Eveil à l'art de la calligraphie

Nam Dinh est depuis longtemps célèbre comme une terre de mandarins, un lieu abritant de nombreux érudits et érudits confucéens. Sur la base de l’apprentissage traditionnel, l’art de la calligraphie devient une beauté dans la vie spirituelle et culturelle du peuple. Avec talent et passion, les amateurs de calligraphie de la province explorent et créent toujours des œuvres, contribuant ainsi à éduquer les gens vers les valeurs de vérité - bonté - beauté.

Le professeur donne de la calligraphie lors du festival d'ouverture du sceau du temple Tran en 2024.

Des « enseignants » dévoués

L'art de la calligraphie est venu à M. Tran Quoc Hanh, 75 ans cette année, dans la rue Minh Khai (ville de Nam Dinh ) comme un destin. En tant qu'élève au lycée Le Hong Phong (aujourd'hui lycée Le Hong Phong pour les surdoués, ville de Nam Dinh), chaque jour après les cours, il se rendait à la librairie de langues étrangères de la rue Hoang Van Thu pour acheter des livres et des journaux chinois afin d'étudier par lui-même. Avec quelques connaissances en caractères chinois simplifiés, il se rendait aux portes des temples et des pagodes... pour regarder les grands caractères, les puzzles et absorber dans sa mémoire chaque trait des caractères chinois. En 1990, le mouvement calligraphique a prospéré, créant les conditions permettant aux amateurs d’art comme M. Hanh de se rapprocher des techniques formelles. Le trait caractéristique du style calligraphique de M. Hanh est le style cursif dans ses œuvres, les traits montrent une écriture rapide et volante. M. Hanh est également l’une des rares personnes aujourd’hui à posséder une connaissance assez approfondie de la calligraphie Nom. Selon M. Hanh, pour comprendre et lire l'écriture Nom, il faut connaître les caractères chinois, maîtriser la structure de l'écriture Nom, l'évolution de l'écriture Nom et comprendre certaines règles phonétiques historiques du vietnamien et du sino-vietnamien. Pour acquérir l'écriture Nom, il a étudié par lui-même à travers des dictionnaires, des poèmes de Tu Xuong, le Conte de Kieu...

M. Dang Kim Ba est l'une des personnes « célèbres » de Thanh Nam dans l'art de la calligraphie Han Nom. Bien qu'il étudie et écrive les caractères chinois et la calligraphie depuis près de 30 ans, il passe encore quelques heures chaque jour à pratiquer la calligraphie. Lorsque vous écrivez, vous devez vous tenir debout et vos bras ne doivent pas toucher la table, cela nécessite donc une pratique constante et assidue. De nombreuses œuvres calligraphiques ont fait sa renommée, telles que « Chieu Doi Do » de Ly Cong Uan, certains poèmes de l'Oncle Ho et des poèmes des rois de la dynastie Tran. Parmi eux, le plus remarquable est l'œuvre calligraphique de 240 mots « Chieu Doi Do » écrite par M. Ba dans le style Le Thu. Écrire en Le Thu exige de l'écrivain d'effectuer des mouvements continus sans arrêter la plume, et de ne pas faire une seule erreur dans un mot car s'il y a une erreur, le poème entier doit être réécrit. Dans le désir de promouvoir l'art de la calligraphie, depuis de nombreuses années, M. Dang Kim Ba est invité par le Musée provincial à présenter la beauté de la calligraphie aux étudiants au début du printemps. Selon M. Ba, offrir de la calligraphie est aussi une façon de se cultiver, car chaque personne qui demande de la calligraphie, en plus de prier pour la chance, veut également demander la vertu et le talent de la personne qui donne la calligraphie pour s'admonester.

Dans l'esprit de chacun, lorsqu'on évoque un calligraphe, on pense souvent à l'image d'un érudit, mais Mme Hoang Thanh est l'une des rares femmes dans la soixantaine à avoir une passion particulière pour la calligraphie. En tant qu'ancienne chargée de cours à la Faculté des Beaux-Arts du Collège de la Culture, des Arts et du Tourisme de Nam Dinh, Mme Thanh n'a pas été trop surprise lorsqu'elle a découvert pour la première fois l'art de la calligraphie. Selon Mme Thanh, la peinture combinée à la calligraphie donne aux spectateurs un sentiment d’harmonie et de sophistication. Le tableau est comme un poème, et le poème évoque de nombreuses scènes. Les calligraphes, comme les peintres, confient souvent leur âme aux hautes montagnes et aux longs fleuves, aux fleurs parfumées et aux herbes étranges, aux oiseaux volants et aux animaux qui courent. L’énergie spirituelle de la terre, des montagnes et des rivières, ainsi que les âmes vivantes de toutes les créatures nourriront le corps et l’âme, aidant ainsi le corps à rester en bonne santé. Avec ses traits poétiques, riches en images et hautement esthétiques et artistiques, ses œuvres calligraphiques sont très appréciées par la communauté calligraphique pour leur esprit et leur expression.

