Les pas agités d'un général en temps de paix

Évoquer le lieutenant-général Nguyen Huy Hieu, c'est évoquer un général qui a grandi sur les champs de bataille. Il a participé à la lutte pour la défense de la patrie lors de quatre grandes campagnes : Mau Than en 1968 ; la Route 9 au sud du Laos en 1971 ; Quang Tri en 1972 et la campagne contre Hô Chi Minh en 1975. Au cours de sa carrière militaire, il a combattu lors de 67 batailles féroces et a été blessé au combat. Lorsqu'il a reçu le titre de Héros des Forces armées populaires, Nguyen Huy Hieu n'avait que 26 ans et, à 40 ans, il a été promu au grade de major-général, devenant ainsi l'un des plus jeunes généraux de toute l'armée à cette époque… Pourtant, lors de notre conversation, il a rarement évoqué ses exploits. Il a seulement parlé de ses camarades, dont beaucoup étaient tombés sur les terres en flammes de Quang Tri des années auparavant.

À près de 80 ans, le lieutenant-général, académicien et héros des Forces armées populaires Nguyen Huy Hieu continue de travailler sans relâche. Photo fournie par le personnage

Le lieutenant-général Nguyen Huy Hieu a quelque chose de particulier : chaque année, il retourne sur les anciens champs de bataille. « C’est une promesse faite à ses camarades », a-t-il déclaré brièvement.

Ces voyages n'avaient pas seulement pour but de brûler de l'encens en signe de gratitude, mais aussi de réaliser d'autres actions significatives. Au fil des ans, il s'est toujours efforcé de mobiliser, de créer des liens et de contribuer à la construction du Temple des Martyrs de Cao Diem 31, du complexe culturel et spirituel de la pagode Gio An, du Temple du Banyan à Dia Well, du Mémorial du 27e Régiment, du Monument de la Nostalgie de Quang Tri et du Monument Ma Sau Ngau (dans l'ancienne province de Binh Duong )... dans le but de rendre hommage aux martyrs héroïques tombés pour l'indépendance et la liberté de la patrie. Ces monuments ne sont pas seulement des lieux de mémoire, mais aussi des espaces où les jeunes générations peuvent venir se recueillir et mieux comprendre le passé.

« Pendant de nombreuses nuits, je n’ai pas pu dormir. En pensant à ceux qui sont tombés sous cette couche de terre, je me suis dit que je devais mener une vie digne », a déclaré le général à voix basse.

Chaque année en juillet, le vent chaud du Laos souffle à travers les forêts d'eucalyptus et les rives verdoyantes du fleuve Thach Han. Devant les rangées de pierres tombales du cimetière des martyrs de Truong Son, il reste longtemps immobile, comme s'il se remémorait une époque de bombes et de balles. Plus chanceux que ses camarades restés sur l'ancien champ de bataille, le lieutenant-général Nguyen Huy Hieu vit en temps de paix, mais il garde une profonde affection pour ses camarades disparus. C'est ce souvenir qui l'a poussé, pendant des décennies, à accomplir des actions significatives, sans ostentation ni bruit, avec une persévérance sans faille.

Le lieutenant-général Nguyen Huy Hieu au complexe culturel et spirituel de la pagode Gio An, où lui et ses coéquipiers se sont mobilisés et ont collaboré pour contribuer à la construction.

Dès qu'il en a l'occasion, il s'efforce de faire de bonnes actions, que ce soit en travaillant avec la population à la restauration de vestiges historiques, en rendant visite aux familles des bénéficiaires de polices d'assurance et aux enfants touchés par l'Agent Orange et en leur offrant des cadeaux, ou encore en aidant les proches de ses camarades à retrouver les tombes des martyrs, pour lesquels il avait personnellement et méticuleusement consigné les noms, les villes natales et les lieux de sépulture de chaque personne...

