Visite du secrétaire général To Lam en Corée du Nord : la manifestation la plus vivante de l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Corée du Nord

A l'occasion de la visite d'Etat du Secrétaire général To Lam en Corée du Nord et de sa participation au 80e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs de Corée (9-11 octobre), l'ambassadeur du Vietnam en Corée du Nord, Le Ba Vinh, a partagé avec le journal The Gioi va Viet Nam la signification et le contenu clé de la visite.

Le peuple de Pyongyang (Corée du Nord) a chaleureusement accueilli le président Ho Chi Minh à la tête de la délégation du Parti et du gouvernement vietnamiens pour une visite d'amitié en République populaire démocratique de Corée du 8 au 12 juillet 1957. (Source : VNA)

Monsieur l’Ambassadeur, quelle est la signification de la visite d’État du Secrétaire général To Lam en Corée du Nord et de sa participation au 80e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs de Corée ?

À l'invitation de Kim Jong-un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président de la Commission des affaires d'État de la République populaire démocratique de Corée, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, To Lam, effectuera une visite d'État en République populaire démocratique de Corée et participera au 80e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs de Corée, du 9 au 11 octobre. Cette visite de haut niveau revêt de nombreuses significations importantes, notamment :

Premièrement, il s’agit de la première visite du camarade To Lam en Corée du Nord en tant que Secrétaire général et de la première visite d’un Secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien en Corée du Nord en 18 ans depuis la visite du Secrétaire général Nong Duc Manh en Corée du Nord en 2007.

L'ambassadeur du Vietnam en Corée du Nord, Le Ba Vinh. (Source : Ambassade du Vietnam en Corée du Nord)

Deuxièmement, cette visite s'inscrit dans le contexte de la célébration par le Vietnam et la Corée du Nord de l'Année de l'amitié Vietnam-Corée du Nord, marquant le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (31 janvier 1950 - 31 janvier 2025). Il s'agit d'une illustration éclatante de l'amitié traditionnelle entre les deux pays en cette année particulière.

La visite a été rendue encore plus significative par la présence du secrétaire général To Lam et de hauts dirigeants nord-coréens à la cérémonie d'inauguration de la statue du président Hô Chi Minh dans l'enceinte de l'ambassade du Vietnam en Corée du Nord. Le président Hô Chi Minh a posé les bases des relations entre le Vietnam et la Corée du Nord. Cet événement revêt donc non seulement une profonde valeur culturelle, politique et symbolique, mais témoigne également de l'amitié loyale et étroite qui unit les deux partis, les deux États et les deux peuples.

Le monument Ho Chi Minh deviendra une destination d’importance historique, contribuant à éduquer les générations futures des deux pays sur la belle tradition de l’amitié entre le Vietnam et la Corée du Nord.

Troisièmement, cette visite intervient à un moment crucial pour chaque Parti, chaque pays et les relations bilatérales. Le Vietnam vient notamment d'organiser avec succès des événements majeurs en 2025, tels que le 95e anniversaire de la fondation du Parti communiste vietnamien, le 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la réunification nationale, le 80e anniversaire de la Révolution d'Août et le 80e anniversaire de la Fête nationale, le 2 septembre. Le Vietnam s'efforce de mettre en œuvre avec succès les objectifs et les tâches définis dans la résolution du 13e Congrès national du Parti, qui résume 40 années d'innovation et se concentre sur les préparatifs du 14e Congrès national.

Le secrétaire général et président To Lam a reçu l'ambassadeur de la République populaire démocratique de Corée au Vietnam Ri Sung Guk pour lui présenter ses lettres de créance en août 2024. (Source : VNA)

À l'heure actuelle, la Corée du Nord se concentre sur la préparation des activités pour célébrer le 80e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs de Corée (10 octobre 1945 - 10 octobre 2025), accélérant l'achèvement des objectifs fixés par le 8e Congrès du Parti des travailleurs de Corée et préparant de toute urgence le 9e Congrès.

