Octroi d'une licence pour la réouverture du bureau permanent de Nihon Denpa News au Vietnam

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã chủ trì Lễ trao Giấy phép mở lại Văn phòng thường trú cho Hãng truyền hình NDN. (Ảnh: Thành Long)

La vice-ministre des Affaires étrangères , Le Thi Thu Hang, a accordé l'autorisation de rouvrir un bureau permanent à la chaîne de télévision NDN. (Photo : Jackie Chan)

Étaient présents à la cérémonie la vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang ; le directeur général de NDN, Mio Ueda ; le représentant en chef du bureau de NDN au Vietnam, Fujita Shigeru, et des représentants de l'ambassade du Japon au Vietnam.

S'exprimant lors de l'événement, la vice-ministre Le Thi Thu Hang a souligné que NDN entretient depuis longtemps des liens étroits avec le Vietnam et est l'une des premières agences de presse étrangères à avoir ouvert un bureau permanent dans le pays.

Durant la période difficile de la lutte pour l'indépendance dans les années 1960, NDN était la seule agence de presse étrangère présente au Nord-Vietnam. Ses reporters ont recueilli des images authentiques des conséquences des bombardements et des balles, ainsi que de la résilience du peuple vietnamien, contribuant ainsi à une meilleure compréhension de la réalité de la guerre par la communauté internationale et renforçant la lutte pour l'indépendance, l'unité et l'intégrité territoriale du peuple vietnamien.

La vice-ministre Le Thi Thu Hang a affirmé que NDN avait grandement contribué à promouvoir et à développer l'amitié et la coopération entre le Vietnam et le Japon.

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng phát biểu tại buổi lễ. (Ảnh: Thành Long)

La vice-ministre Le Thi Thu Hang prend la parole lors de la cérémonie. (Photo : Thanh Long)

Alors que le Vietnam entre dans une nouvelle ère de développement, la présence de NDN , chaîne de télévision japonaise témoin du premier Doi Moi en 1986, revêt une importance particulière puisqu'elle continue d'accompagner et de couvrir le second Doi Moi vietnamien. Ce retour et ce soutien témoignent non seulement de la relation durable que NDN entretient avec le Vietnam, mais affirment également sa confiance dans l'avenir dynamique, l'intégration et la prospérité du pays.

ông Fujita Shigeru, Trưởng đại diện Văn phòng hãng NDN tại Việt Nam hứa sẽ củng cố, đóng góp thiết thực vào tăng cường hiểu biết, tin cậy và tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt Nam – Nhật Bản. (Ảnh: Thành Long)

Le représentant en chef du bureau NDN Vietnam, Fujita Shigeru, s'est engagé à contribuer concrètement à l'amitié entre les peuples vietnamien et japonais. (Photo : Thanh Long)

Lors de la cérémonie, M. Fujita Shigeru a déclaré que la réouverture du bureau permanent de NDN au Vietnam constituait une étape importante pour l'entreprise. Se disant honoré de perpétuer la tradition instaurée par des générations de journalistes de NDN au Vietnam depuis les années 1960, il a également affirmé sa volonté, ainsi que celle de NDN , de présenter au public international une image authentique, objective et complète du Vietnam. En conséquence, NDN renforcera sa coopération avec les autorités et ses partenaires de presse afin de refléter fidèlement les progrès du Vietnam, sa politique étrangère pacifique et sa contribution à la communauté internationale.

Remerciant le ministère des Affaires étrangères d'avoir créé les conditions permettant à NDN de rouvrir son bureau permanent au Vietnam, il s'est dit convaincu que la coopération de NDN avec la presse vietnamienne continuerait de se renforcer, contribuant concrètement à améliorer la compréhension, la confiance et l'amitié entre les peuples vietnamien et japonais.