La province de Ninh Binh doit s'efforcer de devenir un modèle typique de croissance verte, harmonieuse et durable (*)

Chers dirigeants du Parti, de l’État et du Front de la Patrie du Vietnam !

Chers délégués, camarades, compatriotes et étudiants !

Aujourd'hui, dans l'atmosphère joyeuse et excitante du 95e anniversaire de la fondation du Parti communiste du Vietnam et des premiers jours de la nouvelle année d'At Ty - 2025, sur la terre de l'ancienne capitale Hoa Lu, un lieu aux valeurs culturelles uniques combinées à de magnifiques paysages naturels, je suis très heureux d'assister à la cérémonie de lancement du « Festival de plantation d'arbres en reconnaissance éternelle à l'oncle Ho ».

Au nom des dirigeants du Parti et de l’État, j’adresse cordialement à nos compatriotes, camarades et soldats de tout le pays : Comité du Parti, Gouvernement et Peuple de la province de Ninh Binh , délégués, sentiments les plus chaleureux, salutations sincères et meilleurs vœux pour la nouvelle année.

Chers compatriotes et camarades !

Il y a plus de 65 ans, le 28 novembre 1959, le président Ho Chi Minh écrivait l'article « Plantation d'arbres du Têt », publié dans le journal Nhan Dan, appelant tout le monde, chaque foyer, chaque organisation et chaque localité à concourir activement à la plantation et à l'entretien des arbres, analysant la grande importance et les avantages pratiques de la plantation d'arbres et du reboisement. Il a souligné : « Ce travail est peu coûteux mais présente de nombreux avantages », « c'est aussi une compétition à long terme mais douce à laquelle tout le monde, des personnes âgées aux enfants, peut participer avec enthousiasme » et il a suggéré d'organiser un « Festival de plantation d'arbres » dans tout le pays.

Son appel s’est rapidement transformé en un mouvement de masse généralisé, recevant des réponses positives de toutes les classes de personnes avec un esprit de conscience de soi et des actions concrètes. Le Nouvel An lunaire de Canh Ty 1960 a été la première année à répondre à l'appel du président Ho Chi Minh à « planter des arbres le jour du Têt ». Les mouvements « Fête de la plantation d'arbres », « Fête de la plantation d'arbres pour le Sud bien-aimé », « Fête de la plantation d'arbres pour vaincre les envahisseurs américains », et aujourd'hui nous avons « Fête de la plantation d'arbres suivant les enseignements de l'Oncle Ho », « Fête de la plantation d'arbres éternellement reconnaissants à l'Oncle Ho » sont des marques fortes de la détermination de notre Parti et de notre peuple à apprendre et à suivre les enseignements de l'Oncle Ho.

Depuis lors, chaque printemps, la « Fête de la plantation d'arbres » est devenue un véritable festival pour l'ensemble de notre Parti, de notre peuple et de notre armée. Il ne s’agit pas seulement d’une activité ayant une profonde signification traditionnelle, mais aussi d’une action concrète et pratique pour remplir le ferme engagement du Vietnam envers la communauté internationale et mettre en œuvre la stratégie nationale sur le changement climatique, vers une planète verte, pour le développement rapide et durable du pays et du monde.

Le changement climatique, la dégradation de l’environnement et l’épuisement des ressources naturelles deviennent des défis mondiaux, affectant directement chaque pays et chaque nation. Le Vietnam est l'un des pays les plus gravement touchés par le changement climatique, les catastrophes environnementales, en particulier les menaces sécuritaires non traditionnelles, les phénomènes naturels extrêmes tels que les tempêtes, les inondations, les sécheresses, l'intrusion d'eau salée, la désertification... causant de graves dommages et pertes en vies humaines et en biens. Par conséquent, planter des arbres, prendre soin et protéger les forêts associées à la stratégie de « l'économie verte » a non seulement pour but de restructurer le modèle de croissance basé sur le développement de « l'infrastructure verte », mais aussi de promouvoir la civilisation écologique, pour le développement durable du pays, pour un monde meilleur, avec la coopération de l'ensemble du système politique et de toutes les classes de la population.

Chers compatriotes et camarades !

Je sais qu'avec une province qui possède un patrimoine culturel et naturel mondial - le complexe paysager pittoresque de Trang An, plus de 40 % de sa superficie naturelle est une forêt nationale, un parc de zones humides, des terres forestières, une réserve de biosphère... La province de Ninh Binh a mis en œuvre ces dernières années de nombreuses solutions pratiques pour planter des arbres, prendre soin et protéger l'environnement. En venant à Ninh Binh aujourd'hui, en regardant les rangées d'arbres serpentant sur les routes menant aux parcs patrimoniaux, aux zones touristiques, en admirant les montagnes calcaires sur lesquelles le vert de la forêt a été ravivé, puis en réfléchissant aux anciennes rivières créant un paysage naturel de « montagnes claires, belle eau » qui donne toujours envie aux touristes de toutes les régions de venir explorer, de profiter de la merveilleuse sensation, nous sommes plus pleinement conscients de la responsabilité de prendre soin et de protéger le cadre de vie. En particulier, Ninh Binh a été élue par le magazine américain Forbes comme l'une des destinations les plus merveilleuses et les plus conviviales au monde en 2023 et dans le Top 10 des meilleures expériences au monde en 2024. Il s'agit d'une démonstration claire du grand rôle de la plantation et de l'entretien des arbres, vers une économie verte basée sur les fondations de « l'infrastructure verte ».

