Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam reçoit la peinture sur bois « Retour à la maison dans la gloire pour rendre hommage aux ancêtres »

A l'occasion du 71e anniversaire du Jour de la Libération de la Capitale, le 10 octobre, le Centre d'activités culturelles et scientifiques du Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam a organisé une cérémonie de réception du tableau en bois "Vinh quy bai to" - un cadeau honorant la tradition de l'étude et la moralité du respect des enseignants.

La peinture sur bois « Vinh quy bai to » a été offerte par le Comité du Parti de la ville, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de Hanoï . Cet événement est non seulement une activité culturelle importante pour célébrer la fête traditionnelle de la capitale, mais contribue également à honorer l'esprit d'étude et le respect des enseignants du peuple vietnamien.

Le tableau est situé dans le hall d'entrée de Thai Hoc. Il s'agit d'une œuvre unique par son ampleur, établissant deux records vietnamiens : la plus grande peinture Vinh quy bai to sculptée à la main sur un seul bloc de bois au Vietnam et la peinture Vinh quy bai to sur bois réalisée avec le plus grand nombre de personnes au Vietnam, témoignant de l'effort créatif et de l'aspiration à honorer la tradition d'assiduité du peuple vietnamien.

Les délégués présents à la cérémonie

L'œuvre « Vinh quy bai to » est réalisée en bois de Cam, un bois rare, et mesure 8 m 33 de long, 1 m 70 de large et 16 cm d'épaisseur. Elle dépeint avec vivacité le parcours de l'examen impérial : de l'enfance passée à étudier auprès du Maître, à Luu Chong pour passer l'examen Huong, puis à la capitale pour passer l'examen Hoi, puis l'examen Dinh, pour inscrire son nom au Tableau d'Or et obtenir la grâce royale de revenir au village lors de la cérémonie du Vinh quy.

Les dirigeants de la ville de Hanoi ont offert la peinture en bois « Vinh quy bai to » au Centre d'activités culturelles et scientifiques de Van Mieu - Quoc Tu Giam.

La composition du tableau suit le principe artistique du « Qi Dynamique », conférant à la procession l'allure d'un dragon sinueux, symbole associé au nom de Thang Long - Hanoï. Le paysage et les personnages sont finement représentés d'après le roman Leu Chong de Ngo Tat To, où apparaissent toutes les classes sociales anciennes : lettré, paysan, ouvrier, marchand-pêcheur, bûcheron, paysan et berger. Les représentations de Ngo Mon, du palais de Thai Hoa, de Van Mieu - Quoc Tu Giam, de Khue Van Cac, de la porte du village, du banian, du puits et de la cour de la maison communale se fondent dans l'atmosphère animée du festival, créant une épopée en bois saisissante.

Le directeur du Centre des activités culturelles et scientifiques du Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu a pris la parole lors de la cérémonie

Non seulement c'est un honneur pour l'individu qui réussit, mais la cérémonie de Vinh Quy Bai To est aussi un symbole de la moralité vietnamienne : respect des enseignants ; piété ; solidarité du village ; aspiration à servir le pays ; honorer l'apprentissage ; encourager les talents à apporter leur force à la nation... Dans le folklore, l'image de "Vinh Quy Bai To" est également considérée comme un exemple brillant pour honorer l'apprentissage et chérir les apprenants.

Partageant la signification de l'œuvre, l'artisan Bui Trong Lang a déclaré : « C'est la voix la plus claire et la plus passionnée de notre aspiration de toute une vie : à travers des peintures sur bois, transmettre et honorer la culture du pays, marquant les valeurs immortelles par excellence dans le flux de l'histoire nationale. »

Un coin de la peinture sur bois « Retour à la maison dans la gloire pour rendre hommage aux ancêtres »

S'exprimant lors de la cérémonie, Le Xuan Kieu, directeur du Centre des activités culturelles et scientifiques du Temple de la Littérature Quoc Tu Giam, a déclaré que le Centre était très honoré, fier et profondément conscient de la grande valeur spirituelle de l'œuvre « Vinh quy bai to ». L'installation de la peinture sur bois « Vinh quy bai to » à la Maison Thai Hoc, Temple de la Littérature Quoc Tu Giam, revêt une signification particulièrement profonde. Il s'agit de l'espace éducatif et culturel le plus important de Thang Long, à Hanoï, un lieu dédié à la valorisation des talents, à la promotion de l'apprentissage et à la préservation de la tradition du confucianisme vietnamien. L'œuvre est devenue un élément phare du hall d'entrée de la Maison Thai Hoc, aidant le public, et notamment la jeune génération, à mieux comprendre l'éthique de l'apprentissage, le respect des enseignants et l'aspiration à servir la patrie.

Scène de cérémonie

La présence de l'œuvre à la Maison Thai Hoc, au sein du site archéologique du Temple de la Littérature – Quoc Tu Giam, revêt une signification particulière : elle rappelle la valeur de l'intelligence et la tradition de l'étude. Elle confirme également la mission du Temple de la Littérature – Quoc Tu Giam : préserver et promouvoir le patrimoine culturel, encourager l'apprentissage, stimuler l'esprit d'étude et cultiver les talents pour la nation.

Source: https://bvhttdl.gov.vn/van-mieu-quoc-tu-giam-don-nhan-tac-pham-tranh-go-vinh-quy-bai-to-20251010093931739.htm