La Commission centrale d'inspection a proposé d'envisager des sanctions disciplinaires à l'encontre de plusieurs organisations du Parti et de membres du Parti ayant enfreint la loi.

Les 7 et 8 août, à Hanoï, la Commission centrale d'inspection a tenu sa 45e réunion. Le camarade Tran Cam Tu, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission centrale d'inspection, a présidé la réunion.

Le camarade Tran Cam Tu, membre du Bureau politique , secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission d'inspection du Comité central du Parti, a présidé la 45e session de la Commission d'inspection du Comité central du Parti. (Photo : DANG KHOA)

Lors de cette session, la Commission centrale d'inspection (CCI) a examiné et conclu sur les points suivants :

I- Lors de l'examen des résultats d'inspection, en cas de signes d'infractions et suite à la proposition de mesures disciplinaires à l'encontre du Comité du Parti du Comité populaire de la province de Lam Dong , le Comité central d'inspection a constaté que :

Le Comité permanent du Comité provincial du Parti et le Comité du Parti du Comité populaire provincial de Lam Dong ont violé le principe du centralisme démocratique et les règlements de fonctionnement ; ils ont manqué de responsabilité et ont relâché leur autorité et leur direction, permettant ainsi au Comité populaire provincial et à de nombreuses organisations et personnes de violer gravement les règlements du Parti et les lois de l'État dans la gestion et l'utilisation des terres pour un certain nombre de projets d'investissement dans la province ; permettant ainsi que de nombreuses organisations et membres du Parti soient sanctionnés, et que de nombreux fonctionnaires et membres du Parti soient poursuivis pénalement pour violations et manquements dans l'affaire de « corruption et abus de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles » survenue dans le cadre du projet de zone urbaine de Dai Ninh dans la province de Lam Dong. Lam Dong et les localités et unités concernées.

Les violations susmentionnées ont entraîné des conséquences graves et difficiles à réparer, avec un risque de pertes considérables pour l'État, une mauvaise opinion publique, une atteinte au prestige de l'organisation du Parti et du gouvernement local, au point de nécessiter un examen approfondi et des mesures disciplinaires.

La responsabilité personnelle des violations et manquements susmentionnés incombe à M. Tran Duc Quan, ancien membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, secrétaire de la délégation du Parti, président du Conseil populaire provincial, et à M. Tran Van Hiep, ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire provincial (qui a été exclu du Parti et poursuivi pénalement) ; aux camarades : Huynh Duc Hoa, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président du Conseil populaire provincial, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire provincial ; Tran Dinh Van, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale ; Doan Van Viet, ancien vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire provincial ; Vo Ngoc Hiep, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, secrétaire adjoint du Comité du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; camarades : anciens membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-présidents du Comité populaire provincial : Dang Tri Dung, Nguyen Van Yen ; camarades membres du Comité provincial du Parti, vice-présidents du Comité populaire provincial : Nguyen Ngoc Phuc, Pham S ; camarades Huynh Ngoc Hai, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Parti, directeur du Département des ressources naturelles et de l’environnement ; Nguyen Van Son, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district de Lam Ha ; Bui Son Dien, ancien membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district de Duc Trong, ancien secrétaire de cellule du Parti, directeur du Département de la planification et des investissements ; Le Quang Trung, secrétaire du Comité du Parti, directeur du Département de la construction ; Tran Phuong, secrétaire du Comité du Parti, directeur du Département des impôts de la province de Lam Dong.

En lien avec les violations susmentionnées, la responsabilité incombe également à la délégation du Parti auprès du Conseil populaire provincial de Lam Dong pour le mandat 2021-2026 ; au Comité du Parti de l’Inspection générale du gouvernement pour le mandat 2016-2021 ; au Comité permanent du Comité du Parti auprès du Bureau du gouvernement pour le mandat 2020-2025 ; au camarade Le Minh Khai, ancien secrétaire du Comité central du Parti, vice-Premier ministre, ancien secrétaire du Comité du Parti, inspecteur général du gouvernement, ainsi qu’à un certain nombre d’autres organisations et membres du Parti.

