Il y a quelques années, alors qu'il venait tout juste de prendre sa retraite, il était encore rédacteur en chef d'un journal, publiant six numéros par semaine. Aujourd'hui, en plus d'être journaliste, il est aussi devenu une personne que la presse « demande » sur de nombreux sujets liés à la culture de Hanoï … Certains le qualifient de « savant de Hanoï », d'autres de chercheur culturel, et d'autres encore d'« historien de Hanoï ».
À chaque fois que je rencontre le journaliste Nguyen Ngoc Tien, je le vois parler de journalisme avec passion. Il m'a expliqué qu'aujourd'hui, tout le monde utilise son smartphone pour lire les journaux en ligne et surfer sur Facebook. Pourtant, il aime toujours tenir un journal papier entre ses mains, lisant lentement chaque article et chaque petite section. Et aujourd'hui encore, il conserve l'habitude d'acheter et de lire des journaux papier tous les jours.
« C’est dans les petites boîtes d’actualités ou les sections de documents que beaucoup de gens ignorent que je trouve des sujets et des histoires cachés que je peux explorer et développer », a partagé le journaliste Nguyen Ngoc Tien.
Il s'agit peut-être d'une habitude de longue date d'un journaliste chevronné ayant travaillé au journal Hanoi Moi et ayant connu de nombreuses périodes du journalisme vietnamien. Cette habitude constitue également une pratique professionnelle de Nguyen Ngoc Tien, qui lui permet de fouiller avec diligence et de rechercher des documents anciens.
À partir de petits morceaux, voire triviaux, grâce à la pensée de Nguyen Ngoc Tien et à des connexions habiles, des séries d'articles élaborées ont été formées, formant même des livres dont la simple mention de quelques titres fait que les gens se souviennent immédiatement, ah, de Nguyen Ngoc Tien.
Il est évident que ce sont les titres des livres « 5678 pas autour du lac Hoan Kiem », « Traverser Hanoi », « Le long de Hanoi », « À travers Hanoi », « Barrage de Chuyen hau huong », et plus récemment « Ha Noi con mot nhat » (Ce petit bout est resté). Les livres de Nguyen Ngoc Tien offrent aux lecteurs des témoignages remarquables et vivants, dont certains sont « inédits » pour beaucoup. Par exemple, chaque passant voit l'eau bleue du lac Hoan Kiem sans en connaître la raison. Ou pourquoi, autour du lac, il y a des espaces de 10 ou 20 m². Selon le journaliste Nguyen Ngoc Tien, il s'agit d'une histoire banale mais familière, que chacun peut voir tous les jours sans trouver la réponse, et c'est lui qui la crée.
« J'essaie toujours de rassembler mes souvenirs personnels et ceux de la communauté. Mon histoire est parfois isolée, donc la mettre par écrit ne sera pas très fiable. Elle peut être exclusive, mais si elle correspond aux problèmes des gens, elle sera mieux acceptée, car chacun peut s'y retrouver », a ajouté le journaliste. Il a également donné un exemple : pendant la période de subvention, chaque famille était soumise à une réglementation sur le nombre de kilos de riz, de sucre et de viande qu'elle possédait. S'il voulait écrire une histoire sensationnelle, Nguyen Ngoc Tien a expliqué qu'il pouvait inventer une histoire, comme aller acheter de la viande, être trop occupé à jouer et être emporté par un chien. Mais il a écrit la vérité : lorsque la famille a été évacuée, chaque personne étant dans un endroit différent, les parents ont dû diviser la viande en la faisant cuire plus salée pour économiser, afin que tous les enfants puissent en avoir une part. Ou encore, lorsqu'on fait frire des œufs, on ajoute souvent de l'eau de riz pour les faire grossir, afin que chacun en reçoive un morceau. De petits détails, souvent rappelés et intégrés à une histoire, ont un effet psychologique positif sur la réception de l'information.
Le journaliste Nguyen Ngoc Tien a déclaré avoir commencé à écrire pour des journaux alors qu'il était étudiant en troisième année à l'Université de Théâtre et de Cinéma de Hanoï. Son premier article sur le réalisateur Xuan Huyen a été publié dans le journal de l'Armée populaire. Le deuxième article, publié dans Hanoi Moi, s'intitulait « Art et publicité ancienne » et a été envoyé à la rédaction par ses soins. Le troisième article, publié dans Dai Doan Ket, n'était pas un article de journal, mais une nouvelle…
En 1990, je suis allé à Hô-Chi-Minh-Ville pour rédiger mon mémoire de fin d'études. Pour gagner ma vie, j'écrivais pour des journaux. Le journaliste Pham Thanh Van, alors reporter au journal Tuoi Tre, m'a apporté un soutien enthousiaste. Il m'a offert des billets pour des films, des cai luong, des pièces de théâtre et des hat boi. Il m'a ensuite demandé de parcourir des articles à lui envoyer et il a trouvé des photos à envoyer aux journaux Long An Weekend, Khanh Hoa Sunday et Tay Ninh… Grâce à cela, j'ai pu dépenser de l'argent pendant les quatre mois passés à Hô-Chi-Minh-Ville pour soutenir mon mémoire de fin d'études en juin 1990. Deux mois plus tard, je suis retourné au journal Ha Noi Moi… », se souvient Nguyen Ngoc Tien.
