Allez à Thuy Nguyen pour assister à des chants folkloriques.

"Đúm" est un style de chant de cour, un dialogue entre des groupes d'hommes et de femmes de la communauté, et il a une longue histoire dans la région de Tổng Phục, aujourd'hui les quartiers de Tam Hưng, Lập Lễ et Nam Triệu Giang de la ville de Thủy Nguyên.

Le Hát đúm manque de mélodies et de rythmes clairs, mais il exige un contenu riche, de l'improvisation et assure un style de paroles en forme d'appel et de réponse, ressemblant beaucoup à la poésie lục bát.

Autrefois associé à la coutume du « dévoilement du visage » (le côté masculin retire le voile qui recouvre le côté féminin, une coutume pratiquée par les femmes de cette région), le chant folklorique est désormais devenu une activité de spectacle pendant la saison printanière et d'autres événements culturels spéciaux.

Bien que toujours populaire dans cette région, le chant folklorique ne se pratique plus que sur scène, les « interprètes » étant pour la plupart des personnes âgées.

Ce qui était particulièrement remarquable, c'est que, tandis que des tournois d'échecs et des tournois de football de jeunes se déroulaient également aux alentours du Comité populaire du quartier de Nam Trieu Giang, près de 1 000 spectateurs et supporters, pour la plupart des personnes d'âge moyen et âgées, dont certaines arrivaient même en fauteuil roulant, étaient toujours rassemblés devant la scène des chants folkloriques.

Comparée à il y a huit ans (2017), l'ambiance enthousiaste du concours de chant folklorique traditionnel de Thuy Nguyen reste intacte. J'ai rencontré Mme Dinh Thi Nga, 50 ans, une chanteuse folklorique passionnée originaire de Nam Trieu Giang. Mme Nga m'a confié : « Je suis toujours aussi passionnée par le chant folklorique, encore plus que par le karaoké ! » De son côté, M. Nguyen Van Nam, 65 ans, du quartier de Lap Le, riait de bon cœur en filmant la scène , expliquant : « Je veux montrer ça à mes amis au Canada. Chaque année, il y a un concours, je me dois de le filmer, sinon ils vont le rater. »

Parmi les 9 clubs participants, 3 ont présenté des spectacles d'enfants, afin de préserver les coutumes traditionnelles.

Le Hát Đúm n'ayant pas de costumes traditionnels, la plupart des artistes portent des costumes de Quan Họ lorsqu'ils montent sur scène.

M. Dinh Chinh Chanh, âgé de 70 ans et membre du club de chant folklorique du quartier de Lap Le, porte un uniforme militaire car son « style de chant » (que l'on pourrait traduire approximativement par « performance ») s'appelle « Chant du soldat ».

Les deux acteurs de P. Ngũ Lão, Lâm Văn Đức, 77 ans, et Trần Văn Quyết, 74 ans, sont peut-être les participants les plus âgés du concours.

Bien qu'étant des « citadins » depuis la création de la ville de Thuy Nguyen, les acteurs étaient encore assez nerveux en montant sur scène.

Les membres du club P.Lập Lễ se rappellent mutuellement leurs obligations avant de monter sur scène pour se produire.

M. Nam diffuse en direct des chants folkloriques traditionnels de sa ville natale pour ses amis canadiens. Thuy Nguyen compte de nombreux membres de sa famille installés à l'étranger.

Source : https://thanhnien.vn/ve-thuy-nguyen-xem-hat-dum-185250204185313889.htm