À propos de la frontière...

M. Le Hoan Nhan, un touriste de Can Tho au marché de Tinh Bien, a déclaré : « J'adore cet endroit. »

Empreinte du marché de Tinh Bien

« Oui, le pouvoir d'achat n'est pas très bon », a répondu doucement et poliment à la question du client un vendeur d'environ 17-18 ans, avec un sourire amical.

Le marché de Tinh Bien compte environ 210 commerces, avec plus de 540 kiosques. On dit qu'au cours des 6 premiers mois de 2024, la ville a accueilli plus de 2 millions de visiteurs pour visiter et faire du shopping, avec des revenus atteignant plus de 204 milliards de VND. La Foire internationale Tinh Bien - An Giang 2024 a à elle seule réalisé un chiffre d'affaires de plus de 10 milliards de VND, attirant plus de 170 000 visiteurs, soit plus que la population de Tinh Bien.

En quittant le marché de Tinh Bien rempli de marchandises, sans parler des produits nationaux et étrangers, on constate clairement un rassemblement, une concentration, une richesse et une diversité ; Le vendeur est ouvert, sympathique et « enthousiaste » même si son pouvoir d'achat n'est pas très bon. Les produits étrangers représentent la majorité, mais les produits nationaux sont également assez nombreux. Surtout des produits locaux. Il s’agit d’une structure à trois volets qui solidifie le marché et qui a été formée au début du XIXe siècle.

Tinh Bien - d'abord la chanson Nghe Thuong, puis la chanson Luc Yeu - est associée à la période où le roi Ang Chan II a fait don des trois régions de Chan Sum, Mat Luat et Loi Kha Bat à la dynastie Nguyen par l'intermédiaire de Ngoc Hau Nguyen Van Thoai. La dynastie Nguyen n'a reçu que les terres de Chan Sum et Mat Luat, puis a divisé Chan Sum en Ha Am et Ha Duong sous la préfecture de Tinh Bien (Tinh Bien), sous la ville de Ha Tien. Le nom de lieu Tinh Bien est apparu en 1832, lorsque le roi Minh Mang a divisé les cinq villes en six provinces, la préfecture de Tinh Bien appartenait à la province de Ha Tien.

Au cours de la deuxième année de Thieu Tri (1842), la préfecture de Tinh Bien et le district de Ha Duong de Ha Tien ont fusionné pour former la province de Ha Tien. Au cours de la troisième année de Tu Duc (1850), la préfecture de Tinh Bien fut dissoute et les districts de Ha Am et Ha Duong furent fusionnés dans la préfecture de Tuy Bien. « Les anciens étaient-ils aussi divisés ? » - De nombreux touristes Les touristes venus de loin aiment écouter de vieilles histoires. Ils aiment aussi cela parce que les produits étrangers sont bon marché ici. Les gens de l'autre côté de la frontière, à des centaines de kilomètres de Phnom Penh, aiment le marché car ils peuvent acheter des produits du Vietnam, tout est disponible. La caractéristique typique du marché frontalier est qu’il propose à la fois des produits nationaux et étrangers.

Point d'accueil touristique "Tan Chau Long" de M. Le Van Tho.

Les stands de sauce de poisson du marché sont brillamment éclairés et constituent le pilier de ce marché. L'avantage des vendeurs ici, c'est que si vous n'achetez rien chez eux mais que vous avez besoin de trouver quelque chose, ils vous montreront immédiatement le chemin vers le stand que vous recherchez, très joyeux et sympathiques. Un commerçant a déclaré que la zone économique de la porte frontière de Tinh Bien était autrefois très animée lorsqu'il y avait une boutique hors taxes dans la zone franche. Honnêtement, à cette époque, le marché traditionnel de Tinh Bien était éclipsé par le supermarché hors taxes. Cependant, lorsque la boutique hors taxes a fermé, les commerçants n'étaient pas contents car « l'effet lumineux de bordure » pour un nouveau jeu s'était rapidement éteint.