Préserver et promouvoir l'efficacité

Afin de contribuer à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles de la calligraphie, le Han Nom Quan Anh Club du district de Hai Hau a été créé en 2009, fonctionnant selon le modèle éducatif d'enseignement des caractères Han Nom. Après près de 15 ans de fonctionnement, jusqu'à présent, la classe Han Nom a rassemblé des centaines d'étudiants qui aiment la culture traditionnelle de leurs ancêtres, y compris les personnes âgées, les fonctionnaires à la retraite, les fonctionnaires actuels, les enseignants, les ouvriers, les agriculteurs, les moines, les nonnes, les bouddhistes, etc. Avec l'idée de considérer le mot « sage » comme un apprentissage de l'étiquette, un apprentissage du sens, un apprentissage de la culture de l'esprit et du caractère, chaque étudiant applique à tour de rôle le capital Han Nom qui lui a été transmis dans son travail et sa vie quotidienne. De nombreux étudiants sont enseignants de culture et de formation professionnelle ; Au cours du processus de lecture et d’enseignement, nous rencontrons de nombreux mots et sémantiques anciens. Grâce à l’étude du Han Nom, j’ai une compréhension plus approfondie de l’histoire et de la littérature de mon pays et j’ai amélioré ma capacité à préparer des plans de cours et à enseigner en classe. L'apprentissage des caractères Han Nom aide les jeunes artisans des villages de menuiserie d'art ou de restauration et de commerce d'antiquités à devenir plus compétents dans leur profession en comprenant les caractères Han Nom sur les artefacts ; interpréter et créer des œuvres et des constructions architecturales anciennes. C'est le secret du village de menuiserie d'art qui restaure et commercialise des maisons anciennes et qui commercialise et échange également des antiquités à Hai Anh en particulier et dans toute la province en général, qui est recherché par les clients « pointilleux » et « avertis » dans tout le pays pour faire du commerce.

Dans la ville de Nam Dinh, le club de calligraphie Nam Dinh Tri Duc a été créé en 2005. Après près de 20 ans de fonctionnement, le club a attiré des dizaines de membres de tous âges et de toutes professions ; des personnes âgées, des vétérans révolutionnaires, des médecins, des artistes, des enseignants, des soldats, des fonctionnaires jusqu'aux étudiants. Chaque année, le club participe activement à l'organisation de concours de calligraphie et d'échanges pour les passionnés de calligraphie à l'intérieur et à l'extérieur de la province à l'occasion des fêtes et du Têt ; notamment la restauration des activités de calligraphie lors du festival de la pagode Bai Dinh (Ninh Binh), de la foire aux fleurs de printemps, du festival du temple Tran, du festival Phu Day (Nam Dinh) et de nombreuses écoles de la province. Les membres du club participant à l'activité de calligraphie sont sélectionnés par le conseil d'administration pour garantir la connaissance des caractères Han Nom et de la calligraphie standard. Dans le contexte du vieillissement des calligraphes de la province, pour que l’art de la calligraphie continue d’être maintenu et développé, il est nécessaire d’attirer des enseignants jeunes et confiants pour promouvoir leurs talents. Au cours des dernières années, l’apparition de calligraphes âgés de 40 à 45 ans succédant à des professeurs seniors est un signe bienvenu. M. Trieu Thanh Son (41 ans), de la ville de Nam Dinh, a découvert la calligraphie grâce aux conseils de son grand-père, en étudiant lui-même à partir de livres et auprès des membres du club de calligraphie de Nam Dinh Tri Duc pour améliorer ses compétences. Avec plus de 10 ans de dévouement à l'art de la calligraphie, il a jusqu'à présent mémorisé et mémorisé plus de 200 caractères chinois. Chaque printemps, M. Son écrit souvent des phrases parallèles, des mots... comme cadeaux pour ses proches et ses amis. Du même âge que M. Son, M. Nguyen Quang Nhuong (41 ans) est un enseignant du district de My Loc qui est attaché au passe-temps élégant de son père depuis de nombreuses années. Il a déclaré : « M'en tenir à l'art de la calligraphie est aussi pour moi une façon de mieux comprendre la beauté traditionnelle de mes ancêtres et en partie de m'entraîner à cultiver les gens. »

La calligraphie n’est pas simplement un passe-temps, mais elle contient également une profondeur culturelle, elle exige donc des connaissances et une éthique de la part du donneur et du destinataire. L’art de la calligraphie dans notre province se développe de plus en plus, non seulement en tant que mouvement mais aussi en contribuant à la préservation de l’identité culturelle vietnamienne.

Article et photos : Viet Du

Source