Texte intégral du discours du secrétaire général et président To Lam à la Conférence pour la mise en œuvre de la résolution 10 du 13e Comité central

Le journal Kinh te & Do thi présente respectueusement le texte intégral du discours du secrétaire général et président To Lam lors de la Conférence nationale visant à diffuser et à mettre en œuvre la résolution de la 10e Conférence du 13e Comité central du Parti.

Le secrétaire général et président To Lam a prononcé un discours lors de la conférence. Photo : VNA

Chers camarades membres du Politburo , membres du Secrétariat, membres du Comité central du Parti et membres suppléants du Comité central du Parti !

Chers camarades participant à la Conférence aux points de pont !

Aujourd'hui, le Bureau politique et le Secrétariat ont décidé de convoquer une Conférence pour mettre en œuvre la résolution de la 10e Conférence centrale, 13e législature. L'organisation de cette Conférence, visant à appréhender et à appliquer pleinement et systématiquement cette résolution au sein du Parti, témoigne de son importance particulière pour le développement du pays dans cette nouvelle période, ainsi que de l'urgence d'une mise en œuvre ferme et radicale, permettant d'obtenir des résultats concrets pour l'ensemble du Parti, du peuple et du système politique.

Les camarades ont écouté le camarade Pham Minh Chinh, membre du Politburo et Premier ministre ; le camarade Nguyen Xuan Thang, membre du Politburo, directeur de l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh et président du Conseil central de théorie ; et le camarade Le Minh Hung, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti et chef du Comité central d’organisation, exposer les grandes lignes de la résolution. En conclusion de la conférence, au nom du Politburo, je tiens à souligner les deux points suivants :

Premièrement, pourquoi est-il nécessaire d’organiser une conférence pour diffuser et mettre en œuvre la résolution de la 10e Conférence centrale, session XIII ?

Forts des grandes réalisations accomplies en près de 80 ans d'existence, de la position et de la force accumulées, des nouvelles opportunités et de la prospérité, nous réunissons toutes les conditions et nous nous trouvons face à une occasion historique de faire entrer le pays dans une nouvelle ère, une ère de croissance nationale, une ère de développement et de prospérité, réalisant ainsi les souhaits du président Hô Chi Minh et les aspirations de toute la nation, et construisant avec succès un Vietnam doté d'un peuple riche, d'une nation forte, d'une société démocratique, juste et civilisée, à la hauteur des puissances mondiales.

Pour atteindre cet objectif, la 10e Conférence centrale s'est accordée sur une détermination politique, des avancées stratégiques, des orientations et des solutions stratégiques, avec une réflexion et une prise de conscience nouvelles ; elle s'est accordée sur des politiques pour de nombreuses tâches importantes afin d'accélérer et de franchir la ligne d'arrivée pour mettre en œuvre avec succès la résolution du 13e Congrès national du Parti et préparer au mieux les congrès du Parti à tous les niveaux en vue du 14e Congrès national du Parti.

Délégués participant à la conférence au pont central (salle Dien Hong, Assemblée nationale). Photo : Quochoi.vn

Sur la base de l'unité du Comité central, la tâche de transmettre la résolution du Parti à chaque cellule du Parti et à chaque membre du Parti, de l'intégrer profondément et de la faire entrer dans la vie réelle est extrêmement urgente et exige que le Parti tout entier, le peuple tout entier et l'armée tout entière forment un bloc unifié en volonté et en action, unissent leurs forces, se coordonnent, déploient des efforts considérables par étapes méthodiques et précises, tirent le meilleur parti des opportunités et des avantages, et mobilisent toutes les ressources pour mettre en œuvre avec succès les politiques et les orientations stratégiques que le Comité central du Parti a unanimement définies.

La Conférence vise également à favoriser les échanges, les débats et la prise de conscience d'un large consensus, condition essentielle à l'harmonisation des actions au sein du système politique, conformément aux objectifs fixés. C'est la principale raison pour laquelle le Bureau politique et le Secrétariat ont décidé d'organiser cette Conférence aujourd'hui.

