Tran Luc rejoue la pièce « Demain le ciel sera de nouveau lumineux ».

L'œuvre « Demain le ciel brillera à nouveau », un scénario du regretté auteur Dinh Xuan Hoa, publié en 1957, vient d'être reproduite par l'artiste du peuple Tran Luc et la compagnie LucTeam Stage.

La pièce de LucTeam, « Demain le ciel brillera à nouveau », participe au Festival international de théâtre expérimental 2025 - Photo : LucTeam

La pièce sera présentée en avant-première le 21 novembre au Centre provincial des congrès de Ninh Binh , dans le cadre du Festival international de théâtre expérimental 2025.

LucTeam insuffle à cette œuvre classique l'air du temps, la transformant en une expérience à la croisée du réel psychologique et de la technique conventionnelle-expressionniste devenue sa marque de fabrique.

Ramener Dinh Xuan Hoa dans sa ville natale, Hanoï

Tran Luc a déclaré avoir décidé de « redécouvrir » Demain le ciel se lèvera à nouveau en raison de sa profonde conviction quant à la valeur intrinsèque et à l'actualité intemporelle du scénario.

D'après les recherches de LucTeam, « Demain le ciel se lèvera à nouveau » est une pièce célèbre de Dinh Xuan Hoa. Créée en 1959, elle fut immédiatement saluée pour son contenu et sa forme, suscitant un vif enthousiasme et une grande originalité auprès du public et de la critique.

Tran Luc rejoue une pièce de théâtre de Dinh Xuan Hoa écrite en 1957.

Tran Luc a trouvé le scénario non pas du tout démodé, mais au contraire très moderne car il aborde des problèmes humains universels qui ne se démodent jamais : l'amour, le mariage, les différences de perspectives sur la vie et les tragédies familiales balayées par une société axée sur l'argent.

L'histoire tourne autour du mariage dramatique d'un jeune couple qui s'aime profondément mais dont les opinions et les modes de vie sont totalement opposés.

La déchéance personnelle et la pression sociale ont transformé les prémices de leur amour en péché, les brisant et les séparant. Loc, le mari intellectuel, et Van, la femme forte et séductrice, incarnent deux êtres opposés, se tolérant mutuellement jusqu'à l'explosion.

La structure non linéaire du scénario, avec le présent (la fille découvrant la tragédie familiale à travers le récit de l'avocat) et le passé se déroulant en parallèle, est un élément structurel très moderne, surpassant de loin le style théâtral populaire « à trois voix ».

En raison de la valeur du scénario, Tran Luc était déterminé à « ramener Dinh Xuan Hoa dans sa ville natale, Hanoï ». Auparavant, ses pièces et ses films n'avaient jamais été projetés dans sa ville natale.

« Demain, le ciel sera à nouveau lumineux » : une histoire intemporelle - Photo : LucTeam

Lorsque Tran Luc a retenu ses techniques conventionnelles

Avec la pièce « Demain le ciel brillera à nouveau » , le metteur en scène Tran Luc s'est délibérément affranchi des techniques conventionnelles. Il a opté pour une mise en scène mêlant jeu réaliste et jeu plus classique. La scène, minimaliste et conventionnelle, ne comportait qu'une plateforme en bois, assemblée à partir de simples planches, placée au centre.

Cette plateforme est un dispositif symbolique à multiples significations : elle est à la fois un espace de vie, une chronologie (alternant entre le présent et le passé), et surtout, une image matérialisée du monde intérieur du personnage Loc.

Le podium est devenu un symbole de foyer, de rêves, d'impasse et, finalement, de désespoir.

Lorsque le conflit entre les personnages atteignit son paroxysme, la femme décida de partir, et Loc renversa chaque planche de la plateforme en bois, créant un tas de gravats sur scène.

Malgré son caractère très expérimental, « Demain le ciel se lèvera à nouveau » possède tous les atouts pour séduire un large public. L'artiste Tran Luc et son équipe ont su transformer avec brio des questions philosophiques en un récit captivant.

Extrait de la pièce « Demain sera de nouveau radieux » - Photo : LucTeam

L'auteur Dinh Xuan Hoa (1917-1983) fut l'un des rares Vietnamiens à recevoir une formation formelle en théâtre et en cinéma en France.

En 1937, il s'installe à Saïgon et y fonde la maison d'édition Nam Viet. En 1950, il part en France pour étudier le cinéma et l'art dramatique.

Il a écrit de nombreux scénarios, dont plusieurs ont été adaptés au théâtre et au cinéma. Après 1975, M. Dinh Xuan Hoa a continué d'enseigner l'art dramatique au théâtre et au cinéma à l'École de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville.

OISEAU DE PARADIS

Source : https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm