Littérature jeunesse : une année prometteuse

Le pouvoir de la mémoire

Lancée en 2016, la collection « Écrire pour les petites choses » des éditions Kim Dong est appréciée des lecteurs pour ses petits recueils d'essais sur des sujets simples et familiers de la vie. Récemment, deux ouvrages ont été ajoutés à cette collection : Terres de parfums disparues (Trang Thanh) et Terre d'amour (Tran Thi Thuy Linh).

CN3 tieu diem.jpg — L'écrivain Vo Thu Huong échange avec des élèves du lycée Dang Tan Tai (ville de Thu Duc, Hô-Chi-Minh-Ville). Photo : NVCC

Dans ce livre, la poétesse Trang Thanh emmène les lecteurs dans la campagne du Nord à travers des « terres réminiscentes » avec des jardins remplis de fleurs de canna, des étangs de lotus verts en été… ; tandis que Tran Thi Thuy Linh emmène les lecteurs en Occident, que l'auteur appelle « le pays de la nostalgie » avec des bateaux animés sur la rivière, des étals simples et rustiques au bord de la route…

Auteur célèbre de romans historiques, après Bach Dang Noi Song (Éditions Littéraires, 2011) et Hung Binh (Éditions Tre, 2018), l'écrivain Dang Ngoc Hung s'est fait connaître dans la littérature jeunesse avec Khu dong dong dong (Éditions Tre). L'ouvrage transporte le lecteur 50 ans en arrière, lors de la mise en chantier officielle du pont Thang Long. Des dizaines de milliers de cadres, d'ouvriers et d'employés du monde entier furent mobilisés sur le chantier. Le complexe de logements pour les ouvriers du pont fut alors créé. S'inscrivant dans la même lignée que Di troi (Binh Ca), ces œuvres recréent des souvenirs d'une époque et sont largement saluées par les lecteurs.

Un point commun : ces œuvres sont toutes écrites à partir des souvenirs vivants et émouvants de l'auteur, une caractéristique marquante de la littérature jeunesse vietnamienne d'hier à aujourd'hui. C'est grâce à ce style d'écriture que de nombreuses œuvres sont restées gravées dans le cœur des lecteurs, comme « La région verdoyante » de Tran Hoai Duong, « La ville natale » de Vo Quang, « L'enfance ardente » de Duy Khan, et récemment « La saison des rizières en fleurs » de Thuy Chu et « Quand viendra le bon vieux temps ? » de Tuyen Nguyen. Mentionnons notamment l'écrivain Nguyen Nhat Anh, dont une série d'œuvres a marqué les cœurs.

Le professeur associé, Dr Bui Thanh Truyen, président du Conseil de théorie et de critique de l'Association des écrivains de Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré que le style d'écriture nostalgique associé à l'enfance aide les lecteurs, en particulier ceux du même âge, à revivre leur propre enfance et à retrouver la terre verte et pure de leur enfance. Cependant, l'inconvénient de ce style d'écriture est qu'il devient parfois inhabituel pour les enfants d'aujourd'hui.

« Rapprocher l'enfance d'il y a des décennies, avec tant de mots, d'actions, de pensées, d'espaces, d'événements… de la vie et de la psychologie des enfants d'aujourd'hui n'est pas chose aisée. Cela exige non seulement de l'expérience, du courage et de l'amour de l'enfance, mais aussi le talent de l'auteur pour transformer les matériaux et l'art de la transformation complète destinée aux jeunes lecteurs », a déclaré le Dr Bui Thanh Truyen, professeur associé.

Des retours prometteurs

À ce jour, le premier Prix littéraire Kim Dong (qui se termine le 31 mars et devrait remettre les prix en juin 2025) a publié près de 30 œuvres en prose et en poésie. Parmi elles, de nombreux noms familiers promettent aux enfants un festin littéraire somptueux. Parmi celles-ci, on compte « Été enneigé » (Gia Bao), « Petit hameau affectueux » (Dao Phong Lan), « Vol d'agneaux survolant la ville » (Huynh Trong Khang), « Cœur de l'île » (Ho Huy Son), « Pays de l'eau » (Phat Duong)…

Les étudiants participent avec enthousiasme au programme d'échange « J'aime l'histoire de mon pays » à la Rue du Livre d'Hô-Chi-Minh-Ville

Connu aujourd'hui comme un jeune écrivain de premier plan en Occident, après le roman 100 fenêtres (2022), Phat Duong a surpris tout le monde en publiant le recueil de poésie Xu nuoc . 29 poèmes accompagnés de peintures colorées de Thuy Phan, recréent le paysage et la vie bien-aimée de l'Occident avec des images de radeaux démontés, de marchés flottants, de courses de bateaux-dragons, de pagodes khmères...

« À travers ce recueil de poèmes, je souhaite préserver la mémoire du pays où je vis, afin que les enfants aiment et préservent les traditions. De plus, je chéris le désir de tisser des liens entre les générations. Parents riches de connaissances et de souvenirs, enfants créatifs et novateurs, en lisant des poèmes et en regardant des peintures ensemble, peut-être que tout le monde se rapprochera, aura une raison de se parler et de mieux se comprendre », a partagé le poète Phat Duong.

Après le succès du roman Hot Ca Chu Du Truong Sa (5e Prix national du livre - 2022), récemment, l'écrivain Bui Tieu Quyen a continué à présenter davantage d'œuvres pour enfants telles que Gray Tiger Crossing the River, et récemment Gray Ngo Going to the City , prolongeant le voyage du chien Gray Tiger sur l'île de Thieng avec une nouvelle aventure, pleine d'attrait et non moins intéressante.

Écrire est une tâche personnelle, mais l'engouement récent pour la littérature jeunesse a eu un impact sur les auteurs. L'écrivaine Bui Tieu Quyen a déclaré : « Si la littérature jeunesse devenait plus discrète, j'écrirais encore des histoires que j'aime et apprécie personnellement. Mais l'engouement pour la littérature jeunesse aujourd'hui me rend très heureuse, comme si j'entrais dans un champ de fleurs et d'herbes aux couleurs et aux parfums infinis, rempli d'histoires belles et pleines de sens. Et je suis également honorée de contribuer, à ma façon, à ce champ pur, en observant et en partageant tranquillement avec d'autres écrivains, tout en arrosant mes propres fleurs en silence. »

Après seulement les 3 premiers mois de 2025, la littérature jeunesse nationale a vu l'introduction d'une série de nouvelles œuvres, telles que : Voyage vers l'Ouest dans le village des feuilles (Ngo Khac Tai), N'ouvre pas la porte aux étrangers (Cat Tuong), La dernière ferme et le hameau du Paradis (Pham Cong Luan), Les enfants de l'île (Truong Thi Thuong Huyen), Réveillez-vous avec le soleil (Nguyen Thu Hang), Histoires du pays de Dong Hop (Xuan Ba), Que le printemps reste (Nguyen Minh Ngoc), Des champs de légumes de la ferme de Cuc Cu (Dy Duyen), La nouvelle maison de Hat De (Ha Mi), La rivière va et grandit (Nguyen Minh Khiem), À la recherche du pays de Tu-Bo (Tran Duc Tien)...