Deuxièmement, sur certains contenus clés axés sur la compréhension et la mise en œuvre approfondies

L'une des priorités est d'unifier la conscience au sein du Parti quant à la détermination politique de mettre en œuvre avec succès la résolution du XIIIe Congrès national du Parti, en atteignant tous les objectifs fixés. Il s'agit d'une exigence du Comité central, d'un objectif légal, qui requiert les plus grands efforts, la mobilisation de toutes les mesures et ressources nécessaires à sa réalisation, et aucune concession ne doit être faite. Les comités du Parti, les organisations du Parti, les membres du Parti, et en particulier les dirigeants, doivent montrer l'exemple, prendre l'initiative et assumer la responsabilité de la mise en œuvre.

Chaque comité du Parti et chaque organisation de base doit revoir d'urgence les buts et objectifs fixés dans la résolution des congrès du Parti à tous les niveaux pour la période 2020-2025, en particulier les objectifs relatifs au développement économique, culturel, social et environnemental et à la construction d'un peuple socialiste, afin de s'attacher à les réaliser au plus vite et avec la plus grande qualité.

Le gouvernement, les chefs de départements, de ministères, de branches et de localités doivent être véritablement déterminés à mettre en œuvre des solutions radicales, décisives et accélérées pour mener à bien les tâches de développement socio-économique pour 2025 approuvées par le gouvernement central et atteindre les objectifs, notamment l'objectif de PIB.

Deuxièmement : s’attacher à mettre immédiatement en œuvre un certain nombre d’avancées stratégiques que le Comité central a accepté d’inclure dans les documents du XIVe Congrès.

Concernant les avancées dans les institutions de développement, la levée des obstacles et des freins : immédiatement après la 10e Conférence centrale de la 13e législature, l'Assemblée nationale et le Gouvernement ont donné l'exemple, pris l'initiative, agi sans délai et avec une grande détermination, animés d'un esprit d'innovation, de réforme et de dévouement à la cause commune. Le Premier ministre et le Président de l'Assemblée nationale ont présidé de nombreuses réunions afin d'examiner le contenu des projets de loi soumis à l'Assemblée nationale pour examen et approbation lors de la 8e session de la 15e Assemblée nationale.

Lors de cette session, le mécanisme de « modification d'une loi, ajustement de plusieurs lois » a été immédiatement mis en œuvre, comprenant une loi modifiant trois lois dans le domaine des investissements et une autre modifiant sept lois dans les domaines de la finance et de la gestion d'actifs. L'objectif était de lever les difficultés et les obstacles institutionnels, de surmonter les blocages et de créer un environnement propice au développement. Dans le cadre de la proposition de modification des règlements, les procédures administratives ont été profondément réformées, et une décentralisation et une délégation maximale des pouvoirs ont été mises en œuvre, conformément à l'accord du 10e Comité central selon lequel « le local décide, le local agit, le local est responsable ».

Le secrétaire général et président To Lam a souligné les tâches essentielles à la compréhension et à la mise en œuvre de la résolution de la 10e Conférence du 13e Comité central du Parti. Photo : VNA

Cet esprit doit être fortement diffusé dans tout le système politique. Il est impératif que les ministères, les instances, les comités du Parti et les autorités à tous les niveaux, dans le cadre de leurs fonctions et missions, s'attachent à réviser, modifier et compléter les réglementations, règles et procédures afin d'éliminer en profondeur les obstacles et les freins, de réformer en profondeur les procédures administratives, d'élargir les perspectives de développement, de placer les citoyens et les entreprises au cœur de leurs actions, le tout au service du développement socio-économique, de la défense et de la sécurité nationales, et de l'amélioration constante des conditions de vie de la population ; et ce, en mettant en œuvre des solutions concrètes et applicables pour mobiliser et exploiter toutes les ressources internes et externes, ainsi que les ressources propres à la population.

