« Quatre villes » de la région frontalière

Lang Son est une région qui recèle de nombreux vestiges historiques et culturels d'une valeur inestimable. Parmi eux, le site archéologique de « Xu Lang Tu Tran » – quatre temples veillant sur les quatre points cardinaux de l'ancienne citadelle de Lang Son – est comparable à un rempart culturel, témoin silencieux des nombreuses transformations de la région et de ses habitants. Respectueuses de l'héritage de nos ancêtres, les autorités provinciales accordent une attention particulière à ce site, afin de préserver ce patrimoine culturel qui continue d'alimenter la vie contemporaine.

Les fidèles et les touristes visitent et prient au temple Cua Dong, dans le quartier de Luong Van Tri (Photo : La Mai)

Durant la période féodale, chaque province se voyait bâtir une citadelle pour capitale. Celle-ci remplissait des fonctions militaires, politiques , économiques et culturelles. C'est pourquoi, très tôt, la cour féodale ordonna la construction d'une solide citadelle à Lang Son, nommée Doan Thanh. Aux quatre portes, orientées vers les quatre points cardinaux, se dressaient quatre temples où étaient vénérés les dieux protecteurs de la citadelle de Lang Son.

Points forts culturels de Lang Son

La citadelle de Lang Son (Doan Thanh) est un précieux vestige, témoignant de l'histoire militaire , de l'architecture et des techniques de construction de la monarchie féodale de Lang Son. Selon l'ouvrage « Lang Son Doan Thanh Do » de Nguyen Nghiem, historien de la période Le Trung Hung, « Cette citadelle existe depuis l'Antiquité. Elle fut restaurée la 26e année du règne de Hong Duc (1495), mais tomba progressivement en ruine. Durant l'été de l'année Quy Dau, le mandarin de la citadelle, M. Mai (gouverneur de Lang Son, Mai The Chuan), fut chargé de la surveillance de la porte nord. Dès son arrivée, il entreprit la restauration de la citadelle. À partir de décembre de l'année Binh Ty, il incita les soldats à poursuivre les travaux, qui durèrent deux saisons de récolte (de la 17e année du règne de Canh Hung (1756) à la 19e année du même règne (1758)). »

« De nos jours, la recherche sur la citadelle des Quatre Villes est une tâche essentielle pour mener des recherches exhaustives, préserver, restaurer et transmettre ce patrimoine… »

Monsieur Hoang Van Pao,

Président de l'Association provinciale du patrimoine culturel

L'ancienne citadelle de Lang Son (Doan Thanh) possédait quatre portes principales, orientées vers l'est, l'ouest, le sud et le nord. À chacune de ces portes correspondait un temple sacré, gardien de la citadelle : le temple de la porte Est (Dong Mon Tu), le temple de la porte Ouest (Tay Mon Tu), le temple de la porte Sud (Nam Mon Tu) et le temple de la porte Nord (Bac Mon Tu). Ces temples furent construits entre la fin du XVIIIe et le début du XIXe siècle. Ils se situaient tous dans le quartier de Luong Van Tri et faisaient face à la rivière Ky Cung.

Ces temples ont en commun de vénérer les divinités du culte de la Déesse Mère et de la dynastie Tran. Parmi eux, le plus emblématique est le temple Cua Dong, dédié au dieu Bach De (dieu de la rivière Ky Cung), comme l'atteste l'ouvrage Dai Nam Nhat Thong Chi de l'Institut national d'histoire de la dynastie Nguyen. En 2013, ils ont été classés monuments historiques nationaux par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

L'artiste émérite Thin Thu Huong, du quartier de Dong Kinh, témoigne : « Je suis attachée au culte de la Déesse Mère et pratique le rituel Hau Dong depuis près de 37 ans. Durant cette période, l'un des temples que je fréquentais le plus pour pratiquer ce rituel était le temple Cua Dong. Ce lieu sacré est imprégné de la culture Lang. Outre sa valeur architecturale unique, le temple préserve de nombreux rituels traditionnels, reflétant profondément la vie spirituelle de la communauté. Chaque fois que je pratique un rituel ici, je ressens le lien entre le passé et le présent, entre les mérites de mes ancêtres et la responsabilité qui incombe à la génération actuelle de les préserver. Cela me motive à poursuivre mes efforts pour enseigner et partager afin que les valeurs du culte de la Déesse Mère se répandent durablement. »

Au fil du temps, grâce à de nombreuses restaurations et embellissements, les temples conservent encore aujourd'hui le style architectural traditionnel et de nombreuses reliques et antiquités précieuses, telles que des stèles, des inscriptions parallèles et d'anciennes statues de culte. Ainsi, ces vestiges ne sont pas seulement des témoins de l'art architectural, mais aussi des lieux de recueillement pour les habitants de la région et un attrait touristique majeur pour Lang Son. Selon les statistiques de la direction des temples, ces derniers accueillent en moyenne chaque année des milliers de pèlerins et de visiteurs.