Je reconnais et apprécie les réalisations que le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Ninh Binh ont accomplies ces dernières années, notamment dans la préservation et la renaissance du patrimoine de l'ancienne capitale Hoa Lu, le maintien et la promotion de la valeur des beaux paysages naturels et le choix d'un modèle de développement vert, harmonieux et durable. Le Plan de développement provincial de Ninh Binh 2021-2030 définit les objectifs et la vision jusqu'en 2030 pour répondre fondamentalement aux critères, devenant d'ici 2035 une ville gérée de manière centralisée avec les caractéristiques d'une zone urbaine du patrimoine millénaire et d'une ville créative ; Considérons le tourisme, l’industrie culturelle et l’industrie du divertissement comme des industries clés ; prendre l’industrie mécanique automobile comme force motrice ; Considérant l’application des réalisations scientifiques et technologiques, l’innovation et la transformation numérique comme des avancées majeures ; Prendre l'agriculture écologique à valeurs multiples comme pilier... C'est la bonne direction, permettant l'exploitation et la promotion des potentiels distincts et des avantages compétitifs d'une localité possédant d'énormes ressources patrimoniales, des valeurs culturelles uniques et de beaux paysages naturels... La province de Ninh Binh doit s'efforcer de devenir un modèle typique de croissance verte, harmonieuse et durable basée sur la combinaison étroite du développement socio-économique avec la préservation du patrimoine culturel, la protection de l'environnement et les paysages naturels, associée à la promotion de l'application des réalisations scientifiques et technologiques, de l'innovation, de la transformation numérique et de la transformation verte.

L'année 2025 revêt une importance particulière, une année d'accélération et de percée vers la ligne d'arrivée pour mettre en œuvre avec succès le plan quinquennal de développement socio-économique 2021-2025, une année de nombreux événements importants pour le pays, une année de tenue de congrès du Parti à tous les niveaux, vers le 14e Congrès national du Parti, ouvrant une nouvelle ère de développement pour la nation. A cette occasion, avec l'esprit et l'aspiration de tout le pays entrant dans une nouvelle ère - une ère de lutte pour un développement riche et prospère, je propose : Tous les niveaux, tous les secteurs, chaque foyer et chaque personne doivent être clairement conscients de la responsabilité de protéger l'environnement écologique. Nous devons former des mouvements de grande ampleur avec la coopération de toute la communauté. Chaque action spécifique comme planter des arbres, économiser l’eau, protéger les forêts, choisir un modèle d’affaires basé sur la transformation verte… tout cela contribue à construire un Vietnam vert, pour la vie d’aujourd’hui, pour les générations futures.

Les comités et autorités du Parti de la province de Ninh Binh, les ministères, les départements, les sections, le Front de la Patrie du Vietnam et les organisations aux niveaux central et local doivent diffuser largement, sous de nombreuses formes spécifiques, vivantes et pratiques, auprès des masses, le but et la signification de la Fête de la plantation d'arbres ; sur le rôle, les grands effets, les avantages globaux et à long terme et les valeurs humanistes de la plantation d’arbres et du reboisement ; participer avec enthousiasme au mouvement de plantation d’arbres, sensibiliser et prendre des mesures efficaces pour protéger les forêts, prévenir les incendies de forêt, mettre fin à l’exploitation forestière illégale, aux incendies et à l’exploitation des forêts ; Lancer la cérémonie de plantation d’arbres en fonction des conditions, des agences et des unités locales, en veillant à la praticité, à l’efficacité et à l’économie, en évitant l’ostentation.

Les ministères et les branches, en particulier le ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement et le ministère de l’Agriculture et du Développement rural, doivent coordonner, renforcer la supervision et diriger les localités pour mettre en œuvre efficacement le mouvement de plantation d’arbres. Les autorités doivent élaborer et mettre en œuvre des politiques visant à encourager les citoyens et les entreprises à participer à des projets de protection de l’environnement et d’adaptation au changement climatique, ainsi que des mesures visant à restaurer le paysage environnemental dans les endroits qui ont été envahis et endommagés au cours du processus d’industrialisation et d’urbanisation. Parallèlement à cela, il s’agit de perfectionner la stratégie de transformation verte dans tous les domaines de la vie socio-économique associée à l’innovation des modèles de croissance, à la restructuration de l’économie sur la base de l’application de la science et de la technologie, à la promotion de l’innovation, à la transformation numérique et à la protection des ressources naturelles.

Chers camarades et tout le monde !

Je crois qu'avec la longue tradition historique, avec la détermination et la solidarité de tout le Parti, du peuple et de l'armée, le mouvement « Planter l'arbre du Têt pour se souvenir à jamais de l'Oncle Ho » continuera à promouvoir l'efficacité pratique, à bien protéger l'environnement écologique pour mettre en œuvre avec succès la stratégie de développement rapide et durable à l'entrée dans une nouvelle ère - l'ère de la lutte pour un développement fort et prospère de notre nation et de notre pays.

Je souhaite encore une fois au peuple, aux camarades et aux soldats de toute la nation, au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de la province de Ninh Binh, ainsi qu'aux délégués, du bonheur et une nouvelle année avec un nouvel esprit, une nouvelle motivation et de nouvelles victoires.

Merci beaucoup!

---------

(*) Titre donné par le journal

NBO

Source : https://baoninhbinh.org.vn/tinh-ninh-binh-phai-phan-dau-tro-thanh-mot-hinh-mau-tieu-458505.htm