Les collectivités locales évaluent rigoureusement leur capacité d’autonomie et d’autosuffisance afin de proposer une décentralisation et une délégation de pouvoirs adaptées, en veillant à répondre au mieux aux exigences du développement. (iii) Immédiatement après cette Conférence, les comités du Parti à tous les niveaux élaboreront des plans précis et se concentreront sur le pilotage et la mise en œuvre. L’évaluation détaillée des résultats de la mise en œuvre de l’ensemble du système politique, assortie de produits mesurables, figurera parmi les points à l’ordre du jour de la prochaine réunion du Comité central.

- Lancer et mettre en œuvre la révolution de la transformation numérique. Le Politburo étudiera prochainement une résolution sur la transformation numérique nationale et la publiera ; les ministères, les administrations et les collectivités locales devront prioriser les ressources, le renseignement, la formation des ressources humaines, se concentrer sur la mise en œuvre des tâches de transformation numérique et développer la science et la technologie de manière synchronisée et harmonieuse.

- Prioriser la réalisation de l'objectif de construction d'infrastructures socio-économiques, notamment les infrastructures stratégiques de transport, d'énergie et numériques… Accélérer la mise en œuvre des programmes nationaux ciblés et des projets clés à retombées positives, et veiller résolument à la progression des projets. Il est préférable d'accélérer les délais en s'appuyant sur l'expérience acquise lors de la mise en œuvre du projet de ligne 500 kV, circuit 3. Les ministères, les directions et les collectivités territoriales compétentes doivent se mobiliser pour atteindre cet objectif. Mettre en œuvre sans délai et de la manière la plus efficace possible la politique d'investissement relative au projet de ligne ferroviaire à grande vitesse Nord-Sud.

- Résumer et évaluer la mise en œuvre de la résolution n° 18 de la 6e Conférence du 12e Comité exécutif central , relative à la poursuite de l'innovation et de la réorganisation de l'appareil du système politique afin de le rationaliser et d'en optimiser le fonctionnement, dans l'ensemble du système politique, en vue de sa présentation à la 11e Conférence du 13e Comité exécutif central ; servir de base à de nouvelles politiques visant à moderniser en profondeur le travail des cadres organisateurs, conformément à l'orientation adoptée par le 10e Comité exécutif central, en mettant l'accent sur la rationalisation de l'appareil organisationnel du Parti, de l'Assemblée nationale, du Gouvernement, du Front de la Patrie et des organisations socio-politiques afin d'en optimiser le fonctionnement ; rationaliser l'appareil et l'organisation des organes du Parti, qui doivent constituer véritablement le noyau intellectuel, l'« état-major », l'avant-garde des organes de direction de l'État ; constituer un contingent de cadres, notamment de dirigeants à tous les niveaux, dotés des qualités, des compétences et du prestige nécessaires pour relever les défis du nouveau contexte.

Troisièmement, concernant les préparatifs des congrès du parti à tous les niveaux en vue du 14e Congrès national du parti.

- Mettre l'accent sur l'élaboration et la garantie de la qualité des documents pour les congrès du Parti à tous les niveaux et des documents pour le 14e Congrès du Parti : Le processus d'élaboration et de perfectionnement des documents de chaque comité et organisation du Parti doit saisir et concrétiser pleinement la mise en œuvre des avancées, des orientations et des solutions stratégiques convenues par le 10e Comité central, dans un esprit de résultats concrets, de respect des délais, de progrès et de responsabilité.

Scène de conférence au pont Central. Photo : VNA

Points clés : (i) Chaque localité doit préciser et définir clairement l’orientation et les solutions pour construire un modèle socialiste associé à une population socialiste locale. Hai Phong et Da Nang montrent l’exemple en la matière, jetant ainsi les bases d’une approche expérimentale et d’une diffusion à l’échelle nationale.

(ii) Plus précisément, l’orientation du développement de nouvelles forces de production dans chaque secteur et chaque localité, en mettant l’accent sur des ressources humaines et des données de haute qualité - de nouveaux moyens de production, des infrastructures de transport et une transformation verte.