La province d'An Giang a proposé de développer le centre logistique international de la porte frontière de Tinh Bien, avec un investissement de 239 milliards de VND pour attirer les investissements dans la zone économique de la porte frontière et promouvoir la croissance. L'algorithme est pris en compte, notamment la protection persistante du projet à soumettre à l'UNESCO afin que le festival Ba Chua Xu puisse être reconnu comme un patrimoine culturel immatériel de l'humanité, ainsi que les efforts visant à transformer les habitats naturels et artificiels en aimants attirant les hommes d'affaires et les résidents des deux côtés de la frontière, ce qui en fait un point culminant dynamique dans la zone économique frontalière.

« Nous espérons organiser un séminaire sur l'économie du commerce frontalier, non seulement à An Giang mais aussi dans les localités partageant la frontière entre le Vietnam et le Cambodge dans la région du Sud-Ouest », a déclaré le président du Comité populaire provincial d'An Giang, Ho Van Mung, lors du Mekong Connect Forum 2024.

Porte de Tan Chau

Le soleil est levé, profitant de la douce brise soufflant de la rivière Tien. En parcourant le panorama, de Tan Chau regardant vers Hong Ngu, une image apparaît avec une zone urbaine animée se développant sur la rive du fleuve ; des navires sillonnent la voie navigable reliant le Royaume du Cambodge.

La connexion est plus détaillée, Hong Ngu investit, modernise et étend la route provinciale 841 reliant le centre-ville de Hong Ngu à la zone économique de la porte frontière internationale de Thuong Phuoc ; Le terminal de ferry Hong Ngu - Tan Chau est agrandi et modernisé ; Les projets de pont de Cai Vung, de ferry de Muong Lon, de ferry de Long Khanh B à travers le quartier d'An Thanh et de ferry de Muong Mieu à travers Tan Chau (province d'An Giang)... appellent à des investissements.

En admirant BOKE Coffee, une chaîne de cafés et de magasins de boissons le long de la digue de Chau Doc à Tan Chau, jusqu'à la vaste rivière, M. Le Van Tho, septuagénaire, propriétaire de Tan Chau Long, une attraction touristique pour le tissage de tapis et la fabrication d'objets artisanaux à partir d'uzu, de carex et de carex... a déclaré que dans sa vieillesse, il se sent heureux de voir des touristes de partout venir dans sa ville natale, entrer dans le village de tissage et aller au marché pour faire des achats. En particulier, les touristes étrangers - principalement des personnes âgées - recherchent des empreintes culturelles similaires et différentes et sont « impressionnés » par la créativité inattendue dans l'exploitation des ressources des plantes et des fruits pour créer de la soie unique comme la soie My A, des nattes, des sacs à main et des décorations de table sophistiquées et pointues en uzu et carex.

La vaste rivière Tien.

La ville de Tan Chau a modifié sa structure économique en se concentrant sur le commerce et les services (représentant 60,74 % de la structure économique). Le marché de Tan Chau génère un total de ventes au détail de biens et de revenus provenant des services de restauration et d'hébergement dans la région estimé à plus de 7 800 milliards de VND. Les ventes au détail de biens et la consommation sociale dans la ville de Tan Chau ont augmenté en moyenne de 11,42 % par an", le revenu moyen par habitant (ménage) en 2023 a atteint plus de 68 millions de VND/personne/an. En 2021, le marché de Tan Chau a contribué à lui seul à plus de 3,1 milliards de VND au budget.

En 2022, le Comité populaire de la ville de Tan Chau s'est fixé de nombreux objectifs : le total des ventes au détail de biens et des revenus des services aux consommateurs dans la région a atteint plus de 11 000 milliards de VND ; revenu moyen par habitant supérieur à 65 millions de VND/an ; Les recettes totales du budget de l’État provenant de l’économie locale ont atteint près de 600 milliards de VND...