Cette visite témoigne donc de la gratitude du Vietnam envers ses amis internationaux, dont la Corée du Nord, pour leurs contributions désintéressées et leur accompagnement du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens dans le processus de construction et de défense du pays.

Quatrièmement, cette visite s'inscrit dans le contexte d'une dynamique de développement positive des relations entre le Vietnam et la RPDC ces derniers temps. Après la visite officielle d'amitié au Vietnam du président de la RPDC, Kim Jong-un, en mars 2019, cette visite d'État du secrétaire général To Lam marquera une étape importante dans le renforcement de l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la RPDC.

Cette visite constitue une opportunité pour les principaux dirigeants des deux Partis et des deux pays d'avoir des échanges approfondis et d'identifier les principales orientations et mesures visant à promouvoir le développement effectif et substantiel des relations bilatérales, conformément aux aspirations des deux peuples, contribuant à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

Mettant en œuvre la politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisation, de diversification et de renforcement des relations avec les pays amis traditionnels, dont la Corée du Nord, la visite a également affirmé la politique du Parti et de l'État du Vietnam de toujours attacher de l'importance à l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Corée du Nord, fondée par le président Ho Chi Minh et le président Kim Il Sung et cultivée par des générations de dirigeants et de peuples des deux pays.

Le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong s'est entretenu avec le président du Parti des travailleurs de Corée et président de la Commission des affaires d'État de la République populaire démocratique de Corée, Kim Jong Un, à l'occasion de sa visite officielle d'amitié au Vietnam en mars 2019. (Source : VGP)

L’Ambassadeur pourrait-il passer en revue les relations entre le Vietnam et la Corée du Nord au cours des 75 dernières années et nous parler de la situation actuelle de la coopération entre les deux pays ?

Le 31 janvier 1950, la République démocratique du Vietnam (aujourd'hui la République socialiste du Vietnam) et la République populaire démocratique de Corée ont officiellement établi des relations diplomatiques.

La Corée du Nord fut l'un des trois premiers pays à reconnaître la République démocratique du Vietnam et à établir des relations diplomatiques avec elle, après la Chine et l'Union soviétique, juste après la publication par le président Hô Chi Minh de la Déclaration du gouvernement de la République démocratique du Vietnam (14 janvier 1950), exprimant sa volonté d'établir des relations avec d'autres pays. En 1955, le Vietnam ouvrit une ambassade à Pyongyang et la Corée du Nord en établit une à Hanoï.

Au cours des 75 dernières années, l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la RPDC a toujours été appréciée par les deux partis, les deux États et les deux peuples, et s'est constamment consolidée et développée. Les deux parties se sont mutuellement soutenues et aidées dans leur lutte pour la libération nationale et l'édification du socialisme.

Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, la Corée du Nord a soutenu le Vietnam à la fois matériellement et spirituellement, en fournissant au Vietnam des équipements et des machines, en aidant à former des étudiants et des stagiaires ; en publiant une résolution du Congrès du Parti des travailleurs coréens soutenant le Vietnam dans la lutte pour protéger le Nord et libérer le Sud (octobre 1966) ; en envoyant des pilotes au Vietnam ; en établissant un comité de soutien au Vietnam ; en nommant de nombreuses écoles, usines et coopératives d'après les héros Nguyen Van Troi et Le Van Tam...

Français Après avoir reconnu et établi des relations diplomatiques au niveau d'ambassadeur avec le Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud Vietnam, la Corée du Nord a accepté de laisser le Vietnam établir un bureau de représentation permanent du Front de libération nationale du Sud Vietnam à Pyongyang à partir de 1966 et un bureau de représentation permanent au niveau d'ambassadeur du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud Vietnam à partir de 1969, et a en même temps pris en charge tous les frais de fonctionnement et de subsistance du Bureau de représentation du Front de libération nationale du Sud Vietnam, puis de l'Ambassade du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud Vietnam jusqu'à la fin de 1975. Pour sa part, depuis la guerre, le peuple vietnamien a soutenu à plusieurs reprises le peuple nord-coréen en lui fournissant des dizaines de milliers de tonnes de riz.

