Tham est le cinquième enfant d'une famille d'agriculteurs du village de Thuong. Tham a une silhouette mince, une peau blanche, des lèvres roses, deux rangées de dents aussi régulières que du maïs, des yeux noirs toujours brillants et des cheveux longs et lisses. Plus Tham vieillit, plus elle devient belle. Après avoir terminé ses études secondaires, Tham est entré au Collège pédagogique et est maintenant enseignant à l'école primaire de Vinh Thanh. Quand elle était à l’école, Tham était une bonne élève. En tant qu’enseignant, Tham était un bon professeur. La personnalité de Tham est douce, travailleuse et diligente, donc tout le monde l'aime.
Les gens disent que Tham est la beauté du village, et ce n'est pas du tout faux. Chaque fois qu'il voyait Tham dans un ao dai blanc, portant son cartable à l'école, avec ses pas doux et gracieux, aucun homme ne voulait pas la regarder. Beaucoup de gens l'ont poursuivie, mais Tham n'est tombée amoureuse de personne. Tham était le seul membre du parti de l'école, elle a donc dû rejoindre la cellule du parti du village de Thuong.
Parmi ceux qui étaient épris de Tham se trouvait Le Hanh, un garçon du même quartier. Hanh allait à la même école que Tham mais dans une classe supérieure. Gio Hanh est un vétérinaire de la commune, assidu, actif, également membre du parti, actif dans la même cellule du parti que Tham. Les voisins ont vu que Hanh et Tham étaient bien ensemble et ont essayé de les aider, mais il n'y avait pas encore de signes positifs. Les gens n'arrêtent pas de se taquiner, donc parfois, ça devient gênant entre eux. Le Hanh semblait déçu et ne rêvait plus.
*
Les enseignants des zones urbaines sont souvent libres en été, mais la plupart des enseignants des zones rurales doivent s'occuper de l'agriculture, aider leur famille et sont occupés par beaucoup de travail pendant l'été. Cet été, Tham en a profité pour rénover la maison. La maison de sa famille était dans un état de délabrement avancé. D'autre part, la famille de Tham est également nombreuse, ils doivent donc rénover pour rendre la vie plus confortable. Dans un avenir proche, Tham doit agrandir une pièce, construire une armoire, deux lits, une table et des chaises pour travailler et recevoir des invités.
La famille de Tham a fait venir un charpentier de la ville pour effectuer les travaux de réparation. On disait que ce charpentier était très compétent. Les tables, chaises, lits et armoires qu'il fabrique sont impeccables. À l'heure actuelle, nous pouvons encore l'inviter, mais vers la fin de l'année, nous ne pouvons pas. À ce moment-là, même si nous payons le double du loyer, nous ne pourrons toujours pas l'inviter.
Chaque jour, Tham doit aller au marché et cuisiner pour le charpentier. Parfois, Tham lui demandait d'acheter divers articles. Parfois, il ne reste que deux personnes dans la maison, Tham et le charpentier. Tham restait souvent à côté du charpentier, les yeux rivés sur ses mains. Ces deux mains étaient comme celles qui exécutaient des numéros de cirque sur des barres de bois. En un éclair, le morceau de bois brut est devenu lisse, brillant d'une couleur bois brillante. Bientôt, il sculpta et assembla plusieurs barres de bois pour en faire une jolie table et une chaise. Les gens avec des mains habiles comme lui sont rares. Tham était vraiment attiré par le charpentier. Elle regarda le charpentier avec admiration et respect. Le charpentier a également montré son affection pour Tham.
