Lors de la réunion, le Comité de pilotage a écouté le projet et discuté : De la mise en œuvre des tâches définies par la 5ème réunion du Comité de pilotage ; Des résultats de l'examen des documents juridiques concernés par la réorganisation de l'appareil et des recommandations ; De l'examen des projets de loi, en particulier des lois urgentes en cours d'achèvement pour être soumises à l'Assemblée nationale lors de la 10ème session à venir.
Français En particulier, la réunion a écouté un rapport sur la mise en œuvre de la conclusion du Secrétaire général To Lam dans l'avis n° 08-TB/BCĐTW du 8 août 2025 sur la poursuite du perfectionnement des résultats de l'examen, l'assurance d'une identification précise du contenu de 834 difficultés et la réponse officielle et publique à 1 237 contenus, recommandations et réflexions que les ministères et les branches ont convenu qu'il ne s'agissait pas de difficultés ou d'obstacles dus aux réglementations légales afin que les agences, organisations, entreprises et particuliers ayant des recommandations et des réflexions puissent les connaître.
En conclusion de la réunion, le Premier ministre a reconnu et hautement apprécié le ministère de la Justice, le Bureau du gouvernement et les ministères et branches concernés pour avoir préparé les documents pour la conférence de manière opportune, élaborée, sérieuse et de haute qualité ; il a fondamentalement approuvé et hautement apprécié les opinions dévouées, responsables, ciblées et clés des représentants des ministères et agences.
Le Premier ministre a souligné que le Bureau politique, le Secrétariat et le Secrétaire général To Lam accordent une attention particulière au perfectionnement du système juridique et à la transformation des obstacles en avantages compétitifs nationaux afin d'atteindre l'objectif d'une croissance rapide et durable et de réaliser les deux objectifs centenaires du pays. C'est pourquoi l'Assemblée nationale et le gouvernement s'emploient activement à réviser, modifier et compléter les lois, ainsi qu'à renforcer et perfectionner les institutions.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné que la révision et la gestion des obstacles dans le système juridique doivent atteindre trois objectifs. Ceux-ci sont : examiner et éliminer les obstacles institutionnels pour passer d'un état de gestion principalement administrative à un état de création de développement, au service des citoyens et des entreprises plus efficacement ; revoir attentivement la décentralisation, la délégation de pouvoirs, l'attribution des responsabilités et l'allocation des ressources, concevoir des outils de suivi et d'inspection, améliorer la capacité de mise en œuvre à tous les niveaux, réduire résolument les procédures administratives inutiles qui causent des inconvénients et des encombrements ; examiner les procédures administratives lourdes et décentraliser et déléguer plus fortement dans la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux, au service de la création de développement, et améliorer la capacité à servir les citoyens et les entreprises.
Le Premier ministre a demandé aux ministères, aux branches et aux membres du Comité de pilotage de suivre de près le plan du Comité de pilotage visant à mettre en œuvre la conclusion du Secrétaire général To Lam lors de la réunion thématique du Comité de pilotage central sur le perfectionnement des institutions et des lois concernant les résultats de l'examen, et de proposer des solutions pour éliminer les difficultés et les obstacles dus aux réglementations légales.
Les parties concernées continuent de finaliser les résultats de l'examen, en assurant une détermination précise du contenu, du plan et du temps de traitement des contenus identifiés comme difficiles et problématiques en raison des réglementations légales ; donnent des avis sur les contenus connexes indiqués dans le rapport n° 76-BC/DU et sont responsables du contenu, du plan de traitement et des avis de leurs ministères et branches afin que le ministère de la Justice puisse synthétiser et faire rapport au comité directeur lors de la prochaine réunion.
Le Premier ministre a demandé que les réponses officielles des ministères et des services soient publiées sur le portail d'information électronique du ministère et sur le portail juridique national, et qu'elles soient transmises aux agences et organisations ayant formulé et recommandé le contenu des recommandations et réflexions en matière de gestion de l'État, dont les résultats de l'examen montrent qu'elles ne sont pas conformes aux réglementations légales. Les parties étudient et exploitent activement les résultats de l'examen figurant dans les rapports n° 76-BC/DU et n° 287/BC-BTP afin de contribuer à la construction et au perfectionnement du système juridique conformément à la feuille de route proposée.
