Les trottoirs, même au sens strict, sont très ouverts aux affaires et au commerce.

Je t'ai rencontré à ce coin de rue pour la première fois après la pandémie de COVID-19. À cette époque, tu ne parlais pas beaucoup. Je me suis dit que tu étais probablement occupé avec le lait de soja chaud que les clients commandaient. Te voir faire des affaires avec autant d'activité m'a fait plaisir aussi. Depuis, je me souviens de quelques phrases que tu as partagées, comme : « Grâce au trottoir, la brique de lait de soja maison vendue quelques heures le soir a permis à ta famille de vivre une vie stable. »

Le week-end dernier, quand je t'ai revu, j'ai vu qu'en plus du pot de lait de soja chaud fait maison, tu avais aussi quelques petites tables et des chaises en plastique pour vendre quelques dizaines d'œufs balut chaque soir. Tu as dit que ta vie de famille s'était beaucoup améliorée et que tu économisais pour construire une nouvelle maison. J'étais secrètement ravi de ton entreprise simple mais plutôt stable.

Après la pandémie de COVID-19, j'ai peut-être le sentiment que, dans la rue, de nombreuses personnes profitent de la situation pour faire du commerce et gagner leur vie. La plupart vendent des snacks, de la restauration rapide et des boissons alcoolisées appréciées des jeunes.

Dans mon quartier, de nombreuses rues étaient autrefois appelées « rues de village », mais grâce aux infrastructures routières connectées, les commerces ont commencé à s'animer. Parmi elles, des mères et des sœurs des banlieues se rassemblent pour vendre du riz gluant, des gâteaux et toutes sortes de fruits matin et après-midi. Je remarque aussi souvent Mme Be, qui habite dans le quartier de Huong Long, mais chaque matin vers 5-6 h, elle est présente sur le trottoir de mon quartier avec un panier de riz gluant et de maïs à l'arrière de sa moto. Son panier de riz gluant et de maïs n'est vendu aux clients réguliers que vers 8 h, puis s'épuise. Les jours de faible affluence, il ne tient que jusqu'à 9 h, heure à laquelle elle rentre aider son mari dans son entreprise de peinture sur bois…

Les trottoirs de mon quartier ont changé. Les stands de restauration ne manquent pas. Il y a beaucoup de stands, beaucoup de clients, et parfois des embouteillages interminables. Nombreux sont ceux qui se plaignent des empiètements sur les trottoirs. En réalité, il arrive que des gens s'approprient les trottoirs pour y faire du commerce, des affaires ou s'en servent comme parkings… Mais il arrive aussi que des gens pensent que les rues doivent être animées par la présence de gens qui se rassemblent pour faire du commerce, à condition de veiller au ramassage des déchets, à la propreté de l'environnement et au maintien de la sécurité et de l'ordre.

Actuellement, de nombreuses rues de la ville de Hué sont encore jonchées de déchets, notamment à proximité des marchés et des zones commerciales animées. Sans vouloir généraliser, de nombreuses personnes vivent encore sur les trottoirs et manquent de sensibilisation au ramassage des déchets et à la préservation de l'environnement. Leurs mauvaises habitudes constituent un véritable casse-tête pour les services de gestion urbaine et les autorités locales.

J'ai visité de nombreux endroits et entendu de nombreux experts en urbanisme et en gestion parler de l'histoire des trottoirs. La plupart d'entre eux ont un point de vue plutôt ouvert, estimant que, malgré leur étroitesse, les trottoirs sont également très ouverts. L'important est que chaque habitant se comporte de manière civilisée, car la vie sur les trottoirs a toujours été un élément culturel identitaire du peuple vietnamien.

Article et photos : Minh Van