle ne savait pas tresser. À son retour, elle apprit auprès des anciens. Aujourd'hui, lorsque ses enfants et petits-enfants souhaitent apprendre à tresser, elle leur transmet son savoir. Chaque jour, dans la maison traditionnelle située à une trentaine de mètres de l'école du village, elle enseigne aux enfants la confection de paniers en bambou. « Elle espère que la prochaine génération, en plus d'acquérir des connaissances à l'école, apprendra également des compétences pratiques pour continuer à protéger et à préserver la culture traditionnelle, comme le font les villageois », a confié Mme Hao.
Thăm làng hạnh phúc 'cơm chung nồi, tiền chung túi' Thái Hải- Ảnh 5.
La plus ancienne maison sur pilotis du village de Thai Hai a aujourd'hui 80 ans. Lors de l'installation des habitants à Thai Hai, l'aspect traditionnel de ces maisons a été préservé : la charpente et les piliers sont entièrement en bois, le sol est en bambou et le feu y est toujours entretenu. Le village compte quatre maisons traditionnelles : une maison de thé, une maison de médecine traditionnelle, une pâtisserie et une cave à vin. À l'occasion du Nouvel An lunaire, les villageois se réunissent dans ces quatre maisons pour partager un repas et des échanges conviviaux. Les préparatifs du Têt à Thai Hai sont marqués par la Fête du Riz Nouveau (le 10e jour du 10e mois lunaire).

Vingt ans de cheminement pour construire un village heureux

Chị Lò Thị Sen - hướng dẫn viên du lịch tại Bản du lịch cộng đồng Nà Sàng (huyện Vân Hồ, Sơn La) - Ảnh: N.HIỀN

Mme Lo Thi Sen - guide touristique au village touristique communautaire de Na Sang (district de Van Ho, Son La) - Photo : N.HIEN

Il y a plus de vingt ans, dans la zone protégée de Dinh Hoa, des Tay ont démoli leurs maisons traditionnelles sur pilotis pour construire des maisons en briques plus confortables. Inquiète pour les générations futures, Mme Nguyen Thi Thanh Hai, aujourd'hui cheffe du village, a décidé d'emprunter de l'argent pour racheter trente maisons sur pilotis ancestrales et les restaurer. Elle a alors choisi la colline déserte du hameau de My Hao (commune de Thinh Duc, ville de Thai Nguyen), un lieu inhabité, pour y fonder le village. Avec persévérance, la cheffe et les premiers villageois ont transporté ensemble chaque maison sur pilotis de la zone protégée de Dinh Hoa jusqu'à Thai Hai. À l'image des fourmis qui, à force de travail, remplissent leur nid, chaque poutre, chaque colonne et chaque limon a été démonté, soigneusement marqué, chargé sur un véhicule et transporté progressivement vers le nouveau terrain. Il a fallu plus de sept cents jours pour que les trente nouvelles maisons sur pilotis soient déplacées de l'ancien village, situé à près de 60 km, jusqu'à Thai Hai. Construisant des maisons d'une main, semant des graines et plantant des arbres de l'autre, les habitants du village de Thai Hai ont œuvré ensemble pour transformer une terre aride en une forêt fraîche et paisible au cœur de la ville de Thai Nguyen. Leur arrivée dans ce nouveau lieu fut semée d'embûches et de difficultés, les obligeant même à planter des arbres pour se protéger du soleil. Sous les maisons sur pilotis, ils élevaient des buffles, des poules et des canards afin de produire du fumier pour chaque arbre. Le chef du village emmenait même son enfant en forêt pour planter des arbres. La vie était bien différente à cette époque : on mangeait ce qu'on avait, parfois seulement du riz au sel de sésame, mais tous espéraient que le village se développerait. Possédant désormais des terres et des maisons, les habitants de Thai Hai s'encourageaient mutuellement à travailler dur pour bâtir une nouvelle vie. Depuis les premiers villageois, le village compte aujourd'hui près de 200 habitants, et de nombreuses familles y vivent depuis trois ou quatre générations. En 2014, ce nouveau village est devenu une destination touristique de Thai Nguyen. « Lorsque les villageois ont reçu le prix du Meilleur Village Touristique, décerné par l’Organisation Mondiale du Tourisme (OMT), ils étaient tous ravis car leur culture ethnique et leur village étaient désormais connus du monde entier », a déclaré Mme Nong Thi Hao.
Thăm làng hạnh phúc 'cơm chung nồi, tiền chung túi' Thái Hải- Ảnh 7.
Contrairement à d'autres sites de tourisme communautaire, Thai Hai a été créé pour préserver la culture de l'ethnie Tay et éviter la disparition des maisons sur pilotis. Au-delà de la structure de 30 maisons ancestrales, Thai Hai préserve l'âme de la vie culturelle locale : l'esprit d'un village ethnique perdure et s'épanouit en plein cœur de la ville. Récompensé par le prix du « Meilleur village touristique », Thai Hai attire de plus en plus de visiteurs, mais le rythme de vie y reste authentique. Les touristes s'y sentent comme chez eux, se laissant porter par le quotidien. Plus leur séjour se prolonge, plus ils découvrent d'activités et de découvertes. Ils vivent comme les habitants, préparent le thé et des gâteaux en journée, participent aux festivals tout au long de l'année, partagent un repas avec les villageois dans l'espace restauration et allument un feu de camp le soir. Pour les habitants de Thai Hai, les maisons sur pilotis sont restées intactes et les traditions culturelles et spirituelles sont perpétuées par la communauté. Tous les métiers traditionnels du peuple Tay sont encore préservés : préparation du thé, confection de gâteaux, apiculture, vinification, tissage… Au village, on parle la langue Tay, et dès leur plus jeune âge, les enfants apprennent leurs origines et leur culture à travers les chants Then et le luth Tinh. Devenus adultes, ils perpétueront les belles traditions de ce peuple.
« Lorsque j'ai commencé à apprendre à créer un village de tourisme communautaire, j'ai suivi une formation pratique au village de Thai Hai. J'ai constaté que chacun s'efforçait de préserver sa culture, notamment en partageant le même plat de riz et en dépensant son argent ensemble. Ce voyage d'étude nous a apporté des connaissances précieuses pour développer le tourisme dans notre région. Pour ce faire, il est essentiel de bien comprendre la culture, les coutumes et les pratiques de notre peuple afin de les transmettre aux touristes avec authenticité », explique Mme Lo Thi Sen, guide touristique au village de tourisme communautaire de Na Sang, district de Van Ho, province de Son La.

Tuoitre.vn

Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Qu'est-ce qui rend cette île située près de la frontière maritime avec la Chine si particulière ?
Hanoï est en pleine effervescence, la saison des fleurs annonçant l'arrivée de l'hiver dans les rues.
Émerveillé par la beauté du paysage, digne d'une aquarelle, au Ben En
Admirer les costumes nationaux des 80 candidates participant à Miss International 2025 au Japon

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

75 ans d'amitié Vietnam-Chine : l'ancienne maison de M. Tu Vi Tam, rue Ba Mong, Tinh Tay, Quang Tay

Actualités

Système politique

Locale

Produit