Le Premier ministre a souligné que l'examen et la mise en œuvre des solutions aux lacunes et aux problèmes découverts seront effectués selon les principes suivants : Pour les difficultés et les problèmes dans les projets de loi déjà inclus dans le programme d'élaboration des lois et des ordonnances de l'Assemblée nationale en 2025, les ministères et les agences synthétiseront et proposeront des solutions immédiatement pendant le processus d'achèvement et les soumettront à l'autorité compétente pour examen et approbation ; pour les projets de loi non encore inclus dans le programme d'élaboration des lois et des ordonnances de 2025, ils seront examinés et ajoutés au programme pour un traitement en temps opportun.
En cas de nécessité, utiliser le mécanisme prévu par la Résolution n° 206/2025/QH15 du 24 juin 2025 de l'Assemblée nationale sur le mécanisme spécial de gestion des difficultés et des problèmes causés par les réglementations légales pour résoudre et supprimer rapidement les « goulots d'étranglement » et les « nœuds » institutionnels, garantissant ainsi la promotion de la croissance, le contrôle de l'inflation et la stabilité macroéconomique.
Pendant la période où les lois et les résolutions de l'Assemblée nationale n'ont pas été modifiées, complétées ou remplacées conformément au plan prescrit au point b, clause 1, article 4 de la résolution n° 206/2015/QH15, le Gouvernement peut émettre des résolutions légales pour ajuster un certain nombre de dispositions des lois et des résolutions soumises par le Gouvernement et rapportées au Comité permanent de l'Assemblée nationale et à l'Assemblée nationale lors de la session la plus proche.
Pour les projets de loi qui nécessitent du temps de recherche, il est proposé de les inclure dans le programme législatif 2026 afin de garantir l'objectif de perfectionnement du système juridique pour répondre aux exigences de traitement des documents affectés par la réorganisation de l'appareil d'État, en garantissant leur achèvement avant le 1er mars 2027.
Français Concernant les résultats de l'examen, des réflexions et des recommandations des Comités du Parti des provinces, des associations et des entreprises envoyés après que le Ministère de la Justice a fait rapport au Comité Central de Pilotage sur les résultats de l'examen et les solutions proposées pour éliminer les difficultés et les obstacles dus aux réglementations légales, le Premier Ministre a noté que le Ministère de la Justice les classera et les transférera aux ministères et aux agences responsables pour la recherche, l'acceptation et la proposition de solutions pour les réflexions et recommandations bien fondées ; pour les réflexions et recommandations inexactes, il répondra et fournira des orientations conformément à la réglementation.
Concernant les résultats de l'examen des documents juridiques affectés par la restructuration organisationnelle (dans le rapport n° 287/BC-BTP), le Premier ministre Pham Minh Chinh a chargé les ministères, les agences de niveau ministériel et les localités de traiter de manière proactive et responsable les documents juridiques, en assurant un traitement rapide des problèmes survenant ; en se concentrant sur la gestion approfondie et efficace des « goulots d'étranglement » causés par les réglementations juridiques en 2025.
Le Chef du Gouvernement a demandé aux ministères et aux agences de niveau ministériel de continuer à finaliser les résultats de l'examen des documents, d'identifier des plans et des feuilles de route spécifiques pour le traitement rapide des documents juridiques dans les domaines de la gestion étatique des ministères et des agences de niveau ministériel, et de les terminer au plus tard le 1er octobre 2025, afin de garantir la base juridique et le temps pour que les localités puissent achever la modification, le complément, l'abolition, le remplacement et la publication de nouveaux documents locaux avant le 1er mars 2027 ; d'examiner et de préparer d'urgence des propositions de rédaction de lois, de résolutions de l'Assemblée nationale, d'ordonnances et de résolutions du Comité permanent de l'Assemblée nationale pour compléter les programmes législatifs de l'Assemblée nationale pour 2025 et 2026.
