Automne

QTO - La route du village est couverte de paille dorée / Je peux sentir le parfum animé des champs du village / Le vent d'automne souffle faiblement / Je laisse mon âme suivre l'immense vent à la fin du jour. (Poème Automne de l'auteur Nguyen Van Trinh)

Illustration : Le Duy

Le temps frais de l’automne est là.

la brume couvre l'après-midi triste de la campagne

Le soleil d'or s'est éteint depuis longtemps

Le parfum des fleurs sauvages provenant du pont flottait au-dessus de nous.

La route du village est recouverte de paille jaune.

mais entendez l'odeur du village

le vent d'automne souffle

laisse ton âme suivre le vent immense à la fin de la journée

Les larmes de tristesse ajoutent du poids à mes mains

Les feuilles sont vertes et l'arbre est devenu jaune.

marcher sur la route du village

des profondeurs de l'automne animé

Après-midi d'automne, souhaitant du bambou et de l'abricot

une brise fraîche pour quelqu'un qui a froid

la lune d'automne illumine faiblement une région

rêve lointain de se revoir...

Nguyen Van Trinh

Source : https://baoquangtri.vn/van-hoa/202508/thu-sang-9f47479/