Communiqué de presse n° 13, 8e séance, 15e Assemblée nationale

Le mardi 5 novembre 2024, l'Assemblée nationale a poursuivi sa treizième journée de travail (8e session, 15e Assemblée nationale) à la Maison de l'Assemblée nationale, à Hanoi, sous la présidence du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man.

L'Assemblée nationale a travaillé le treizième jour (8e session, 15e Assemblée nationale ) à la Maison de l'Assemblée nationale , à Hanoi, capitale.

Français Au cours de la séance du matin, sous la direction du vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Duc Hai, l'Assemblée nationale a tenu une séance plénière dans la salle, discutant de la mise en œuvre du budget de l'État en 2024, de l'estimation du budget de l'État, du plan d'allocation du budget central en 2025 (y compris le plan financier et budgétaire triennal de l'État 2025-2027 ; la mise en œuvre du plan d'investissement public du budget de l'État en 2024, le plan d'investissement public du budget de l'État prévu en 2025 ; la mise en œuvre du plan financier 2024, le plan financier prévu 2025 des fonds financiers de l'État hors budget gérés par le gouvernement central) ; certains contenus sur l'ajustement et le complément de l'estimation du budget de l'État.

Il y avait 11 délégués à la séance de discussion. Assemblée nationale Les opinions exprimées et débattues à tour de rôle par les délégués de l'Assemblée Nationale, ont été en accord avec le Rapport du Gouvernement et le Rapport de Vérification de la Commission des Finances et du Budget de l'Assemblée Nationale.

Français En outre, les délégués se sont concentrés sur la discussion des contenus suivants : les résultats de la mise en œuvre du budget de l'État en 2024 ; les difficultés, les obstacles et les solutions pour assurer l'équilibre budgétaire, achever les tâches de recettes et de dépenses du budget de l'État, les dépenses ordinaires, les dépenses d'investissement en 2024, élaborer et mettre en œuvre l'estimation du budget de l'État en 2025 ; les résultats de la mise en œuvre du plan d'investissement public, du plan financier et des fonds financiers extrabudgétaires en 2024, le plan prévu pour 2025 ; les lacunes, les limitations, les causes et les solutions pour compléter les objectifs et les cibles du plan ; la nécessité, la base juridique, la pertinence et l'efficacité des contenus proposés par le Gouvernement pour ajuster et compléter l'estimation du budget de l'État.

A la fin de la séance de discussion, le vice-Premier ministre et ministre des Finances Ho Duc Phoc a pris la parole pour expliquer et clarifier un certain nombre de questions soulevées par les députés de l'Assemblée nationale.

Sous la présidence du vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, l'Assemblée nationale a tenu une séance plénière dans la salle pour discuter du projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les officiers de l'armée populaire du Vietnam.

Lors de la séance de discussion, 12 députés de l'Assemblée nationale ont pris la parole et 4 députés de l'Assemblée nationale ont débattu ; au cours de laquelle les députés ont fondamentalement convenu de la nécessité de promulguer la loi et de nombreux contenus du projet de loi.

En outre, afin de continuer à perfectionner le projet de loi, les députés de l'Assemblée nationale se sont concentrés sur la discussion des contenus suivants : les postes d'officiers ; l'âge de service des officiers en service actif ; l'âge de service des officiers de réserve ; le grade militaire le plus élevé pour les postes d'officiers ; la promotion des officiers en service actif ; la promotion des officiers, l'augmentation du salaire des officiers avant terme ; la nomination des généraux ; les conditions de retraite des officiers ; l'extension de l'âge de retraite pour les sujets spéciaux ; la gestion étatique des officiers ; la politique de logement des officiers ; le régime des forces détachées et des forces de renseignement ; l'efficacité, le processus et les procédures de promulgation de la loi.

À la fin de la séance de discussion, le ministre de la Défense nationale, Phan Van Giang, a pris la parole pour expliquer et clarifier un certain nombre de questions soulevées par les délégués de l'Assemblée nationale.

Français Dans la séance de l'après-midi, sous la direction du vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Duc Hai, l'Assemblée nationale a tenu une séance plénière dans la salle, écoutant le membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président du Comité de l'Assemblée nationale pour la science, la technologie et l'environnement Le Quang Huy présenter un rapport sur l'explication, l'acceptation et la révision du projet de loi sur la géologie et les minéraux ; après cela, l'Assemblée nationale a discuté un certain nombre de contenus avec des opinions différentes du projet de loi sur la géologie et les minéraux.

Lors de la séance de discussion, 24 députés de l'Assemblée nationale ont exprimé leurs opinions, dans lesquelles ils ont approuvé en principe de nombreux contenus du projet de loi et du rapport sur l'explication, l'acceptation et la révision du Comité permanent de l'Assemblée nationale.

Français Afin de continuer à perfectionner le projet de loi, les députés de l'Assemblée nationale se sont concentrés sur la discussion des contenus suivants : explication des termes ; cohérence avec le système juridique ; politiques de l'État sur la géologie et les minéraux ; classification des minéraux ; droits et responsabilités des localités, des communautés, des ménages et des individus où les ressources géologiques et minérales sont exploitées ; planification minière, plans de gestion géologique et minérale ; fondement et contenu de la planification minière ; responsabilité de l'élaboration de la planification minière ; zones interdites, zones temporairement interdites aux activités minières ; mise en œuvre de projets d'investissement et de travaux dans les zones de réserves minérales nationales ; récupération des minéraux ; zone des zones d'exploration minière ; principes d'octroi de licences d'exploration minière ; droits prioritaires pour les organisations et les individus menant des explorations minières ; conditions d'octroi de licences d'exploitation minière aux organisations et aux individus ; zones d'exploitation minière, zone des projets d'investissement en exploitation minière ; durée des licences d'exploitation minière ; indemnisation des dommages lors de la révocation des licences d'exploitation minière ; octroi, prolongation, réoctroi, ajustement, restitution des licences d'exploitation minière ; directeur de la gestion des mines ; exploitation des minéraux du groupe IV ; principes d’octroi de licences d’exploration et d’exploitation de sable et de gravier dans les lits des rivières, des lacs et des zones maritimes; frais d’octroi de droits d’exploitation minière.

À la fin de la séance de discussion, le ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Do Duc Duy, a pris la parole pour expliquer et clarifier un certain nombre de questions soulevées par les députés de l'Assemblée nationale.

Le mercredi 6 novembre 2024, l'Assemblée nationale discutera en salle le projet de loi sur l'investissement public (modifié) ;

L'après-midi, l'Assemblée nationale examinera en salle le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la planification, la loi sur l'investissement, la loi sur l'investissement dans le cadre du modèle de partenariat public-privé et la loi sur les appels d'offres.

Source