Le membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti et président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam a assisté à la réception organisée à l'occasion du 80e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs de Corée (10 octobre 1945 - 10 octobre 2025) le 2 octobre. (Photo : Nguyen Hong)

Français Les deux pays ont mené de nombreuses activités d'échange et de délégations, notamment la visite officielle d'amitié en Corée du Nord du président Ho Chi Minh en 1957 ; la visite officielle d'amitié au Vietnam du président du Parti des travailleurs de Corée, Premier ministre de Corée du Nord Kim Il Sung en 1958 ; la visite en Corée du Nord du Premier ministre Pham Van Dong en 1961 (à cette occasion, les deux pays ont signé un traité d'amitié et de coopération) ; la visite non officielle au Vietnam du président Kim Il Sung en 1964 ; la visite officielle en Corée du Nord du président du Conseil d'État Vo Chi Cong en 1988 ; la visite officielle en Corée du Nord du président Tran Duc Luong en 2002 ; la visite officielle d'amitié en Corée du Nord du secrétaire général Nong Duc Manh en 2007 et à cette occasion la visite d'État en Corée du Nord du secrétaire général To Lam.

Les deux pays ont signé de nombreux accords importants tels que : Accord de coopération culturelle (1957), Accord de coopération scientifique et technique (1958), Traité d'amitié et de coopération entre la République démocratique du Vietnam et la République populaire démocratique de Corée (1961), Accord commercial et maritime (1962), Accord d'assistance médicale mutuelle (1966), Accord de coopération en matière de transport aérien civil (1977), Accord de transport maritime (2002), Accord commercial (2002), Accord d'assistance judiciaire (2002), Accord de promotion et de protection des investissements (2002), Accord de non-double imposition (2002).

Les deux parties maintiennent le mécanisme du Comité intergouvernemental Vietnam-RPDC sur la coopération économique, scientifique et technologique (la réunion la plus récente était la 9e réunion tenue en novembre 2014 à Hanoi).

La coopération culturelle et sportive entre le Vietnam et la Corée du Nord s'est poursuivie activement et a été particulièrement fructueuse ces derniers temps. Depuis 2013, le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme envoie tous les deux ans une troupe artistique au Festival international d'art du Printemps d'avril à Pyongyang ; même pendant la période où la Corée du Nord a fermé ses frontières pour prévenir l'épidémie de Covid-19, le Vietnam a continué à participer en envoyant des enregistrements vidéo.

De nombreuses activités d'échanges culturels et sportifs ont été organisées, contribuant à renforcer la compréhension et l'amitié entre les peuples des deux pays. Parmi les exemples les plus marquants, on peut citer : la Troupe nationale d'art du Vietnam présentant un spectacle d'amitié en Corée du Nord (avril 2019) ; la Troupe d'arts martiaux du Vietnam en visite et représentation en Corée du Nord (septembre 2019) ; le Club de football de Hanoï et l'équipe vietnamienne d'haltérophilie en compétition en Corée du Nord (octobre 2019) ; la Troupe nord-coréenne de taekwondo en visite au Vietnam pour des échanges et représentations à l'occasion du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année de l'amitié Vietnam-Corée du Nord (avril 2025).

La ministre nord-coréenne des Affaires étrangères Choe Son Hui (au centre) assiste à une cérémonie célébrant le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays à l'ambassade du Vietnam en Corée du Nord en mars 2025. (Source : Ambassade du Vietnam en Corée du Nord)

Dans tous les domaines, la coopération agricole est un point positif. Des experts agricoles vietnamiens du ministère de l'Agriculture et du Développement rural (aujourd'hui ministère de l'Agriculture et de l'Environnement), de l'Académie vietnamienne des sciences agricoles, de l'Institut de génétique agricole, de l'Institut des cultures et plantes vivrières et de l'Institut de recherche sur le riz du delta du Mékong ont apporté leur aide aux experts agricoles coréens en leur fournissant des techniques avancées de sélection et de culture du riz, notamment des techniques de sélection de variétés de riz tolérantes au sel.

