Le 19 juillet 2025, au nom du Comité exécutif central, le secrétaire général To Lam a signé et publié la résolution n° 69-NQ/TW de la 12e Conférence du 13e Comité exécutif central du Parti.
Le journal et la radio-télévision Gia Lai présentent respectueusement le texte intégral de la résolution :
La 12e Conférence du 13e Comité central du Parti s'est réunie du 18 au 19 juillet 2025 à Hanoi, après avoir examiné et discuté les soumissions et les rapports du Politburo ,
RÉSOLUTION
1. Accord de base sur le contenu des documents suivants :
- La direction du travail du personnel pour le 14e Congrès national du Parti comprend la direction de l'attribution de la structure et du nombre des membres officiels du Comité central du 14e mandat.
- Normes, structure, nombre et principes d'affectation des délégués au XIVe Congrès national du Parti. Le Bureau politique est chargé de diriger l'élaboration, la promulgation et la mise en œuvre des documents susmentionnés, sur la base des avis du Comité central et des rapports d'acceptation et d'explication du Bureau politique.
2. Donner des avis sur la planification du personnel supplémentaire pour le Politburo et le Secrétariat, trimestre XIV, 2026-2031.
3. Convenir de la politique de fusion de trois rapports, à savoir : le rapport politique, le rapport socio-économique, le rapport de synthèse sur le travail de construction du Parti et la mise en œuvre de la Charte du Parti (contenu du travail de construction du Parti) ; approuver le contenu de base des projets de documents soumis au 14e Congrès national du Parti comme suit :
- Projet de rapport politique à soumettre au 14e Congrès national du Parti.
- Projet de rapport résumant un certain nombre de questions théoriques et pratiques sur le processus de rénovation à orientation socialiste au cours des 40 dernières années au Vietnam.
- Projet de rapport résumant la mise en œuvre de la Charte du Parti.
Le Politburo est chargé, sur la base des avis de discussion du Comité central, des rapports d'acceptation et d'explication du Politburo, de demander au Sous-comité des documents, au Sous-comité socio-économique et au Sous-comité de la charte du Parti d'accepter et de compléter les projets de documents ci-dessus pour les envoyer pour commentaires aux Congrès du Parti à tous les niveaux pour la période 2025-2030 comme prescrit.
4. Se mettre d'accord sur certains contenus proposés par le Comité du Parti gouvernemental sur certaines nouvelles questions découlant de la mise en œuvre pratique des résolutions et conclusions du Comité central.
- Résolution n° 18-NQ/TW, datée du 16 juin 2022 du 13e Comité central du Parti sur la poursuite de l'innovation et du perfectionnement des institutions et des politiques, l'amélioration de l'efficacité et de l'efficience de la gestion et de l'utilisation des terres, la création d'une dynamique pour transformer notre pays en un pays développé à revenu élevé.
- Résolution n° 27-NQ/TW, datée du 9 novembre 2022 du 13e Comité central du Parti sur la poursuite de la construction et du perfectionnement de l'État de droit socialiste du Vietnam dans la nouvelle période.
- Résolution n° 29-NQ/TW du 4 novembre 2013 du 11e Comité central du Parti sur l'innovation fondamentale et globale de l'éducation et de la formation, répondant aux exigences de l'industrialisation et de la modernisation dans le contexte d'une économie de marché à orientation socialiste et de l'intégration internationale ; Résolution n° 19-NQ/TW du 25 octobre 2017 du 12e Comité central du Parti sur la poursuite de l'innovation du système d'organisation et de gestion, l'amélioration de la qualité et de l'efficacité des unités de service public.
- Conclusion de la 6e Conférence du 13e Comité central du Parti sur « Orientation du Plan directeur national pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 ».
Le Bureau politique est chargé de diriger, sur la base des avis du Comité central et de son rapport d'acceptation et d'explication, l'achèvement et l'unification de la mise en œuvre. Si nécessaire, afin de résoudre rapidement et proactivement les problèmes qui surgissent, le Bureau politique est chargé de décider de nouveaux contenus relevant de l'autorité décisionnelle du Comité central ou s'écartant de ceux des résolutions et conclusions de ce dernier, dans un souci de stabilité, de développement national et de service au peuple, et d'en rendre compte au Comité central du Parti lors de la prochaine conférence.
5. Mesure disciplinaire sous forme de renvoi de tous les postes au sein du Parti pour les camarades : Nguyen Xuan Phuc, ancien membre du Politburo, ancien président ; Vo Van Thuong, ancien membre du Politburo, ancien président ; Vuong Dinh Hue, ancien membre du Politburo, ancien président de l'Assemblée nationale ; Le Minh Khai, ancien secrétaire du Comité central du Parti, ancien vice-Premier ministre ; expulsion du Parti pour la camarade Nguyen Thi Kim Tien, ancienne membre du Comité central du Parti, ancienne ministre de la Santé.
6. Accepter de laisser le camarade Do Duc Duy, membre du Comité central du Parti, ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, cesser d'occuper le poste de membre du 13e Comité central du Parti et le camarade Vo Chi Cong, membre suppléant du Comité central du Parti, ancien membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, ancien chef de la Commission de propagande et de mobilisation de masse du Comité du Parti de la ville de Can Tho, cesser d'occuper le poste de membre suppléant du 13e Comité central du Parti.
7. Donner des avis sur le personnel afin que le Politburo puisse décider de le présenter à la 15e Assemblée nationale pour approbation pour occuper le poste de ministre de l'Agriculture et de l'Environnement pour le mandat 2021-2026.
8. Le Comité central du Parti a examiné et commenté les rapports sur les résultats de la mise en œuvre de la résolution n° 18-NQ/TW, datée du 25 octobre 2017 du 12e Comité central du Parti de novembre 2024 à juillet 2025 ; sur les travaux préparatoires du 14e Congrès national du Parti ; sur la situation du pays au cours des 6 premiers mois de 2025 ; sur les tâches importantes que le Politburo a résolues depuis la 11e Conférence centrale jusqu'à la 12e Conférence centrale et sur un certain nombre de tâches clés jusqu'à la 13e Conférence centrale du 13e mandat ; sur les nouveaux développements de la situation mondiale et régionale depuis la 11e Conférence centrale et sur nos points de vue et politiques.
Le Comité central du Parti appelle l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée à se donner la main, à s'unir et à s'efforcer de surmonter les difficultés et les défis, d'assurer le fonctionnement fluide, efficace et efficient des gouvernements locaux à deux niveaux, de mener à bien les tâches de développement socio-économique en 2025 et d'organiser avec succès les congrès du parti à tous les niveaux en vue du 14e Congrès national du Parti.
Source : https://baogialai.com.vn/toan-van-nghi-quyet-hoi-nghi-lan-thu-12-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-post561528.html
![[Photo] Signature d'un accord de coopération entre les ministères, les branches et les localités du Vietnam et du Sénégal](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/24/6147c654b0ae4f2793188e982e272651)
Comment (0)