« Totto-chan à la fenêtre », deuxième partie, publiée après plus de 40 ans.

« Totto-chan à la fenêtre : la suite » est la deuxième partie du célèbre livre pour enfants écrit par l'auteure Kuroyanagi Tetsuko, qui s'est vendu à 3 000 exemplaires et a été réimprimé seulement 3 jours après sa sortie officielle au Vietnam.

« Totto-chan à la fenêtre » est un livre pour enfants adoré dans le monde entier, un ouvrage de chevet pour des générations d'enfants, de parents, d'éducateurs et de tous ceux qui s'intéressent au développement des jeunes enfants. Cette autobiographie transcende toutes les barrières linguistiques et est devenue un phénomène d'édition mondial, avec plus de 25 millions d'exemplaires vendus.

« Totto-chan à la fenêtre : la suite » est le deuxième tome de l'autobiographie pour enfants mondialement connue. Photo : Nha Nam

Quarante-deux ans plus tard, l'auteure Kuroyanagi Tetsuko (aujourd'hui âgée de 90 ans) offre aux lecteurs une suite intitulée « Totto-chan à la fenêtre : La suite ». Cet ouvrage, récemment publié par la Société par actions de culture et de communication de Nha Nam et la Maison d'édition de l'Association des écrivains, constitue un complément complet, reprenant l'histoire là où elle s'était arrêtée dans le premier tome.

Si « Totto-chan à la fenêtre » met l'accent sur l'image d'une éducation idéale à l'école Tomoe – où Totto-chan peut vivre en accord avec sa nature active et innocente –, cette suite raconte le parcours difficile de Totto-chan qui grandit face aux grands bouleversements de l'époque, où la guerre éclate, la mort est présente et l'école Tomoe n'est plus qu'un souvenir.

Le livre se compose de quatre parties, racontées dans l'ordre chronologique : « Froid, somnolent et affamé », « Totto évacué », « Accomplir la mission des fleurs épanouies », « Totto est devenue actrice ». Cette suite témoigne de la vitalité durable de l'amour et de l'éducation humaniste.

Deux livres sur Totto-chan de l'auteur Kuroyanagi Tetsuko publiés au Vietnam. Photo de : Nha Nam

Les dernières années de son enfance, passées en pleine guerre, sont relatées par l'auteure Kuroyanagi comme un mélange de souvenirs heureux et tristes – sans dramatiser, mais sans occulter la dureté de la situation. Bien qu'elle ait conservé son sens de l'observation et sa curiosité caractéristique, sa voix narrative s'est peu à peu affirmée et enrichie d'expérience. Elle y gardait la curiosité et l'innocence d'une enfant qui savait distinguer la faim de la satiété, la perte de l'acceptation, mais qui conservait encore le désir de vivre et l'optimisme. Totto-chan, d'une petite fille innocente ayant connu la séparation et l'adversité, sait désormais compatir, partager et s'adapter sans cesse aux changements de son époque.

Le point fort de ce travail réside dans la perpétuation d'un esprit éducatif respectueux de l'individualité et encourageant la créativité. Après Tomoe, Totto-chan n'a pas trouvé d'établissement similaire, mais elle s'est tournée vers le théâtre, la radio et enfin la télévision. Grâce aux années de confiance et de curiosité qu'elle a vécues à Tomoe, elle possède les bases nécessaires pour aborder le monde de l'art avec passion et courage.

Totto-chan garde confiance en elle, est toujours curieuse de trouver le sens de la vie, ose rêver et agir pour le bien, élargissant ainsi le message de la première partie : l’éducation ne s’arrête pas à la salle de classe mais continue de se vivre dans chaque choix d’un adulte.

Par ailleurs, « Totto-chan à la fenêtre : la suite » offre également un tableau saisissant de la société japonaise en transition, des années de guerre féroces à la période de reconstruction porteuse d'espoir, à travers le regard de Totto-chan.

Le livre est toujours illustré par l'artiste Iwasaki Chihiro avec de magnifiques dessins aux couleurs vives. De plus, il contient de précieuses photos de Totto-chan, de son enfance à l'âge adulte, permettant aux lecteurs de suivre facilement chaque histoire.

Dès l'annonce de sa sortie au Vietnam, « Totto-chan à la fenêtre : la suite » a créé un véritable phénomène d'édition. En seulement trois jours, les 3 000 premiers exemplaires ont été vendus dans tout le pays. Le livre a été immédiatement réimprimé pour répondre à la demande.

Source : https://hanoimoi.vn/totto-chan-ben-cua-so-xuat-ban-phan-hai-sau-hon-40-nam-708427.html