*
Tout le quartier était en effervescence à propos de la grossesse de Mme Tham. Mais quelles que soient les rumeurs, le ventre de Tham devient de plus en plus gros, cela ne peut pas être caché. Mais Tham est enceinte de quelqu'un d'autre. Les gens du village qui poursuivaient Tham l'évitent désormais comme un fantôme, craignant d'être lésés, craignant que d'autres mangent les escargots et soient obligés de jeter les coquilles. À la campagne, une fille qui tombe enceinte hors mariage est une très mauvaise chose. Les gens considèrent la grossesse illégitime comme une honte pour eux-mêmes, leur famille et leurs proches. S'il est vrai que vous êtes enceinte hors mariage, partout où vous irez, les gens vous scruteront et bavarderont sur vous, il sera difficile de relever la tête, la seule chose qui vous restera est de vous cacher sous terre. Les membres du parti et les enseignantes qui tombent enceintes hors mariage seront certainement expulsées et licenciées. Dans le village, ceux qui n'aimaient pas Tham parce qu'elle donnait souvent son avis lors des réunions en profitaient pour se moquer d'elle : « Vous pensiez que c'était de l'or, du jade ou quelque chose de parfumé, mais il s'avère que ce ne sont que des déchets. »
La cellule du parti se réunit régulièrement pour examiner les membres du parti. La cellule du parti comptait dix personnes, personne n'était absent. Le secrétaire, un homme âgé, a demandé à chaque membre du parti de lire l'autocritique et l'auto-évaluation, puis chacun a donné des commentaires constructifs. Quand ce fut le tour de Tham, elle se leva pour lire l'autocritique. Après avoir lu, Tham resta immobile quelques minutes, regardant tout le monde, attendant. Du fond de la salle de conférence, de nombreuses voix criaient :
- J’aimerais que Mme Tham explique plus clairement ses défauts.
-S'il vous plaît, dites-moi clairement de qui elle est enceinte.
-MS. Tham doit reconsidérer sa position, est-elle toujours qualifiée pour monter sur le podium ?
Toute la salle de conférence est devenue tendue. Après une avalanche de questions, tout le monde attendait la réponse de Tham. Ils ont attendu ses aveux pour rendre un jugement. Une minute, deux minutes, puis plusieurs minutes passèrent, Tham resta immobile sans aucune réaction. Une autre main levée :
- Je suggère à Mme Tham, dans l’esprit d’un membre du parti, de faire face à la vérité et de ne pas nous faire perdre notre temps. Tu dois me dire clairement de qui tu es enceinte. Si vous êtes têtu et ne vous exprimez pas, je suggère que la cellule du Parti expulse Mme Tham du Parti.
Tham hésitait entre deux choix, dire ou ne pas dire. Si elle s’exprimait, elle serait non seulement expulsée du parti mais perdrait également son emploi. Tham est le travailleur principal de la maison. Si elle perd son emploi, sa famille sera dans le pétrin. Des dizaines d’yeux étaient rivés sur Tham. Le secrétaire se leva avec impatience :
- Je suggère que Mme Tham soit proactive. Je vous donne encore trois minutes, asseyez-vous et réfléchissez. Après ce délai, si elle n’a pas d’avis, la cellule du parti votera.
La secrétaire a fini de parler, Tham s'est assise sur la chaise en bougeant ses orteils. Une fille fragile comme elle à cette époque n'avait pas assez de courage et de bravoure pour affronter l'opinion publique, attendant juste le jugement.
Trois minutes passèrent, le secrétaire du parti se mit en colère :
- Dis-moi, qui est le père du bébé dans ton ventre ?
Depuis la rangée du dessous, Le Hanh se leva et répondit fermement :
-Moi, je suis le père du bébé !
Toute l'assemblée haleta de surprise. Tous les regards se tournèrent vers Le Hanh avec surprise. Il y a eu un murmure : « Mais il n’a toujours rien dit », et un autre murmure : « Il a dit ça, mais ce n’est pas sûr que ce soit son enfant ».
Hanh comprend très bien la situation de Tham. Pauvre elle, une personne douce et jolie s'est retrouvée dans une situation difficile. Hanh jeta un coup d'œil à Tham, elle était comme un lapin, recroquevillée, si pitoyable. Hanh regarda tout le monde puis s'avança et dit à voix haute :
- J'avoue mes manquements à la cellule du Parti, j'ai oublié de faire rapport à l'organisation, j'accepte toutes les formes de discipline.
