La littérature pour enfants nourrit l'âme des enfants

L'écrivain Thai Chi Thanh (couverture gauche) et les membres du Conseil de littérature pour enfants ont pris une photo souvenir avec le poète Tran Dang Khoa, vice-président de l'Association des écrivains du Vietnam (3e à partir de la gauche) et le poète Phan Hoang, membre du comité exécutif de l'Association des écrivains du Vietnam, directeur - rédacteur en chef de la page vanvn de l'association (au milieu). Photo : Contributeur

Nous avons interviewé l'écrivain Thai Chi Thanh, président du Conseil de littérature pour enfants, à propos de notre collaboration pour mener à bien ce sujet et contribuer à nourrir l'âme des enfants.

Passionné par les sujets concernant les enfants

* Cher écrivain, pouvez-vous nous parler un peu de l'idée et de l'opportunité qui ont conduit à la naissance de la publication Littérature pour enfants ?

- La publication Littérature pour enfants - Volume 1 vient d'être présentée aux lecteurs à l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la Journée de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025) mise en œuvre conjointement par le Conseil de littérature pour enfants de l'Association des écrivains du Vietnam, le Journal des jeunes pionniers et le Journal pour enfants relevant du Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh . Il s’agit d’un effort considérable de la part d’écrivains, de poètes et de journalistes consacrés à la littérature pour enfants. Pour la première fois, depuis sa création et jusqu'au terme du 10e Congrès (2021-2025), l'Association des écrivains du Vietnam dispose d'une publication dédiée aux enfants.

Le président du Comité permanent et du Comité exécutif de l'Association des écrivains du Vietnam, 10e mandat, a hautement apprécié le rôle de la littérature pour enfants et a élevé l'ancien Conseil de la littérature pour enfants au rang de Conseil de la littérature pour enfants, comme d'autres conseils spécialisés. De plus, l'Association des écrivains du Vietnam a prêté attention et lancé la campagne de création de littérature pour enfants sur 5 ans (2021-2025) et s'est concentrée sur le travail du personnel du conseil, nous encourageant et nous motivant toujours...

Mais c'est la « condition nécessaire » et la « condition suffisante » pour qu'une publication de l'envergure d'une revue littéraire dédiée aux enfants puisse naître de la politique du Comité exécutif de l'Association des écrivains, suivant la tendance de socialisation dans le contexte général actuel, si elle veut vraiment survivre et se développer. Le Conseil de littérature pour enfants s'est uni, unifié et a pris chaque mesure avec fermeté pour s'acquitter de sa responsabilité. En plus des tâches annuelles telles que la proposition de prix annuels et l'examen des adhésions, le Conseil de littérature pour enfants organise également activement des camps d'écriture, des sorties scolaires, des réunions, des échanges et des interactions avec des secteurs et des localités connexes, reliant des mouvements et des concours pour l'écriture de littérature pour enfants... Toutes ces activités sont socialisées, ce qui signifie que nous prenons en charge notre propre financement, nos installations et la construction de modèles opérationnels... C'était en effet difficile au début, mais après quelques années, nous avons constaté que c'était un modèle approprié et une condition de développement. Jusqu'à présent, le Conseil de littérature pour enfants a organisé de manière proactive 7 camps d'écriture dans toutes les régions et a obtenu des résultats très encourageants.

La réalisation du thème de la littérature pour enfants est le souhait et la détermination de notre Conseil de littérature pour enfants. Surmontant de nombreuses difficultés, fidèles à nos critères de qualité, nous avons eu comme proches compagnons les Jeunes Pionniers et les Journaux pour Enfants. En recevant le premier volume de Littérature pour enfants , le poète Nguyen Quang Thieu, président de l'Association des écrivains du Vietnam, a déclaré : « La littérature pour enfants est un rêve persistant des membres du Conseil de littérature pour enfants, en particulier de l'écrivain Thai Chi Thanh et du poète Bao Ngoc. Mais sans les journaux Thieu Nien Tien Phong et Nhi Dong, dirigés par l'écrivain Nguyen Phan Khue et leur comité de rédaction, ce rêve ne serait qu'un nuage flottant au-dessus de nos têtes vers l'horizon et disparaissant. À cela s'ajoute le soutien de la maison d'édition de l'Association des écrivains… ».

