Lettre à nos compatriotes dans les endroits difficiles après la tempête

Les Dao de Lao Cai écoutent attentivement la jeune fille traduire la lettre de vœux dans chaque cadeau - Photo : C.TRIEU

« Les gens attendent, il faut entrer par tous les moyens », telle était la détermination de tout le groupe alors qu'ils empruntaient l'unique route menant à la commune. Après plus de trois heures de route, à seulement 30 km du chef-lieu du district, le groupe est enfin arrivé.

Dans la cour et la salle commune de Den Thanh, la foule était noire de monde, tous attendant. Il s'agissait de familles pauvres. Leurs difficultés étaient aggravées par le super typhon et les inondations qui ont emporté la quasi-totalité de leur riz, de leur bétail et de tous leurs biens.

En recevant un cadeau (2 millions de VND) de jeunes volontaires de Hô-Chi-Minh-Ville, Mme Ly Thi Khoa (60 ans) le serra contre sa poitrine, émue. Une lettre en tomba. Elle la prit, la tendit à la jeune fille à côté d'elle et dit : « Veuillez la lire à Khoa et voir ce que c'est » en langue daou.

Il s'avère qu'il s'agit d'une lettre de salutation respectueusement envoyée à nos compatriotes dans chaque cadeau.

La lettre indique : « Le super typhon n° 3 Yagi est la tempête la plus forte à avoir frappé notre continent au cours des 70 dernières années, touchant terre dans les provinces du nord, causant des dommages extrêmement lourds aux personnes et aux biens.

Bien que les autorités et les unités fonctionnelles aient réagi de manière proactive aux tempêtes et aux inondations, la puissance destructrice des tempêtes et des inondations est si forte qu'il est impossible d'éviter les graves dégâts causés par les tempêtes et les inondations (maisons détruites, jardins emportés, champs dévastés, moyens de subsistance ensevelis...), affectant gravement la vie des populations des provinces du nord.

L'Union des Jeunes de Hô-Chi-Minh-Ville et les lecteurs du journal Tuoi Tre adressent leurs plus sincères condoléances à tous leurs membres, jeunes et enfants. Nous souhaitons également offrir un cadeau à la famille afin de contribuer, modestement, à l'aider à surmonter les conséquences de la tempête et des inondations.

L'Union de la Jeunesse et les lecteurs du journal Tuoi Tre sont convaincus qu'avec l'esprit de dépassement des difficultés, la direction du Parti, le gouvernement et la solidarité de tous les citoyens, les habitants des zones sinistrées par les tempêtes et les inondations retrouveront bientôt une vie stable. Cordialement !

Mme Khoa a fondu en larmes en entendant la jeune fille avouer ne pas être très douée pour traduire la lettre en langue dao. Elle a expliqué que toute sa vie, elle n'avait fréquenté que la commune de Den Thanh, et que le lieu le plus éloigné où elle avait jamais mis les pieds était la ville de Lao Cai. Mais aujourd'hui, elle a reçu le témoignage sincère des jeunes de Hô-Chi-Minh-Ville, qui lui avait toujours semblé un endroit étrange, ce qui l'a profondément émue.

S'exprimant dans sa langue ethnique, Mme Khoa a demandé à la jeune fille de lui traduire qu'elle était « extrêmement touchée et reconnaissante de l'aide que des gens de tout le pays lui ont envoyée ».

La femme de l'ethnie Dao laissa échapper un sourire radieux avant de partir. Elle retourna au village où, disait-elle, elle avait passé toute sa vie ce jour-là, où l'amour et l'attention des jeunes de Hô-Chi-Minh-Ville, par l'intermédiaire de l'Union de la Jeunesse de la Ville et des lecteurs du journal Tuoi Tre, s'étaient encore manifestés. Ces petits cadeaux, envoyés du Sud au Nord, étaient toujours présents.

Source : https://tuoitre.vn/thu-tham-hoi-dong-bao-minh-o-noi-gian-nan-sau-bao-2024092209385728.htm