À ce moment-là, Tham était assise comme une bûche, les yeux rivés au sol, les oreilles comme si elle n'entendait plus rien. Personne au sein du parti n’est autorisé à discuter. Quelqu'un a accepté et Tham n'a pas réagi, donc la cellule du parti a dû accepter. So Hanh et Tham ont tous deux été avertis par la cellule du parti pour avoir « mangé avant que la cloche ne sonne ».
*
À cette époque, le gouvernement fantoche des États-Unis a intensifié la guerre dans le Sud et intensifié les attaques contre le Nord. Partout, les jeunes hommes ont été appelés à rejoindre l’armée. Le Hanh était parmi ceux du village de Thuong qui ont reçu l'ordre de faire leur service militaire. Il n'a pas eu le temps de terminer les démarches pour le mariage avec sa femme « réticente ».
Le jour où Hanh est parti, Tham l'a accompagné jusqu'à l'entrée du village. Les deux n’avaient pas grand-chose à se dire. Faites comme si vous vouliez rompre le plus vite possible, pas besoin d'hésiter. La guerre est imprévisible. Ce que je dois faire pour Tham, je l'ai fait. À ce moment-là, vous devez vous concentrer sur votre devoir militaire et vous battre pour protéger votre patrie. Hanh espère simplement que Tham surmontera les obstacles et s’efforcera d’avancer. Quant à Tham, elle était maladroite et vraiment émue par son bienfaiteur. Elle voulait serrer Hanh dans ses bras pour le remercier, mais elle se sentait gênée et ne pouvait que balbutier : « Bon voyage. »
Après le départ de Hanh, Tham était toujours là. Ses yeux suivirent la silhouette de Hanh jusqu'à ce qu'elle disparaisse.
À cette époque, il y avait dix personnes dans l'armée du village de Thuong, qui ont toutes été envoyées sur le champ de bataille de Quang Tri . Cinq personnes sont mortes, dont Le Hanh !
*
L'été est de retour, le soleil scintille sur les sourires, sur les rangées de flamboyants royaux, rouge vif sur le chemin. Le chant des cigales rappelle tant de souvenirs. Depuis le jour où Le Hanh est parti, Tham travaille dur pour rattraper ses erreurs. Chaque année, Tham obtient le titre de combattant d'émulation et est un excellent professeur au niveau provincial. Peu de temps après, Tham a été promu directeur. Les personnes nouvellement promues doivent souvent remplir un CV. Pareil pour Tham, aujourd'hui elle doit remplir son CV pour l'envoyer à l'organisation.
Tham a soigneusement écrit chaque partie de son histoire personnelle. Lorsqu'elle atteignit la colonne du nom de son mari, Tham s'arrêta. Elle se rendit à l'autel pour allumer quelques bâtons d'encens, s'incliner devant ses ancêtres et se souvenir du défunt. Tham n'a aucune photo de Hanh à vénérer. Elle resta immobile, les yeux fixés au loin et l'image de Hanh réapparut, clairement devant ses yeux, un beau, doux et gentil Le Hanh et les yeux de Tham continuèrent de se brouiller, de se brouiller avec la fumée de l'encens.
Tham prit le stylo et écrivit soigneusement : « Mari : Le Hanh, profession : Soldat, décédé... ».
Tham a posé le stylo et s'est couché face contre terre sur le formulaire d'antécédents personnels. Toute la pièce devint silencieuse, absolument silencieuse. Tham a clairement entendu la voix de Le Hanh lors de la réunion d'évaluation des membres du parti : « Je suis le père de l'enfant, j'avoue mes défauts devant la cellule du parti... ».
Soudain, Tham regarda dehors. Une traînée de lumière vient de traverser le ciel. Une étoile filante vient de s'éteindre !
Dao Truong San
Source : https://baoquangtri.vn/truyen-ngan-mot-ngoi-sao-bang-187202.htm
Comment (0)