Affirmant que le Vietnam est un pays très important dans la région, le président Lee Jae Myung a souligné que la Corée est prête à accompagner le Vietnam dans les prochaines étapes de son développement. – Photo : VNA
Le président Lee Jae Myung a chaleureusement accueilli le secrétaire général To Lam et son épouse, ainsi que la délégation vietnamienne de haut rang, pour une visite d'État en Corée. Il s'agissait du premier invité étranger depuis l'entrée en fonction du nouveau gouvernement coréen, affirmant que la Corée considère toujours le Vietnam comme un partenaire clé dans la mise en œuvre de sa politique étrangère dans la région.
Le président Lee Jae Myung a souligné que la première visite du secrétaire général To Lam en Corée en tant que plus haut dirigeant du Vietnam revêt une importance particulière, créant une forte dynamique pour renforcer la compréhension mutuelle, consolider la confiance politique et promouvoir et approfondir davantage le partenariat stratégique global Corée-Vietnam au cours de la période à venir.
Félicitant le Vietnam pour ses importants progrès en matière de développement et pour son rayonnement international croissant, le président Lee Jae Myung a exprimé son admiration pour le grand pays qu'est le Vietnam et son peuple courageux et résilient dans la lutte pour la libération nationale ; il s'est dit convaincu que le peuple vietnamien continuerait à accomplir de nouveaux miracles en matière de développement national et que, sous la direction du secrétaire général To Lam, le Vietnam deviendrait bientôt une nation développée et un centre régional.
Affirmant que le Vietnam est un pays très important dans la région, le président Lee Jae Myung a souligné que la Corée est prête à accompagner le Vietnam dans les prochaines étapes de son développement.
Le secrétaire général To Lam a affirmé que le Vietnam accorde une importance constante aux relations avec la République de Corée dans sa politique étrangère et souhaite œuvrer avec elle pour que la coopération bilatérale continue d'évoluer de manière significative, efficace et durable dans tous les domaines. – Photo : VNA
Le secrétaire général To Lam a sincèrement remercié le président Lee Jae Myung, le gouvernement et le peuple de la République de Corée pour leur accueil chaleureux, amical et attentionné ; et a apprécié l'invitation du président Lee Jae Myung au secrétaire général, à son épouse et à la délégation vietnamienne de haut rang à se rendre en République de Corée immédiatement après son élection, démontrant ainsi l'importance et la haute priorité accordées à la République de Corée par le Vietnam ainsi qu'au partenariat stratégique global Vietnam-République de Corée.
Le Secrétaire général estime que le Président Lee Jae Myung conduira la République de Corée à poursuivre la création de nouveaux « miracles sur le fleuve Han » dans les années à venir ; il affirme que le Vietnam attache une importance constante aux relations avec la République de Corée dans sa politique étrangère et souhaite œuvrer avec le Président Lee Jae Myung et les dirigeants de la République de Corée afin d'orienter la coopération entre les deux pays vers des changements nouveaux, substantiels, efficaces et durables dans tous les domaines, conformément au cadre diplomatique de haut niveau établi entre les deux parties.
Dans une atmosphère sincère et amicale, les deux dirigeants ont eu un échange approfondi et stratégique sur la situation dans leurs pays respectifs et sur les relations vietnamiennes et coréennes. Les deux parties se sont félicitées du développement remarquable, ponctué de nombreux points positifs, des relations vietnamiennes et coréennes après plus de 30 ans d'établissement de relations diplomatiques, notamment depuis que les deux pays ont élevé leurs relations au rang de partenariat stratégique global et ont concrétisé conjointement un programme d'action pour mettre en œuvre ce cadre diplomatique de haut niveau.
Le président Lee Jae Myung partageait et approuvait l'opinion du secrétaire général To Lam selon laquelle le Vietnam et la Corée du Sud bénéficiaient de conditions stratégiques très favorables pour renforcer la confiance politique, travailler ensemble à améliorer l'efficacité de la coopération concrète dans divers domaines, compléter leurs forces respectives et se développer et croître ensemble dans la nouvelle ère des deux nations.
Le secrétaire général To Lam et le président Lee Jae Myung ont convenu de continuer à consolider fermement la confiance politique et à renforcer la coordination stratégique dans les domaines clés de la diplomatie, de la défense et de la sécurité ; d'élargir la coopération par tous les canaux du Parti, de l'État, du gouvernement, du Parlement et des échanges entre les peuples, créant ainsi une base pour promouvoir et étendre la coopération bilatérale dans tous les domaines.
Le secrétaire général To Lam et le président Lee Jae Myung se sont engagés à consolider fermement la confiance politique, à promouvoir la coordination dans les domaines clés, à élargir la coopération par tous les canaux (Parti, État, Gouvernement, Parlement, échanges entre les peuples) et à renforcer la coopération bilatérale dans tous les domaines. – Photo : VNA
Les deux dirigeants se sont engagés à donner instruction aux agences et aux collectivités locales des deux pays de coordonner efficacement la mise en œuvre des accords de coopération entre les deux pays, notamment le « Programme d’action pour la mise en œuvre du partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Corée du Sud ».