L'habitude d'exploiter et de fouiller dans les documents de presse est venue très tôt au journaliste Nguyen Ngoc Tien.
Comme le sujet de sa thèse était « L'histoire de Cai Luong du Sud avant la Libération », Nguyen Ngoc Tien a dû rechercher des journaux publiés du début du XXe siècle à 1975. Il s'est rendu à la Bibliothèque générale de Hô-Chi-Minh-Ville pour les consulter. Nguyen Ngoc Tien se souvient encore qu'à cette époque, pour chaque page de document copiée, la bibliothèque facturait 2 kg de riz (convertis en monnaie). Par la suite, afin de comparer avec Cai Luong du Nord, il a dû retourner à Hanoï, à la Bibliothèque nationale, pour consulter les journaux publiés avant 1954 dans le Nord. « Pour moi, les vieux journaux sont une source d'information précieuse, tout aussi précieuse que les livres », a affirmé le journaliste Nguyen Ngoc Tien.
Depuis lors, tout au long de sa carrière journalistique, le journaliste Nguyen Ngoc Tien a consciemment recherché et construit ses propres sources journalistiques. Il conservait tous les articles et informations de journaux contemporains qu'il jugeait « utiles ». Ainsi, chaque fois qu'il voyait, dans l'immensité des vieux livres et journaux, des documents susceptibles d'être reliés et de répondre de manière approfondie à la question, il les ajoutait. Lorsqu'il estimait que ces sources étaient solides, il se mettait à écrire.
Concernant les documents relatifs à Hanoï dans la presse ancienne, selon le journaliste Nguyen Ngoc Tien, « presque tous les journaux contiennent des articles et des documents sur Thang Long - Hanoï ». Des premiers journaux en langue nationale comme Dong Duong Tap Chi à Phong Hoa, Thuc Nghiep, Ha Thanh Ngo Bao, puis, dans les années 1930, les journaux Phu Nu Thoi Dam, Ngay Nay, Ha Noi Bao, Ha Noi Hang Ngay, Trung Bac Tan Van…
« Si le sujet de Hanoï est exploité, c'est parce que de nombreux journaux y sont principalement implantés. Autrefois, les journaux étaient peu nombreux et ne pouvaient donc pas envoyer régulièrement de journalistes en province. Ce n'est qu'en cas de problème en province que les rédacteurs en chef envoyaient des journalistes. Autrefois, les journalistes étaient principalement des écrivains, ce qui leur permettait d'écrire un article depuis chez eux », explique Nguyen Ngoc Tien. Cependant, selon lui, il existe une autre source d'information très utile sur Hanoï : les journaux français. Leurs commentaires et analyses, parfois d'un point de vue occidental, sont donc très intéressants. Par ailleurs, de nombreux ouvrages écrits par des Français du XVIIIe siècle à la première moitié du XXe siècle sur Hanoï en particulier et le Vietnam en général contiennent des informations précieuses introuvables ailleurs.
En lisant les ouvrages des générations précédentes de journalistes, Nguyen Ngoc Tien a non seulement trouvé des sources précieuses, mais il a également appris de ses prédécesseurs à écrire sur un ton littéraire. « J'applique toujours cette méthode dans mes articles : écrire sur un ton littéraire. Le langage littéraire recèle souvent des significations cachées qui incitent le lecteur à la réflexion, ce qui permet à l'article de perdurer », a-t-il déclaré.
Le journaliste Nguyen Ngoc Tien, né en 1958, est l'auteur de nombreux ouvrages sur Hanoï, dont des essais, des recherches et des romans. Il a reçu le prix Bui Xuan Phai pour l'amour de Hanoï en 2012 et le prix de littérature et d'art de Hanoï en 2012. Il fait partie des dix personnalités honorées comme citoyens exceptionnels de la capitale en 2023.
Selon le journaliste Nguyen Ngoc Tien, Hanoï n'est pas un sujet nouveau, mais il suscite l'intérêt, notamment des lecteurs plus âgés, car il leur permet de se remémorer le passé. Il y a beaucoup de choses à aborder ici, de l'histoire à la culture, en passant par les habitudes, le mode de vie, les comportements, la mode et la cuisine. « Comme beaucoup d'autres écrivains, je ne peux pas tout écrire, chacun n'en écrit qu'une partie. Malgré de nombreuses recherches, je ne connais toujours pas tout Hanoï. Je n'ose pas non plus accepter des titres tels que « érudit de Hanoï » ou « Encyclopédie de Hanoï », j'apprécie seulement la façon dont l'écrivain Truong Quy me qualifie d'« historien de Hanoï », a déclaré M. Tien.
Source : https://daidoanket.vn/tim-bao-xua-ke-chuyen-cho-hom-nay-10283850.html
Comment (0)