Le nombre de camarades morts au combat dont le lieutenant-général Nguyen Huy Hieu a été témoin direct, et dont il a personnellement soigné certains et les a transportés jusqu'à leur sépulture, s'élève à plusieurs centaines. On le considérait comme un témoin vivant des glorieuses batailles de l'Armée de libération. Grâce à ses notes précises et à sa mémoire, de nombreuses familles ont pu retrouver les dépouilles de leurs proches et les ramener dans leurs villes natales pour les enterrer.

Parmi ces témoignages, il y a l'histoire touchante de Mme To Kim Khuy, du hameau n° 12, commune de Giao Ha, district de Giao Thuy, ancienne province de Nam Dinh (aujourd'hui Ninh Binh). Grâce aux souvenirs et aux notes du lieutenant-général Nguyen Huy Hieu, elle a appris que son mari, le capitaine de char, le héros martyr Hoang Tho Mac, a combattu avec bravoure et s'est sacrifié à la dernière minute de la guerre pour libérer le pays, le 30 avril 1975 à midi, devant la porte nord de Saïgon.

On peut dire que, bien que retraité, le lieutenant-général Nguyen Huy Hieu, infatigable, laisse encore son empreinte dans toute la campagne où reposent ses camarades...

faire de la publicité avec diligence transmettre des connaissances

Un après-midi d'été à Hanoï, j'ai rencontré le lieutenant-général Nguyen Huy Hieu dans son bureau d'académicien, rue Tran Vu. Dans cette pièce bien rangée, certes petite mais imprégnée de la chaleur des livres et des souvenirs chargés d'histoire, le général travaillait encore avec application à des manuscrits et des notes manuscrites, tous empreints de la même rigueur.

Il sourit doucement en me voyant scruter attentivement les étagères : « Je ne possède pas grand-chose. Je n’ai que ces livres. J’écris pour rendre hommage à mes camarades et pour que la génération suivante comprenne que le sang et les os de nos ancêtres ne sont pas vains. Je choisis les livres, car les livres sont des maîtres, le pont qui relie le passé à l’avenir. »

Dans son bureau, il m'a montré ses propres livres ainsi que de nombreux ouvrages écrits à son sujet par des écrivains et des journalistes. Au cours des vingt dernières années, il a écrit, compilé et édité plus de dix ouvrages majeurs sur la diplomatie de défense du Vietnam, l'art militaire, la prévention et la gestion des catastrophes naturelles, la recherche et le sauvetage, la protection de l'environnement, etc.

Le lieutenant-général Nguyen Huy Hieu rend visite aux familles de militaires de Quang Tri et leur offre des cadeaux. Photo fournie par le personnage.

Parmi ses œuvres, « Un séjour à Quang Tri » est un ouvrage particulier, écrit en collaboration avec le colonel et écrivain Le Hai Trieu. Ce livre relate les souvenirs de l'été 1972, marqué par les combats acharnés, durant lequel lui et ses camarades ont lutté sans relâche pour défendre l'indépendance de la patrie. Traduit en anglais, l'ouvrage a été offert au président américain Barack Obama lors de sa visite au Vietnam et est aujourd'hui conservé à la bibliothèque de Washington.

Il raconta, les yeux pétillants de joie : « J’espère qu’à travers les pages de ce livre, les amis internationaux comprendront mieux un Vietnam qui aime la paix, mais qui est inébranlable dans la protection de la patrie. »

« J’écris pour me souvenir, mais surtout pour que les générations futures comprennent que la paix d’aujourd’hui a été troquée contre du sang et des ossements », a déclaré le lieutenant-général Nguyen Huy Hieu, le regard profond.

Les livres qu'il écrivait, chaque mot était comme une « bataille » en temps de paix, exigeant autant de recherches et d'efforts intellectuels que lorsqu'il était aux commandes. « Écrire, c'est ma façon de continuer le combat. Chaque livre est comme une brique, contribuant à bâtir les fondations du savoir du pays », déclara-t-il d'une voix grave et déterminée.