Considérant le contenu, la nature, le niveau, les conséquences et les causes de la violation ; et conformément aux règlements du Parti, le Comité central d’inspection décide de prendre des mesures disciplinaires :

- Avertissement : Comité du Parti du Comité populaire provincial pour les mandats 2011-2016, 2016-2021, 2021-2026 ; Délégation du Parti du Conseil populaire provincial de Lam Dong pour le mandat 2021-2026 ; Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Da Lat pour le mandat 2020-2025 et camarades : Huynh Duc Hoa, Tran Dinh Van, Doan Van Viet, Dang Tri Dung, Nguyen Van Yen, Pham S, Huynh Ngoc Hai, Bui Son Dien, Le Quang Trung.

- Réprimander le Comité permanent du Comité du Parti du Bureau du Gouvernement pour le mandat 2020-2025 et les camarades : Vo Ngoc Hiep, Nguyen Ngoc Phuc, Nguyen Van Son, Tran Phuong.

La Commission centrale d'inspection a proposé que les autorités compétentes examinent et sanctionnent le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Lam Dong pour les mandats 2015-2020 et 2020-2025 ; le Comité du Parti de l'Inspection gouvernementale pour le mandat 2016-2021 et le camarade Le Minh Khai.

La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité provincial du Parti et au Comité du Parti du Comité populaire provincial de Lam Dong de diriger et d'orienter la correction rapide des violations et des lacunes constatées ; et de sanctionner les organisations et les membres du Parti conformément aux conclusions de la Commission centrale d'inspection.

Le Comité central d'inspection continue d'inspecter, d'examiner et de traiter les cas d'infractions commises par les organisations et les individus, conformément à son autorité.

Scène de la 45e session de la Commission centrale d'inspection du Parti. (Photo : DANG KHOA)

II- Considérant le rapport proposant des mesures disciplinaires à l'encontre de plusieurs membres du Parti ayant enfreint le règlement des comités du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, Lang Son, Yen Bai, Phu Tho, Bac Ninh, Binh Thuan, Ca Mau, le Comité central d'inspection a constaté que :

Camarades Nguyen Linh Ngoc, ancien membre du Comité du Parti, vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement ; Ho Dai Dung, membre du Comité permanent du Parti provincial, ancien vice-président du Comité populaire de la province de Phu Tho ; Thai Hong Cong, membre du Comité permanent du Parti provincial, ancien directeur de la police provinciale de Lang Son ; Ho Duc Hop, membre du Comité permanent du Parti provincial, directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Yen Bai ; Nguyen Kim Thoai, membre du Comité permanent du Parti provincial, directeur du Département des finances de la province de Bac Ninh ; Nguyen Ngoc, ancien membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Comité populaire provincial et Le Quang Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial, secrétaire du Comité du Parti de district, président du Comité populaire du district de Phu Quy, province de Binh Thuan ; Nguyen Quoc Dinh, ancien membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti et directeur du Département de la construction de la province de Ca Mau, a dégradé son idéologie politique, son éthique et son mode de vie ; il a violé les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'exercice de ses fonctions et tâches ; il a enfreint les règles relatives aux agissements interdits aux membres du Parti et a manqué à son devoir de donner l'exemple, ce qui a entraîné de très graves conséquences, l'indignation publique et une très mauvaise influence sur la réputation de l'organisation du Parti, de son agence, de sa localité et de son unité de travail, au point de devoir envisager et appliquer des mesures disciplinaires.

Conformément aux règlements du Parti, le Comité central d'inspection demande aux autorités compétentes d'examiner et de sanctionner les camarades suivants : Nguyen Linh Ngoc, Ho Dai Dung, Thai Hong Cong, Ho Duc Hop, Nguyen Kim Thoai, Nguyen Ngoc, Le Quang Vinh et Nguyen Quoc Dinh.

III- Après avoir examiné les résultats de la supervision du Comité permanent du Comité provincial du Parti et des membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Thua Thien Hue, le Comité central d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité provincial du Parti de Thua Thien Hue et aux membres du Parti supervisés de continuer à promouvoir leurs points forts ; de revoir leurs responsabilités, de remédier rapidement aux violations et aux lacunes en matière de direction, d'orientation, de développement et d'organisation de la mise en œuvre du Règlement intérieur ; de gestion du personnel ; de gestion et d'utilisation des terres pour les projets d'investissement non budgétaires de l'État et de déclaration des actifs et des revenus.

IV- Au cours de cette session également, le Comité central d’inspection a résolu 2 cas de plaintes disciplinaires du parti et a examiné et conclu un certain nombre d’autres points importants.

Source