M. Nguyen Ba San, vice-président de l'Association du patrimoine culturel de la province de Lang Son, a déclaré : « Les temples de Xu Lang Tu Tran constituent des jalons et des vestiges culturels témoignant du caractère historique et culturel de la région de Lang, autrefois porte d'entrée du pays, au même titre que d'autres sites spirituels tels que le temple Ky Cung et la pagode Thanh (Dien Khanh Tu). En particulier, les temples de Xu Lang Tu Tran sont le théâtre d'une fête commune qui unit les quatre temples. Leur restauration et leur réaménagement en feraient un atout touristique majeur, un élément essentiel du patrimoine immatériel de Lang Son. »

Diffuser des valeurs dans la vie d'aujourd'hui

En 2022, le projet scientifique intitulé « Recherche, préservation et promotion du patrimoine historique et culturel de Tu Tran - Doan Thanh Lang Son dans le cadre du développement touristique » a été mis en œuvre par une équipe de personnes dévouées et responsables, membres de l'Association du patrimoine culturel de Lang Son. Les chefs de projet étaient le Dr Hoang Van Pao, Mmes Vy Thi Quynh Ngoc et Au Thi Nga Son, M. Nguyen Ba San et leurs collègues.

M. Hoang Van Pao, président de l'Association provinciale du patrimoine culturel, a déclaré : « La recherche sur la citadelle de Tu Tran est aujourd'hui une tâche essentielle pour mener des recherches approfondies, la préserver, la restaurer et la transmettre… »

Le médium en bronze accomplit le rituel Hau Dong au temple Cua Dong, dans le quartier de Luong Van Tri.

En 2024, le projet a été achevé et reconnu par le Comité populaire provincial avec 6 thèmes et un rapport de synthèse sur le projet, le scénario du festival Tu Tran - Doan Thanh Lang Son, 4 séries de photos documentaires sur Tu Tran - Doan Thanh Lang Son et le manuscrit du livre « Tu Tran - Doan Thanh Lang Son ».

Au fil du temps, grâce aux efforts, aux investissements et à l'enthousiasme déployés, le projet de recherche mené à bien a contribué à éclairer une partie de l'histoire de Tu Tran - Doan Thanh Lang Son. Il fournit aux organismes spécialisés une base scientifique solide pour leurs recherches et la mise en valeur du patrimoine historique et culturel, notamment en lien avec le festival organisé autour du site de Tu Tran - Doan Thanh Lang Son et son développement touristique. Ce document constitue également une ressource précieuse pour transmettre aux jeunes générations, d'aujourd'hui et de demain, une connaissance plus complète et précise de Doan Thanh Lang Son, des temples Cua Dong, Cua Tay, Cua Nam et Cua Bac, ainsi que des mérites et traditions de nos ancêtres.

Les résultats de la recherche menée dans le cadre de ce projet contribueront à préserver et à promouvoir la valeur du site archéologique de Tu Tran - Doan Thanh Lang Son ; ils serviront de base à la restauration de quatre festivals dans quatre temples et d'un festival commun aux quatre temples afin de promouvoir et de développer des produits touristiques clés et typiques de la province de Lang Son.

M. Vu Le Dung, chef du Département de la Culture et de la Société du quartier de Luong Van Tri, a déclaré : « Le Département a chargé les comités permanents de gérer et de restaurer le site archéologique de Xu Lang Tu Tran. Il s’attache également à promouvoir l’image et la valeur de ce site grâce à d’importants documents de recherche de l’Association provinciale du patrimoine culturel. Le Département travaille actuellement à l’élaboration d’un plan de restauration de l’ancien festival de Xu Lang Tu Tran. Cette restauration permettra non seulement de faire revivre le rituel traditionnel porteur de sens (correspondant à « Doan Thanh Lang » dans le contexte historique), mais constituera également une solution novatrice pour transformer le site en un produit touristique spirituel et culturel unique, contribuant ainsi au développement durable de l’économie locale. »

Dans le contexte de développement dynamique de cette nouvelle ère, les « Quatre Temples de Lang Son » continuent d'affirmer leur rôle de soutien spirituel et de patrimoine culturel inestimable pour la province. Préserver et promouvoir la valeur de ces quatre temples sacrés, c'est préserver l'âme de la région – une ressource durable permettant à Lang Son d'aborder l'avenir avec la fierté et le courage d'une terre riche de traditions culturelles et historiques.

Source : https://baolangson.vn/khoi-day-suc-song-xu-lang-tu-tran-5066640.html