Une ville de montagne centenaire

Hoang Khanh Duy

Dans cette ville de montagne, l'hiver est désormais arrivé.

Durant la saison froide, la roseraie commence à mûrir.

Le sentier en pente était enveloppé par la brume du soir.

Une feuille jaune tombe sur le toit de tuiles brun foncé.

Te souviens-tu encore des chemins que nous avons parcourus ensemble ?

Quel âge ont ces routes maintenant ?

Les routes que j'ai jadis parcourues.

Printemps, été, automne, hiver – la pluie et le soleil leur donnent leurs noms.

Je me souviens encore des paisibles rangées de pins verts.

Enveloppez la ville d'un chaud couvert de feuilles.

Cette année-là, dans notre café habituel, nous sommes restés assis en silence à regarder.

Les rues changent tellement à chaque saison.

Le village de montagne est resté le même qu'avant.

La rue est aussi belle qu'elle l'était dans notre jeunesse.

J'aime toujours autant cette ville que je t'aime – un amour qui durera peut-être cent ans.

La rue est toujours à nous.

Mais tu es parti maintenant...

Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202512/tram-nam-pho-nui-49f1fd7/