À propos de l'histoire de quelques Américains « chanceux

La stèle retrace les 504 victimes décédées lors du massacre de Son My le 16 mars 1968 (également connu sous le nom de massacre de My Lai). Photo : THANH CHUNG

Mais je m’interroge aussi sur cette vocation. Cela a quelque chose à voir avec la douleur sans fin du Fils de mon peuple au cours des 57 dernières années.

C'est pourquoi, lors de notre voyage vers le Sud pour célébrer le 50e anniversaire de la réunification nationale, nous avons visité le site des reliques de Son My, aujourd'hui dans la commune de Tinh Khe, district de Son Tinh ( Quang Ngai ). Ici, j’ai frissonné à nouveau en me tenant devant la grande stèle énumérant les 504 victimes du massacre du 16 mars 1968 (aussi connu sous le nom de massacre de My Lai).

La ligne 25 est Nguyen Thi Be, 1 an, femelle.

La ligne 26 est Nguyen Thi Be, 3 ans, femelle.

La ligne 27 est gravée avec Pham Thi Be, 1 an, femelle...

Quel crime mes enfants ont-ils commis en 1968 ? Je me suis posé cette question et j'y ai répondu à plusieurs reprises.

Ils sont innocents. Il n’y a pas d’enfants coupables dans ce monde . Après 57 ans, s'il n'y avait pas eu ce massacre, ils auraient aujourd'hui presque 60 ans, pas encore l'âge de la retraite s'ils participaient à des œuvres sociales...

Je me suis tourné vers le dossier de Son My. Les pages étaient trempées du sang des personnes âgées, des enfants, des femmes pour la plupart… Ils étaient conduits dans les champs, forcés dans les fossés… puis fusillés. De nombreuses victimes ont également été violées, harcelées, torturées, battues ou ont eu des parties de leur corps mutilées…

Cette tragédie douloureuse a eu lieu dans les rizières, dans les champs de patates douces, dans les maisons des gens, dans la campagne même de Son My.

C'est une campagne révolutionnaire. Le peuple est patriote et résilient. Ils protégeaient les soldats communistes comme beaucoup d'autres zones rurales de cette bande de terre en forme de S. Ils détestent les envahisseurs. Et ils ont été soumis à une vengeance vile lors de la campagne de recherche et de destruction menée par les soldats américains après l'offensive du Têt de 1968.

Au milieu de la brutalité de la guerre, au milieu des essaims de soldats américains tirant sur des civils, quelques cœurs humains sont apparus. Ce sont les Américains éveillés, ceux que j’ai appelés « chanceux ».

Un soldat américain s'est tiré une balle dans la jambe, se blessant ainsi pour ne pas avoir à participer à l'exécution de civils innocents.

L'histoire du pilote Thompson survolant Son My et découvrant des cadavres, essayant de sauver des civils innocents des armes des soldats américains. Il a ordonné au tireur de l'hélicoptère de pointer son arme sur les soldats américains et d'ouvrir le feu s'ils continuaient à tuer des villageois. Thompson a réussi à faire monter quelques personnes dans un hélicoptère et à s'envoler...

Cadeau de service courant américain : rose.jpg — Le vétéran américain Billy Kelly a envoyé 504 roses pour commémorer les 504 membres du peuple Son My qui ont été tués. Photo : JOURNAL QUANG NGAI

Chaque année, à l'occasion de l'anniversaire du massacre de My Lai, un vétéran américain se rend de l'autre côté du monde à Son My pour jouer du violon à la mémoire des civils innocents. Le film « Le Violon à My Lai » est déjà très célèbre. Cela ressemblait à un repentir, à un désir de réconciliation, à un son qui apaisait la douleur du Fils de mon peuple et des Américains dotés d’une conscience.

Puis un autre vétéran américain, M. Billy Kelly, alors qu'il était trop faible pour s'y rendre, a envoyé 504 roses pour rendre visite aux 504 victimes.

Les Américains font cela pour se racheter.

Sans de telles décisions, sans de telles choses, ils seront hantés par leur conscience pour le reste de leur vie. Leurs familles et leurs enfants n'ont pas pu effacer les souvenirs et les regrets obsédants... Ils ont donc eu la « chance » de réveiller leur conscience au moment le plus brutal du massacre. Ils ont eu leur conscience réveillée après le massacre, après la guerre.

Les soldats américains n’ont pas gagné ce massacre, ils l’ont perdu. Ils ont perdu leur conscience et leur dignité. Les soldats américains étaient tourmentés. Selon la presse américaine, de nombreuses personnes ont ensuite souffert d'un syndrome de stress post-traumatique (SSPT) sévère.

Le Fils innocent Mon peuple n’avait pas d’armes dans ses mains. Ils ne s’attendaient pas à ce que le désastre frappe et ils n’avaient aucune issue… Leur mort tragique a réveillé la conscience de nombreux Américains, poussant le mouvement anti-guerre à se développer au cœur de l’Amérique dans la période qui a suivi.

fils-mon-quartier-résidentiel.jpg — Le site de reliques de Son My est devenu un lieu d'éducation aux traditions révolutionnaires dans la patrie de Quang Ngai. Photo : JOURNAL QUANG NGAI

Maintenant, Mon Fils est ressuscité. Les habitants de Son My sont pleins d’une grande générosité. Le front de ceux qui restaient était encore ridé, les coins de leurs yeux étaient secs, mais leurs cœurs ne portaient pas de haine. Le pardon est l’arme la plus efficace pour réconforter les âmes de ceux qui sont morts dans le massacre de 1968 et de leurs proches qui ont été profondément traumatisés.

C’est cela l’humanité, c’est cela la réconciliation.

Malgré les Américains, l’Amérique doit encore beaucoup à cette terre…

Le matin du 16 mars 1968, des unités de l'armée américaine ont massacré 504 villageois non armés de Son My, dont de nombreuses personnes âgées, des femmes et des enfants ; 247 maisons ont été incendiées, des milliers de bétail et de volaille ont été tués, de la nourriture et des récoltes ont été brûlées et complètement détruites.

Le massacre a choqué l'opinion publique mondiale quant aux crimes de guerre, créant une vague de protestations contre la guerre d'agression contre le Vietnam, même aux États-Unis.