Selon l'enquête du journaliste Thanh Nien , cette image a été prise lors du spectacle de rue du festival Ao Dai, sur le thème « Convergence de style vietnamien », organisé par le Département de la culture et des sports de la ville de Hue hier après-midi, le 8 juin.
Le festival a rassemblé plus de 1 200 personnes venues de tout le pays, créant un défilé mettant en valeur l'ao dai vietnamien et les costumes traditionnels dans les rues de Hué .
L'image de soldats portant le palanquin de la reine pendant le défilé suscite la controverse
PHOTO : PHILIP NGUYEN
Il est à noter que l'image de personnes jouant le rôle de soldats de la dynastie Nguyen, portant des costumes bordés de rouge et d'orange portant le palanquin de la reine, a été décrite par les internautes comme « portant les costumes de soldats des enfers portant un cercueil », ce qui n'est pas adapté au contexte.
Un compte sur les réseaux sociaux affirme clairement que « les artistes et érudits de Hué s'opposent à l'utilisation de costumes funéraires (am cong) pour porter le palanquin de la reine ». Un autre compte combine même des photos de la cérémonie publique (ci-dessus) et des funérailles à Hué (ci-dessous) pour faciliter la comparaison.
Sous la ligne de statut, le propriétaire du compte a également joint des photos prouvant que les costumes de la cérémonie promotionnelle étaient similaires aux costumes de Yin Gong.
La publication a reçu des centaines de likes et de commentaires controversés tels que : « C'est quelque chose à porter lors d'un enterrement » ; « Probablement parce que le budget n'est pas suffisant, alors j'ai emprunté le costume temporairement, après le festival je le rendrai à son propriétaire d'origine »...
Image documentaire de la cérémonie de port du palanquin du roi de la dynastie Nguyen fournie par M. Phan Thanh Hai, directeur du département de la culture et des sports de la ville de Hué
PHOTO : PTH
Que dit le département de la culture et des sports de la ville de Hué ?
Ce matin, le 9 juin, en s'adressant au journaliste de Thanh Nien , M. Phan Thanh Hai, directeur du département de la culture et des sports de la ville de Hue, a expliqué le costume « de type yin gong ».
Selon M. Phan Thanh Hai, en fait, le costume yin gong de Hue a été repris de l'ancien costume de soldat de la dynastie Nguyen, car de nos jours les gens ne voient ce costume apparaître que lors des funérailles, ils pensent donc qu'il s'agit du costume yin gong de celui qui porte les funérailles.
Concernant le port du palanquin lors du défilé d'hier, selon M. Hai, cette reconstitution du port du palanquin a été réalisée par des jeunes du Nord qui aiment l'ao dai et sont venus à Hue pour participer au programme.
« Par manque d'expérience, ils ont engagé l'équipe de porteurs de palanquins et n'ont pas prêté attention aux costumes du groupe. S'ils leur avaient donné des chapeaux coniques, personne n'aurait rien dit, car ils ressemblaient aux uniformes des soldats d'autrefois. Nous devons également compatir avec les jeunes : ils sont très enthousiastes, mais manquent d'expérience », a déclaré M. Phan Thanh Hai.
Source : https://thanhnien.vn/tranh-cai-vu-mac-do-am-cong-ganh-kieu-hoang-hau-trong-le-quang-dien-o-hue-18525060909255955.htm
Comment (0)