Littérature et art de Bac Kan après la réunification du pays : réalisations et défis

Le Comité provincial du Parti de Bac Kan a tenu une conférence pour passer en revue les 10 années de mise en œuvre de la résolution n° 33-NQ/TW du 11e Comité exécutif central sur la construction et le développement de la culture et du peuple vietnamiens pour répondre aux exigences du développement national durable.

La littérature et l’art sont des domaines culturels très importants et particulièrement délicats ; est un besoin essentiel, exprimant le désir humain de vérité, de bonté et de beauté ; est l’une des grandes forces motrices contribuant directement à la construction des fondements spirituels de la société et au développement global du peuple vietnamien. Depuis 1975, la littérature et l'art de Bac Kan ont toujours véritablement reflété le développement de la province, la vie sociale et la culture traditionnelle des populations des groupes ethniques de la province.

Au début de la période qui a suivi la réunification du pays, la littérature et l’art de la province portaient la marque de la construction du socialisme. Les œuvres s’attachent à dépeindre l’image de montagnards résilients, travailleurs, aimant l’endroit où ils vivent et construisant leur patrie. En entrant dans la période d'innovation, parallèlement au développement du pays, la littérature et l'art de Bac Kan ont fortement changé. De jeunes écrivains apparaissent, apportant des perspectives personnelles à leurs œuvres, explorant en profondeur la vie intérieure, l’amour et les aspirations face au changement social. Outre le courant principal du « patriotisme et de l’humanisme, de l’attachement à la nation », le thème des minorités ethniques dans la littérature et l’art est toujours intéressant à exploiter.

Au cours des 50 dernières années, les artistes de la province, en particulier les peintres et les photographes, ont intégré le thème des hautes terres et des zones montagneuses, les couleurs des ethnies de la province dans leurs œuvres de peinture et de photographie. De nombreux travaux de recherche et de collecte ont été publiés, contribuant à la préservation du patrimoine culturel traditionnel unique des groupes ethniques de la province ainsi que des régions du Nord-Est et du Viet Bac. Exemples : Va tap tau - (recueilli, traduit : Dao - Viet) par Trieu Kim Van ; Festival de Long Tong – 2013 (recueilli, traduit : Tay – vietnamien), Then Cap Sac – 2014 (recueilli, traduit : Tay – vietnamien), Chants folkloriques – Proverbes, idiomes – 2015 (recueilli, traduit : Tay – vietnamien),… par Ma Van Vinh ; Bateau de pêche Hong Noong Dao – 2012 (collecté – langue Tay) par Hoang Hoa,….; De nombreux patrimoines culturels immatériels ont été inventoriés et proposés pour inclusion dans la liste des patrimoines culturels immatériels nationaux, tels que : l'écriture Nom du peuple Dao (commune de Nong Thinh, district de Cho Moi) ; Écriture Nom du peuple Tay (commune de Boc Bo, district de Pac Nam) ; Danse Sluong du peuple Tay (commune Yen Cu, district Cho Moi) ; Art de la danse de la flûte de Pan Hmong (commune de Luong Thuong, district de Na Ri) ; Chant Sli du peuple Nung (commune de Xuan Duong, district de Na Ri) ; Berceuse du peuple Tay (commune de Giao Hieu, district de Pac Nam) ; Coi swing du peuple Tay (district de Pac Nam) ; Chant Pao Dung du peuple Dao ; Danse du bol Tay

Les activités de promotion et de publicité des œuvres littéraires et artistiques font également l’objet d’une attention particulière. L'Association provinciale de littérature et d'arts a organisé 55 festivals/expositions dans la province et des sorties créatives sur le terrain pour ses membres ; a participé à 34 expositions d'art, festivals de photographie d'art, festivals de musique dans la région montagneuse du Nord, etc. En outre, le poète ethnique Tay Duong Khau Luong a fait traduire 14 œuvres poétiques en coréen, en russe et en pakistanais qui ont été introduites et largement promues par les pays voisins ; En particulier, le recueil de poésie pour enfants « L'écureuil et l'arbre aux crocodiles », composé de 37 poèmes, a été publié et traduit en anglais et en allemand.

Les localités de la province se concentrent sur la construction et le développement de l'adhésion et de la littérature et de l'art de masse. La province entière a créé 05 clubs culturels et artistiques au niveau du district et 346 équipes d'art de masse. De 5 membres avant la création de l'Association provinciale des lettres et des arts (1975 - 1997), elle compte aujourd'hui 130 membres répartis dans 9 disciplines ( littérature, beaux-arts, musique, cinéma, architecture, recherche et collection, photographie, performance scénique, danse).

Bien qu'elle ait traversé de nombreuses étapes de développement, le courant principal de la création littéraire et artistique de la province est toujours étroitement associé au peuple, préservant et diffusant la beauté de la culture traditionnelle, tout en reflétant les mouvements constants de la vie sociale. Les réalisations de la province dans les domaines de la littérature et de l’art après 50 ans de réunification nationale ont motivé, encouragé et motivé les habitants de tous les groupes ethniques de la province à s’unir et à être déterminés à mettre en œuvre avec succès les directives, les politiques et les stratégies du Parti et de l’État ; contribuer à susciter le désir de développement dans la patrie de Bac Kan.

Cependant, la littérature et l’art de la province de Bac Kan sont également confrontés à de nombreuses difficultés, notamment l’impact de la mondialisation et de l’intégration internationale qui a directement créé des défis dans la préservation et la promotion de l’identité culturelle traditionnelle ; Impact du développement de la technologie et des médias numériques dans l’édition de publications électroniques, en appliquant l’IA pour créer et promouvoir des œuvres ; impact sur l'évolution du goût du public en matière de réception des œuvres littéraires et artistiques...

Par conséquent, les activités littéraires et artistiques de la province dans les temps à venir doivent toujours adhérer aux points de vue et aux politiques du Parti sur la culture et les arts en général pour transformer les défis ci-dessus en une force motrice pour le développement de la littérature et des arts de la province ; Améliorer la capacité de direction et d’orientation des comités du Parti et la capacité de gestion du gouvernement afin que la culture, la littérature et l’art puissent à la fois se développer conformément à l’orientation politique et idéologique du Parti et garantir la liberté individuelle et la démocratie dans la création littéraire et artistique sur la base de la promotion de la responsabilité sociale et du devoir civique pour le bon but ; accorder de l’importance à la formation et disposer de politiques et de mécanismes pour développer le personnel culturel et les artistes ; Continuer à innover et à créer des conditions favorables au développement diversifié de la littérature et de l’art en termes de sujets, de contenus, de formes et de méthodes créatives pour contribuer à l’amélioration de la qualité de la littérature et de l’art dans la province./.

Luu Ngoc Trung, chef adjoint du département de la propagande et de la mobilisation de masse du comité provincial du Parti de Bac Kan

Source : https://baobackan.vn/van-hoc-nghe-thuat-bac-kan-sau-ngay-dat-nuoc-thong-nhat-thanh-tuu-va-thach-thuc-post70762.html