Il a déclaré : « J'ai offert plus de 50 000 livres à des écoles, des bibliothèques, des musées, des coéquipiers et des amis étrangers. Offrir des livres, c'est offrir une conviction : la conviction que le savoir existe. »

Lors de nombreux voyages, il emportait plusieurs caisses de livres, qu'il dédicaçait lui-même. Il disait : « Les livres qui parviennent aux lecteurs sont comme des arbres qui trouvent la terre pour s'enraciner. » Ses camions de livres ont sillonné de nombreuses zones rurales, de nombreux postes de garde-frontières, jusqu'à Truong Sa, atteignant les mains de jeunes soldats, d'étudiants défavorisés…

S'adressant à la jeune génération, le lieutenant-général Nguyen Huy Hieu disait souvent, les yeux emplis d'espoir : « Vous devez comprendre qu'il n'est pas facile d'instaurer la paix dans ce pays. Vous devez étudier et travailler de toutes vos forces et avec tout votre cœur. » Ce message, simple mais profond, est comme un ordre non pas écrit sur le papier, mais prononcé avec le cœur.

En 2009, le lieutenant-général Nguyen Huy Hieu a édité l'ouvrage intitulé « Appliquer la devise des "Quatre sur place" dans la prévention et le contrôle des catastrophes naturelles ».

Le lieutenant-général Nguyen Huy Hieu est reconnu comme l'architecte de nombreuses stratégies de défense et figure parmi les pionniers de la diplomatie militaire moderne. Docteur en sciences militaires, il a consacré sa vie à la recherche. En 2010, il est devenu le premier Vietnamien à recevoir le titre d'académicien de l'Académie russe des sciences militaires, une distinction qui témoigne de son intelligence, de son envergure et de son influence considérable dans le domaine de l'art de la guerre moderne et de la coopération internationale en matière de défense.

S'exprimant lors de la cérémonie à cette époque, le lieutenant-général Truong Quang Khanh (plus tard lieutenant-général principal), vice-ministre de la Défense nationale, a souligné : L'élection du lieutenant-général principal, le Dr Nguyen Huy Hieu, comme académicien étranger de l'Académie russe des sciences militaires est non seulement un grand honneur pour le lieutenant-général principal à titre personnel, mais témoigne également de l'appréciation et de la reconnaissance des grandes réalisations de la science militaire vietnamienne et de l'art militaire vietnamien.

Le lieutenant-général Nguyen Huy Hieu a déclaré : « Écrire est ma façon de continuer le combat. Chaque livre est comme une brique, contribuant à bâtir les fondations du savoir pour le pays. »

Le lieutenant-général Nguyen Huy Hieu est l'auteur de l'ouvrage « Quelques questions d'art militaire dans la guerre de défense de la patrie », une étude rigoureuse, d'une grande richesse pratique et théorique, considérée comme un document de référence pour la formation et la recherche de nombreuses unités et académies de l'armée. Ce livre synthétise non seulement l'expérience acquise sur le terrain, mais contribue également à diffuser une pensée militaire scientifique et moderne, en lien avec les exigences de la construction et de la défense de la patrie dans le contexte actuel.

À propos du lieutenant-général Nguyen Huy Hieu, le colonel Le Minh Tan, ancien directeur adjoint du département de la logistique du département général des affaires politiques de l'armée populaire vietnamienne, a déclaré : « Le chef Nguyen Huy Hieu accomplit de grandes choses de manière très simple, en semant discrètement le savoir dans la vie. »

Les journées du lieutenant-général Nguyen Huy Hieu sont aussi régulières qu'une marche au pas : deux heures de travail le matin, deux heures d'écriture l'après-midi, ponctuées de réunions et d'échanges professionnels avec ses collègues et amis. Il travaille avec ses pairs, dont beaucoup sont généraux. Il participe toujours à des conseils scientifiques, donne toujours des conférences aux étudiants et se préoccupe toujours des problèmes du pays, comme lorsqu'il était à l'état-major de l'Armée populaire vietnamienne.