Les parties concernées proposent un plan et une feuille de route pour le traitement des documents juridiques affectés par la réorganisation de l'appareil ; élaborent un plan pour modifier, compléter, abolir, remplacer et émettre de nouveaux documents affectés par la réorganisation de l'appareil d'État dans le domaine de la gestion de l'État du ministère ou de l'agence ; et envoient le plan au ministère de la Justice et au ministère de l'Intérieur au plus tard le 15 octobre 2025.
Provinces et villes sous tutelle centrale : Continuer à mettre à jour et à compléter les résultats de l'examen des documents, identifier les plans et feuilles de route spécifiques pour le traitement des documents juridiques, en veillant à ce que le traitement des documents locaux soit achevé avant juillet 2026 ; élaborer un plan pour modifier, compléter, abolir, remplacer et émettre de nouveaux documents affectés par la réorganisation de l'appareil d'État de leur localité ; envoyer le plan au ministère de la Justice et au ministère de l'Intérieur au plus tard le 15 octobre 2025. Le ministère de la Justice surveille, encourage, guide, synthétise et rend compte au Comité directeur de la situation et des résultats du traitement des documents juridiques affectés par la réorganisation de l'appareil d'État.
Les ministères et les agences de niveau ministériel doivent suivre de près le plan d'action 2025 du Comité directeur pour mener à bien les tâches qui leur sont assignées ; préparer les documents et le contenu des réunions du Comité directeur pour assurer le progrès, la qualité et les exigences, et conformément à la direction du Secrétaire général To Lam : « Nous devons continuer à bien faire cela dans l'esprit qu'en 2025, nous devons fondamentalement éliminer tous les obstacles, difficultés et problèmes institutionnels pour créer une base pour le développement dans la période à venir. »
Selon le Premier ministre, afin de satisfaire aux exigences de la résolution n° 66-NQ/TW du 30 avril 2025 du Politburo et d'assurer efficacement l'examen des documents juridiques, le ministère de la Justice doit rechercher et proposer des solutions pour continuer à améliorer la qualité et l'efficacité du fonctionnement du Comité directeur, et en rendre compte au Premier ministre et au président du Comité directeur pour examen et décision. Le ministère de la Justice continue de suivre et d'inciter les ministères et organismes à s'acquitter des tâches qui leur sont confiées, conformément au plan d'action 2025 du Comité directeur et aux conclusions du Premier ministre lors des réunions.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a chargé le Vice-Premier ministre Le Thanh Long, Chef adjoint permanent du Comité de pilotage, de continuer à diriger le Ministère de la Justice et les ministères et branches concernés pour accomplir les tâches relevant de la responsabilité du Comité de pilotage, en rendant compte au Premier ministre et au Chef du Comité de pilotage conformément aux règlements ; en assurant un système juridique transparent, des infrastructures fluides, une gouvernance intelligente ; et en contribuant à l'entrée de l'ensemble du pays dans une nouvelle ère.
Le Premier ministre a souligné que dans le processus d'examen et de traitement des problèmes du système juridique, il est nécessaire de coordonner étroitement avec les agences de l'Assemblée nationale ; de continuer à écouter et à absorber les opinions des experts, des scientifiques et des sujets concernés ; de se référer de manière sélective aux expériences internationales adaptées aux conditions, aux circonstances, à la culture, au système politique, au potentiel du pays et aux exigences de développement, ainsi qu'aux besoins de la population.
Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/thu-tuong-pham-minh-chinh-yeu-cau-dat-3-muc-tieu-trong-ra-soat-xu-lyvuong-mac-trong-he-thong-phapluat-20250920181426055.htm
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside la première réunion du Comité central de pilotage sur la politique du logement et le marché immobilier](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/22/c0f42b88c6284975b4bcfcf5b17656e7)
![[Photo] Le secrétaire général To Lam remet la médaille du travail de première classe au groupe national de l'énergie et de l'industrie du Vietnam](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/21/0ad2d50e1c274a55a3736500c5f262e5)
Comment (0)