Le secrétaire général remercie la Chine d'avoir envoyé du personnel militaire pour participer au défilé du 2 septembre

Le secrétaire général To Lam a apprécié le fait que le Comité central du Parti communiste chinois, le secrétaire général et le président Xi Jinping aient envoyé M. Zhao Leji en tant que représentant de haut rang du Parti et de l'État chinois pour assister au 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale le 2 septembre et qu'ils aient envoyé du personnel militaire pour assister au défilé.

Le secrétaire général To Lam et le président de l'Assemblée populaire nationale de Chine Zhao Leji

Partageant les grandes et historiques réalisations du Vietnam au cours des 80 dernières années, le Secrétaire général a affirmé que le Parti, l'État et le peuple vietnamiens se souviennent toujours et sont reconnaissants de l'aide précieuse, juste et sincère du Parti communiste chinois et du peuple chinois frère.

Le Vietnam et la Chine maintiennent la stabilité et développent les relations entre les deux partis et les deux pays conformément à la direction « 6 de plus », dans laquelle la relation entre l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale chinoise est de plus en plus substantielle et profonde.

Le Secrétaire général a déclaré que les deux pays doivent s'unir étroitement et marcher main dans la main vers le socialisme ; le Vietnam considère toujours le développement des relations avec la Chine comme une exigence objective, un choix stratégique et une priorité absolue en matière de politique étrangère.

Le secrétaire général To Lam lors de la réunion

Le président de l'Assemblée populaire nationale, Zhao Leji, prend la parole lors de la réunion

Le président Trieu Lac Te a félicité le Vietnam à l'occasion du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale, a félicité le Vietnam pour ses réalisations exceptionnelles en matière de développement, son statut et son prestige internationaux de plus en plus renforcés et l'amélioration de la vie de son peuple.

La Chine attache une grande importance au Partenariat stratégique global Chine-Vietnam et à la Communauté de destin, qui revêtent une importance stratégique, et considère toujours cela comme une orientation prioritaire dans sa diplomatie de voisinage.

Le secrétaire général To Lam a suggéré que les deux partis et les deux pays renforcent la confiance politique et la coordination stratégique, construisent une relation politique digne de confiance et sincère entre les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ; améliorent l'efficacité des mécanismes de coopération sur les canaux du Parti, du Gouvernement, de l'Assemblée nationale et du Front et dans les domaines clés et réguliers, notamment la sécurité publique, la défense nationale et la diplomatie...

Le Secrétaire général espère que les organes législatifs des deux pays joueront leur rôle dans la promotion d'une connectivité de plus haut niveau entre les deux économies, en accordant la priorité absolue à la coopération ferroviaire, en promouvant le développement du commerce dans une direction équilibrée et durable et en ouvrant davantage les marchés de l'autre.

Le président Zhao Leji a déclaré que lors de la visite, les deux parties se coordonneront pour organiser la première réunion du Comité de coopération entre l'Assemblée populaire nationale chinoise et l'Assemblée nationale vietnamienne, créant ainsi une nouvelle étape dans la coopération entre les deux organes législatifs.

Concernant la question de la mer de l'Est, le Secrétaire général a suggéré que les deux parties continuent de mieux contrôler et résoudre les désaccords, de se mettre à la place de l'autre, de respecter les intérêts légitimes de chacun et de maintenir conjointement un environnement pacifique et stable.

Le président Zhao Leji a affirmé que la Chine était disposée à travailler avec le Vietnam pour renforcer la confiance politique, approfondir la coopération substantielle, consolider la connectivité stratégique entre les deux économies et améliorer la coopération dans les domaines de la culture, de l'éducation, du tourisme et des échanges interpersonnels.

En outre, les deux parties contrôleront correctement et résoudront mieux les désaccords ; ensemble, elles maintiendront la paix et la stabilité en mer, créant ainsi un environnement favorable au développement de chaque pays.

Promouvoir la coopération entre les organes législatifs des deux pays pour qu'elle soit de plus en plus efficace et substantielle

Cet après-midi, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'est entretenu avec le président de l'Assemblée populaire nationale chinoise, Zhao Leji.

Le président de l'Assemblée nationale a souligné que la visite de M. Trieu Lac Te était d'autant plus significative qu'elle avait lieu pendant « l'Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine », commémorant le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Le président Trieu Lac Te a déclaré qu'en tant que voisins amicaux, les deux pays se sont tenus côte à côte pendant les années de lutte pour l'indépendance et la libération nationale et ont appris l'un de l'autre dans le processus de construction du socialisme dans chaque pays, créant une amitié de camaraderie.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de l'Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji

Dans une atmosphère amicale et sincère, les deux parties ont apprécié le bon développement des relations Vietnam-Chine, dans lesquelles la coopération entre les deux organes législatifs joue un rôle important.

Les deux dirigeants ont convenu de mettre en œuvre efficacement les perceptions communes de haut niveau, de renforcer la confiance politique, d'organiser des rencontres régulières à tous les niveaux et de promouvoir une coopération toujours plus efficace et approfondie entre les organes législatifs des deux pays. Les deux parties ont également coordonné la construction d'un corridor juridique et politique transparent, créant ainsi des conditions favorables au renforcement des échanges et de la coopération entre les gouvernements, les entreprises et les citoyens des deux pays.

Le président de l'Assemblée nationale a souhaité la bienvenue à M. Trieu Lac Te, à la tête d'une délégation chinoise de haut rang, pour une visite officielle au Vietnam afin d'assister à la cérémonie de célébration du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale le 2 septembre.

Le président de l'Assemblée nationale a proposé de promouvoir la coopération parlementaire pour qu'elle devienne un pilier important des relations bilatérales, digne du nouveau niveau de confiance entre les deux pays ; d'organiser des réunions du Comité de coopération interparlementaire tous les deux ans, d'accroître les échanges de délégations à tous les niveaux de l'Assemblée nationale, des députés de l'Assemblée nationale et des délégations des Conseils populaires locaux des deux pays ; de se soutenir mutuellement lors des forums interparlementaires régionaux et internationaux.

Il a également suggéré que l'Assemblée populaire nationale chinoise accorde une attention particulière aux deux pays et les soutienne dans la mise en œuvre de leur coopération dans des domaines clés tels que les chemins de fer, le commerce et la coopération en matière d'investissement local.

M. Trieu Lac Te a félicité le Parti, l’État et le peuple vietnamiens pour les grandes et historiques réalisations des 80 dernières années.

Le président Zhao Leji a déclaré que la Chine est disposée à renforcer la confiance politique, à maintenir des échanges de haut niveau, à mener des échanges et à partager des expériences en matière de gestion du parti et de gouvernance nationale, à améliorer la qualité et l'efficacité de la coopération de fond, notamment en reliant l'initiative « Une Ceinture, une Route » à l'initiative « Deux Corridors, Une Ceinture », et à coopérer à la construction de trois lignes ferroviaires à écartement standard reliant les deux pays.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'entretient avec le président de l'Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji

Les deux parties ont discuté des questions maritimes, ont convenu de mettre en œuvre des perceptions communes de haut niveau, de se coordonner pour gérer correctement les questions maritimes et de maintenir un environnement pacifique et stable.

Après les entretiens, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man et le président de l'Assemblée populaire nationale de Chine Zhao Leji ont coprésidé la première réunion du Comité de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée populaire nationale de Chine.