Les dirigeants des deux pays ont partagé des points de vue communs sur la manière de façonner et de mettre en œuvre conjointement une nouvelle vision stratégique pour la coopération économique Vietnam-Corée, passant d'une coopération axée sur le marché à une coopération dans le développement des chaînes de production et des ressources humaines de haute qualité ; d'un développement extensif à un développement intensif, en privilégiant la qualité, l'efficacité, la durabilité, le renforcement des capacités d'innovation et les avantages d'un développement durable à long terme ; hissant ainsi la coopération économique Vietnam-Corée à un nouveau niveau, conformément aux besoins et aux intérêts des deux pays dans le contexte actuel.
Les deux parties sont convenues de continuer à faciliter les échanges commerciaux et à ouvrir des marchés aux produits de l'autre ; de soutenir le renforcement des capacités des entreprises vietnamiennes afin qu'elles participent plus activement à la chaîne d'approvisionnement mondiale des entreprises coréennes, atteignant ainsi rapidement l'objectif d'un volume d'échanges bilatéraux de 150 milliards de dollars américains d'ici 2030.
Les deux dirigeants se sont engagés à faire de la coopération scientifique et technologique un pilier et un nouvel atout majeur des relations bilatérales, afin que le Vietnam puisse devenir un partenaire de la Corée dans la création de valeur en matière de science, de technologie et d'innovation.
Le secrétaire général To Lam a affirmé que le Vietnam est prêt à créer des conditions favorables pour que les grandes entreprises coréennes augmentent leur envergure d'investissement au Vietnam, en privilégiant les domaines dans lesquels la Corée a des atouts et qui correspondent à la nouvelle orientation de développement du Vietnam, tels que le développement des infrastructures, la production d'équipements électroniques de haute technologie, les semi-conducteurs, l'intelligence artificielle (IA), les énergies renouvelables et les villes intelligentes.
Le président Lee Jae Myung espère que le Vietnam accordera son attention aux entreprises coréennes et les soutiendra dans le développement et l'amélioration de l'efficacité de leurs activités, dans leurs investissements à long terme au Vietnam, et dans leur participation à des projets clés au Vietnam ; il souligne que la Corée continue de considérer le Vietnam comme un partenaire stratégique important en matière de coopération au développement ; et s'engage à accroître encore l'aide publique au développement dans des domaines d'intérêt pour le Vietnam tels que les infrastructures, la recherche et le développement, et la lutte contre le changement climatique.
Le président sud-coréen a affirmé que le quota serait augmenté et que la gamme des secteurs d'activité acceptant des travailleurs vietnamiens serait élargie.
Le secrétaire général To Lam a eu une réunion privée avec le président sud-coréen Lee Jae Myung - Photo : VNA
Les deux parties ont convenu de renforcer leur coopération dans les domaines de la culture, de l'éducation et des échanges entre les peuples afin que, dans le cadre d'un développement partagé, les échanges humanistes constituent non seulement le ciment qui les unit, mais aussi le fondement stratégique du partenariat entre les deux pays.
Le secrétaire général To Lam a suggéré que la Corée partage son expérience en matière de développement des industries culturelles et de divertissement, coordonne la création prochaine d'un centre culturel vietnamien en Corée et renforce la coopération entre les établissements d'enseignement vietnamiens et les principales universités et entreprises coréennes afin de créer des ressources humaines de haute qualité, conformément aux orientations de développement des deux parties.
Se félicitant des 5 millions de touristes des deux pays qui se sont rendus mutuellement en 2024, les deux dirigeants ont exprimé leur souhait de renforcer encore davantage la coopération touristique. Le président Lee Jae Myung a convenu de poursuivre la promotion de l'amitié et d'une coopération concrète entre les territoires des deux pays, et de coordonner étroitement leurs efforts pour protéger les droits légitimes des citoyens de l'un sur le territoire de l'autre.
Au cours des entretiens, le secrétaire général To Lam et le président Lee Jae Myung ont échangé leurs points de vue sur des questions internationales et régionales d'intérêt commun ; ils ont souligné l'importance du maintien de la paix et de la stabilité en mer de Chine méridionale, de la garantie des droits et intérêts légitimes conformément au droit international et à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982) ; et ont affirmé que les progrès dans les relations intercoréennes et l'instauration d'une paix durable dans la péninsule coréenne sont essentiels à la paix et à la prospérité non seulement de la péninsule coréenne, mais aussi de la communauté internationale.
Immédiatement après les entretiens, le secrétaire général To Lam et le président Lee Jae Myung ont assisté à l'échange de 10 documents de coopération entre les ministères, les branches et les agences des deux pays dans les domaines de la défense, de la sécurité, de l'économie, du commerce, du travail, de la culture, etc.
Après la cérémonie de remise des documents de coopération, les dirigeants des deux pays ont rencontré la presse pour faire part des résultats des discussions de haut niveau.
Les deux dirigeants se sont engagés à charger les agences et les collectivités locales des deux pays de coordonner leurs efforts afin de mettre en œuvre efficacement les accords de coopération bilatéraux, notamment le « Programme d’action pour la mise en œuvre du partenariat stratégique global Vietnam-Corée ». – Photo : VNA
Source : https://baochinhphu.vn/tong-bi-thu-to-lam-hoi-dam-voi-tong-thong-han-quoc-lee-jae-myung-102250811112608478.htm
![[Vidéo] L'artisanat de la peinture populaire Dong Ho a été inscrit par l'UNESCO sur la Liste des savoir-faire nécessitant une sauvegarde urgente.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Comment (0)