On peut affirmer que l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Corée du Nord a continué à se consolider et à se développer ces dernières années, le point culminant étant la visite officielle d'amitié au Vietnam du président nord-coréen Kim Jong Un (1er et 2 mars 2019).

Au cours de cette visite, les dirigeants des deux pays ont convenu de multiplier les visites et les contacts de haut niveau, de développer les échanges et les délégations à tous les niveaux, par l'intermédiaire du Parti, de l'État et des organisations populaires, de manière concrète et efficace, afin de renforcer la compréhension mutuelle et de partager leurs expériences dans les domaines d'intérêt commun. Ils ont convenu d'entretenir régulièrement et efficacement des mécanismes de dialogue et de coopération, notamment le mécanisme d'échange de politiques au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères et le Comité intergouvernemental de coopération économique, scientifique et technologique, d'étudier les possibilités d'une coopération mutuellement avantageuse dans des domaines adaptés aux capacités et aux besoins de chaque partie, sur la base des réglementations internationales, et de développer les échanges et la coopération culturels, artistiques, sportifs et interpersonnels.

En raison de l'impact de l'épidémie de Covid-19, la Corée du Nord a fermé sa frontière pour prévenir l'épidémie, ce qui a temporairement interrompu les échanges de délégations entre les deux pays. Cependant, les deux parties ont maintenu des échanges et des contacts sous des formes diverses et flexibles à l'occasion d'événements importants pour chaque pays.

Français Plus récemment, le Secrétaire général et Président de la République populaire démocratique de Corée Kim Jong Un, le Premier ministre Pak Thae Song et le ministre des Affaires étrangères Choe Son Hui ont envoyé des messages de félicitations à l'occasion du 80e anniversaire de la Fête nationale du Vietnam (2 septembre). Le Secrétaire général To Lam, le Président Luong Cuong, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le ministre des Affaires étrangères par intérim Le Hoai Trung ont également adressé des messages de félicitations aux dirigeants respectifs de la Corée du Nord à l'occasion du 77e anniversaire de la Fête nationale de la Corée du Nord (9 septembre).

Sur la chaîne du Parti, les relations entre le Parti communiste du Vietnam et le Parti des travailleurs de Corée se maintiennent, jouant un rôle stratégique dans le développement des relations bilatérales. Grâce à cela, les relations entre les deux pays ont toujours été bonnes. La Corée du Nord apprécie et remercie toujours le Vietnam d'avoir maintenu le fonctionnement de l'ambassade du Vietnam en Corée du Nord au niveau d'ambassadeur, alors que de nombreux pays ont fermé leurs bureaux de représentation et retiré leur personnel, tandis que quelques pays ont maintenu le fonctionnement de leurs bureaux de représentation au niveau de chargé d'affaires temporaire pendant la pandémie de Covid-19.

En mars 2024, Kim Song Nam, membre suppléant du Bureau politique et chef du Département international du Parti des travailleurs de Corée, s'est rendu au Vietnam pour y travailler. Cette visite a marqué la reprise officielle des échanges de délégations bilatérales entre les deux pays après plus de quatre ans d'interruption due à la pandémie.

Par la suite, les échanges de vues au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères des deux pays ont repris après huit ans, avec la visite en Corée du Nord et la présence du vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyen Minh Vu (du 21 au 26 octobre 2024). Les deux parties ont échangé des mesures visant à promouvoir le développement substantiel des relations bilatérales, en tenant compte des besoins des deux pays et conformément au droit international.

La visite d'Etat et la participation du Secrétaire général To Lam et de la délégation vietnamienne de haut rang au 80e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs de Corée constitueront une étape importante de l'Année de l'amitié, contribuant à porter l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la RPDC à un nouveau niveau.

Merci beaucoup, Monsieur l’Ambassadeur !

Source: https://baoquocte.vn/tong-bi-thu-to-lam-tham-trieu-tien-bieu-hien-sinh-dong-nhat-cua-quan-he-truyen-thong-huu-nghi-viet-nam-trieu-tien-330074.html