Couverture d'une publication de littérature pour enfants. Photo : YEN LAN

J'espère avoir un « compagnon » pour ce long voyage

* Le poète Tran Dang Khoa, vice-président de l'Association des écrivains du Vietnam, a évalué le thème de la littérature pour enfants comme un terrain de jeu intéressant et utile, une image panoramique de la littérature pour enfants vietnamienne. Comment le Conseil de littérature pour enfants, en collaboration avec le Young Pioneer et les journaux pour enfants, entretiendront-ils ce terrain de jeu ?

- C'est une question, ou plutôt notre préoccupation et notre souhait.

Le poète Tran Dang Khoa, vice-président de l’Association des écrivains du Vietnam, était un partisan de ce sujet alors qu’il en était encore à ses balbutiements. Il a consacré du temps et des efforts à composer son premier poème épique pour enfants à temps pour le premier numéro. Ainsi, le premier numéro de Littérature pour enfants est aussi un remerciement, répondant aux souhaits de nombreuses personnes.

Lancer un sujet de littérature jeunesse est difficile, le maintenir et le développer sera encore plus difficile, surtout dans la situation actuelle, où les mécanismes et les politiques des associations ont changé, où les écrivains doivent « se battre » avec des produits de l'intelligence artificielle... Mais comme toujours, les défis sont aussi des opportunités de changement, de percées. Nous sommes optimistes, voyant cela comme une opportunité pour la littérature jeunesse de se développer, du moins de revenir à son âge d'or avec un état d'esprit et une stature différents du 21e siècle. De plus, nous ne sommes pas seuls et perdus sur le chemin du développement. Aux côtés du Conseil de littérature pour enfants - des écrivains passionnés et dévoués à la littérature pour enfants - se trouvent les journaux Thieu Nien Tien Phong et Nhi Dong - une adresse aimante qui a nourri les âmes de nombreuses générations, a été la « sage-femme » pour que de nombreux écrivains et poètes naissent et grandissent, et il y a l'Association des écrivains du Vietnam qui transforme et favorise de tout cœur la littérature pour enfants... Et surtout, toute la société et tout le pays aiment leurs enfants, chérissent ce qui nourrit l'avenir du pays. Que demander de plus ! C’est pourquoi nous sommes très optimistes et croyons à la vitalité du thème de la littérature pour enfants .

Après la sortie de l'épisode 1, nous nous sommes réunis pour tirer les leçons de notre expérience et avons décidé de rendre le prochain numéro meilleur que le premier. Mais non seulement vous avez l'esprit de faire ce que vous voulez, mais il y a aussi d'innombrables autres choses, de la « cuisine » à d'autres « grandes » choses, comme le financement, la communication, la publication sur des journaux électroniques, la création d'un fonds de soutien... Beaucoup, beaucoup de choses à faire. Je crois que nous surmonterons tout si tous les membres sont unis, dévoués et travaillent ensemble comme par le passé. Et, bien sûr, il y a l'encadrement de l'Association des écrivains, de l'Union centrale de la jeunesse, et bientôt il y aura une coopération avec le ministère de l'Éducation et de la Formation , le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme...

* Selon vous, comment pouvons-nous apporter des publications de littérature jeunesse aux enfants des zones rurales, montagneuses et reculées ?

- La littérature jeunesse s'adresse à tous les enfants, et plus largement à la société d'aujourd'hui et de demain. Nous essaierons de faire découvrir cette publication à tous les enfants qui aiment la littérature dans ce pays en forme de S. Mais les souhaits sont une chose, mais en réalité, il faut procéder étape par étape, même si personne ne veut oublier aucun enfant, même dans les zones reculées... Pour que la publication atteigne les enfants en général, et les enfants des zones reculées en particulier, nous devons la rendre aussi adaptée que possible, non seulement en termes de contenu et de forme, mais aussi en termes de réduction des coûts au maximum. Et bien sûr, nous devons trouver un « canal » pour le diffuser. C'est pourquoi le Conseil de littérature pour enfants, le comité de rédaction du journal Young Pioneer et le journal pour enfants espèrent et ont vraiment besoin que les secteurs, les organisations et les localités s'unissent. En fait, nous étions prêts à le faire. Plus tôt cette année, il y a eu un camp d’écriture à Lam Dong pour les enfants, et plus tard cette année, il y aura un camp d’écriture sur le plateau de Dak Lak ; et les mers et îles éloignées… sont toutes prises en compte. Nous espérons que dans un avenir pas trop lointain, nos souhaits se réaliseront.

* Merci écrivain !

Source : https://baophuyen.vn/van-nghe/202505/van-hoc-thieu-nhinuoi-duong-tam-hon-con-tre-7162599/