(iii) Clarifier les ressources, les solutions et les responsabilités pour achever la construction d'une force armée révolutionnaire, disciplinée, d'élite et moderne ; identifier précisément les objectifs et les tâches en matière de politique étrangère, en particulier la politique étrangère du Parti et la politique étrangère du peuple, et construire une base solide d'opinion publique et de confiance.

(iv) Identifier des buts et des cibles spécifiques qui démontrent clairement l’autonomie, le renforcement, la proactivité et la créativité de chaque localité en fonction de la réalité (Promouvoir la décentralisation et la délégation de pouvoir associées au renforcement de l’autonomie, du renforcement et de la responsabilité en matière de gouvernance locale est l’un des axes stratégiques à mettre résolument en œuvre dans les années à venir) .

Les comités du parti à tous les niveaux ont des plans spécifiques, axés sur la recherche, afin de discuter et de contribuer à l'élaboration des documents du 14e Congrès national du parti, notamment sur les nouvelles questions issues de la pratique , en particulier sur :

(i) Questions de gouvernance nationale et locale ; urgence et contenu de la gouvernance locale pour renforcer l’autonomie et la capacité d’auto-renforcement.

(ii) la relation entre la pensée managériale et la pensée de développement à partir du travail pratique des ministères, des succursales et des localités.

(iii) méthodes de mise en œuvre des programmes nationaux ciblés pour assurer l’efficacité et lutter contre le gaspillage.

(iv) Innovation dans la pensée, les points de vue, les processus législatifs et les organes législatifs.

(v) la question des rôles et responsabilités corrects dans la mise en œuvre de « la direction du parti, la gestion de l’État, la maîtrise du peuple » ; les politiques de sécurité sociale vont de pair avec le développement social.

- Mettre l'accent sur la préparation du meilleur personnel pour les congrès du Parti à tous les niveaux : se concentrer sur la formation, le perfectionnement et l'évaluation des camarades destinés à participer aux comités et comités permanents du Parti à tous les niveaux, en veillant à la sélection des membres des comités du Parti, et en particulier des dirigeants dotés de capacités de leadership, d'un esprit combatif élevé, d'audace de penser, d'audace d'agir, d'audace de prendre des responsabilités, d'audace d'innover pour la cause commune, ayant la capacité de mener à bien la mise en œuvre des politiques du Parti et de traduire les résolutions du Parti en actions dans chaque domaine et localité.

Chers camarades !

Si la résolution est correcte et précise, organiser sa mise en œuvre est une étape particulièrement importante, essentielle pour lui donner vie, transformer les politiques du Parti en actions révolutionnaires, créer des richesses matérielles et spirituelles, et conduire le pays vers un développement fort et remarquable. Il s'agit également, par la mise en œuvre concrète de la résolution, de découvrir, de compléter et de perfectionner sans cesse les étapes, de trouver le chemin le plus court pour faire entrer le pays dans une nouvelle ère, une ère de croissance nationale, pour construire rapidement et avec succès le socialisme et se tenir à égalité avec les puissances mondiales.

Le travail à accomplir est intense et urgent. Le temps presse d'ici la fin du 13e Congrès du Parti. De nombreux objectifs restent à atteindre, et la préparation du 14e Congrès est primordiale.

Je crois qu'à l'issue de la Conférence, forts de nouvelles idées et perceptions, d'un élan positif, de détermination et d'une unité de pensée et d'action, nous déploierons toutes nos ressources, mobiliserons les meilleures ressources humaines et matérielles et continuerons à jeter les bases d'un développement fulgurant pour le pays dans les années à venir.

Dans cet esprit, je déclare la Conférence close. Je vous souhaite à tous bonne santé, bonheur, succès et la mise en œuvre immédiate de la résolution de la 10e Conférence centrale.

Merci beaucoup!

Source : https://kinhtedothi.vn/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-hoi-nghi-trien-khai-nghi-quyet-trung-uong-10-khoa-xiii.html