Allumez la flamme pour la jeune génération

Pour le lieutenant-général Nguyen Huy Hieu, la gratitude ne se limite pas à l'écriture de livres ou à la construction de temples. Il l'exprime aussi d'une manière bien à lui : en plantant des arbres. À ce jour, il a planté plus de 500 arbres de la Bodhi et de Sala dans les cimetières et temples dédiés aux martyrs à travers le pays.

Au cœur même de la citadelle de Quang Tri (son ancien nom), se dresse un immense banian, si grand qu'on pourrait à peine l'enlacer. Les habitants le considèrent comme un symbole vivant de la force vitale de cette terre qui, jadis ravagée par les bombes et les balles, a lutté pour survivre aux tempêtes et aux inondations du Centre du pays et renaît de ses cendres. Peu savent que ce banian a été planté en 1983 par le lieutenant-général Nguyen Huy Hieu. Pour lui, il évoque le souvenir d'un voyage inoubliable.

Le lieutenant-général Nguyen Huy Hieu a échangé avec la jeune génération et partagé avec elle la tradition héroïque du peuple vietnamien en général et de l'Armée populaire vietnamienne en particulier (photo prise à côté de la statue de Mme Sau Ngau à Binh Duong, aujourd'hui Ho Chi Minh-Ville).

Il a raconté qu'en 1977, il avait fait partie d'une délégation de l'Association d'amitié du Vietnam qui avait visité de nombreux pays, dont l'Inde. Ce qui l'avait le plus marqué à l'époque, c'était la « révolution verte », un effort considérable déployé pour aider ce pays voisin à sortir de la pauvreté.

« La Première ministre indienne de l'époque, Mme Indira Gandhi, a offert un arbre à chaque personne en souvenir. Beaucoup ont choisi des roses, mais j'ai pensé à l'image de la campagne, avec la tradition vietnamienne des banians, des puits et des maisons communautaires, alors j'ai décidé de demander un petit banian », se souvient le lieutenant-général Nguyen Huy Hieu.

Le banian ne mesurait alors qu'une trentaine de centimètres et était planté dans une auge. À son retour d'Inde, il en prit grand soin, même pendant ses années d'école. Ce n'est qu'en 1983, lors d'un voyage d'affaires à Quang Tri, qu'il décida de planter le banian à Quang Tri City Team (devenue depuis Quang Tri City Team), en signe de persévérance et de résilience du peuple et de la terre.

« Planter un arbre de gratitude », c’est ainsi qu’il l’appelait, afin que l’ombre de l’arbre rappelle le sacrifice.

Il se soucie aussi discrètement du sort des anciens combattants et accorde des bourses à des étudiants défavorisés. « Mes camarades sont morts pour qu'ils puissent étudier. Je ferai ce que je peux pour la jeune génération », a-t-il simplement déclaré.

Pour les jeunes officiers de l'armée, il était un professeur dévoué. Ses discours sur la tradition et l'art militaire remplissaient toujours la salle… C'est aussi ainsi qu'il cultivait le patriotisme chez les jeunes d'aujourd'hui.

L'après-midi s'achevait à Hanoï, les derniers rayons du soleil caressant ses cheveux argentés. Soudain, je pensai que la vie du lieutenant-général Nguyen Huy Hieu était comme un arbre de la Bodhi qu'il avait planté jadis au pays de Quang Tri : des racines profondément ancrées dans la tradition patriotique, un tronc robuste s'élevant vers le ciel pour accueillir la lumière du savoir, un feuillage doux offrant son ombre aux générations présentes et futures. Un soldat qui avait traversé les épreuves de la guerre, œuvrant sans relâche sur un nouveau front – celui du savoir, de l'humanité. Cette image – celle d'un général simple, mais noble !

NGUYEN HUONG

    Source : https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/thuong-tuong-nguyen-huy-hieu-vi-tuong-binh-di-va-mot-doi-cong-hien-bai-2-dau-dau-lam-nhieu-viec-nghia-de-tri-an-tiep-theo-va-het-839234