A l'extérieur du marché se trouve une bijouterie - l'or brille sous le soleil de midi - tout le monde comprend qu'acheter et vendre est beaucoup plus difficile maintenant qu'avant car partout il y a des marchés, des centres commerciaux, des canaux de distribution modernes... un réseau tendu couvrant le marché. « Rien de différent n’est très difficile à vendre », ont déclaré les vendeurs. Tu Du, propriétaire d'un stand de sauce de poisson - un ami à Chau Phong m'a dit d'aller au marché pour trouver cet endroit pour acheter de la sauce de poisson à la carpe Vinh Chao avec du vin de riz et du sucre de palme - cette différence est maintenue depuis 3 générations.

En face du stand Tu Du, célèbre pour sa sauce de poisson fermentée, se trouve le stand vendant de la sauce de poisson séchée "Cham-Trinh". Ce jeune couple vient de donner naissance à un petit garçon qui dort profondément dans les bras de sa mère. Trinh tâtonna avec l'étal de poisson séché et dit avec un sourire : « Acheter et vendre au marché est tellement compliqué. »

De nombreux poissons salés célèbres de Nam Vang pesant 5 à 7 kg, du poisson-chat séché et doré du lac Tonlé Sap et d'autres types de viande blanche séchée transformée selon le goût vietnamien. Ce sont les choses que Cham aide sa femme à faire tout en répondant au téléphone et en s'occupant de l'expédition des marchandises tous les jours. Les acheteurs locaux sont généralement des touristes, les achats en ligne sont envoyés par courrier pour compenser. Quel que soit le type d’achat en ligne, la livraison reste le plus important. Heureusement, Tan Chau dispose d'un service de livraison vers l'Est, a déclaré Cham.

Le vendeur vend du Rum Duol, du Khakanhay, du riz Soc mélangé avec du riz rubis, de la griffe d'oiseau, du riz gluant thaï, du Nang Hoa, du sang de dragon "ta", du sang de dragon thaï... Vous pouvez acheter 1 kg, de nombreux types pour que toute la famille puisse manger pendant un mois, et l'expéditeur vous livrera chez vous ; Si vous êtes loin, veuillez envoyer par courrier. C'est un angle différent d'avant.

La porte frontière de Vinh Xuong a été désignée comme porte frontière fluviale internationale en 1995 et deviendra officiellement une porte frontière internationale fusionnée des portes frontière fluviales et routières en 2023. De là, suivez la route fluviale pour vous connecter à Kaorm Samnor du Royaume du Cambodge. En 2010, le chiffre d'affaires des importations et des exportations à travers ce poste frontière s'élevait à environ 500 millions de dollars. Après la pandémie, le chiffre d’affaires des importations et des exportations s’élevait à près de 700 millions de dollars.

La province d'An Giang a une frontière de près de 100 km, adjacente aux provinces de Kandal et de Takeo du Royaume du Cambodge ; dont 2 portes frontières internationales : Tinh Bien et Vinh Xuong ; Les deux principaux postes frontières sont Khanh Binh, Vinh Hoi Dong et un poste frontière secondaire est Bac Dai.

En 2024, avec environ 9,1 millions de touristes, le revenu total des activités touristiques d'An Giang est d'environ 10 250 milliards de VND, soit une augmentation de 73,73 % par rapport à la même période. Selon le projet, les provinces de Kien Giang et d'An Giang seront fusionnées en une nouvelle province avec une superficie naturelle de 9 888,9 kilomètres carrés et une population de 3 679 200 personnes. An Giang - Kien Giang, Dong Thap - Tien Giang, Tay Ninh - Long An, une fois fusionnées en nouvelles provinces, élargiront l'espace économique frontalier de l'ouest vers l'est.

L'industrie sans fumée d'An Giang - Kien Giang avec de nombreux avantages sans précédent - l'espace de créativité sans frontières des plaines, des montagnes et des îles - s'ouvre bien qu'il existe encore des défis algorithmiques et des plaintes lorsqu'il s'agit de placer des stations de péage dans la zone touristique nationale de Sam Mountain.

La nouvelle direction sera la bonne musique, croient les habitants de la frontière.

Article et photos : CHAU LAN

Source : https://baocantho.com.vn/ve-vung-bien--a186370.html