Violation du droit d'auteur dans l'enseignement et la recherche scientifique

(À Quoc) – Dans le contexte des technologies 4.0 et de l’intégration internationale, notamment après la pandémie de Covid-19, la mise en place et le stockage d’une bibliothèque numérique sont essentiels pour améliorer l’accès à l’information pour les apprenants, les enseignants et les chercheurs. Cependant, cela soulève également de nombreux défis concernant le droit d’auteur des documents numériques.

L'atelier du Bureau du droit d'auteur sur le droit d'auteur dans les activités d'enseignement et de recherche scientifique s'est tenu le 18 octobre 2024 à Hanoï.

La violation du droit d'auteur est un phénomène répandu dans le secteur de l'éducation.

Lors de l'atelier du 18 octobre 2024 organisé par le Bureau du droit d'auteur sur le droit d'auteur dans les activités d'enseignement et de recherche scientifique, Tran Quang Trung, MSc, de la Faculté de droit de l'Université Duy Tan ( Da Nang ), a souligné que la situation actuelle concernant la copie de supports pédagogiques dans les universités est tout à fait arbitraire, illégale et échappe au contrôle de l'établissement. Cette pratique porte atteinte non seulement aux droits et intérêts légitimes des auteurs, mais nuit également à la qualité de l'enseignement et de la formation au niveau universitaire.

« Même la simple reproduction d'une partie ou de la totalité d'une œuvre à des fins d'étude constitue une violation du droit d'auteur. La photocopie nuit gravement à l'exploitation normale de l'œuvre de son auteur et de son propriétaire, car son coût est inférieur à celui de l'achat d'un exemplaire légal. Par conséquent, nombreuses sont les personnes qui privilégieront la photocopie à l'achat de l'œuvre originale », a souligné Maître Tran Quang Trung.

Partageant le même avis, Ngo Kim Hoang Nguyen, titulaire d'une maîtrise (Université de droit de Hô-Chi-Minh-Ville), a également déclaré que le Centre d'information et de documentation de l'Université de droit de Hô-Chi-Minh-Ville respecte scrupuleusement la législation sur le droit d'auteur, applique des méthodes scientifiques et technologiques de gestion de bibliothèque telles que le cryptage, limite les droits d'accès et effectue des contrôles et une maintenance réguliers du système de sécurité. Cependant, les attaques, les intrusions et les copies illégales par les étudiants restent inévitables, et il arrive même que des cas d'utilisation à des fins lucratives ou commerciales surviennent. Le directeur du centre a également souligné qu'un contrôle total des accès est difficile, voire impossible, car il repose sur la vigilance des étudiants.

Selon Maître Nguyen, les universités ne sont pas strictes en matière de protection du droit d'auteur. Dans de nombreux cas, elles « facilitent » même la copie pour les étudiants, par exemple en fournissant encre, papier et location de machines, en plus des règlements propres à chaque bibliothèque. Les étudiants copient eux-mêmes, paient les frais de photocopie et sont responsables de leurs actes.

Pham Thi Mai, MSc., du Centre d'information de la bibliothèque de l'Université de droit de Hanoï, a également déclaré que les utilisateurs ne peuvent copier qu'à la main et n'ont pas le droit d'utiliser un appareil de copie. Par conséquent, si la bibliothèque autorise les utilisateurs à utiliser un appareil de copie pour reproduire un document, cela est également considéré comme une violation du droit d'auteur dans le cadre des activités de la bibliothèque.

De plus, de nombreux étudiants de master et de doctorat, après avoir soutenu avec succès leur thèse ou leur mémoire, publient des ouvrages. Or, les universités où ils ont suivi leur formation mettent arbitrairement ces travaux sur des plateformes numériques et les communiquent aux étudiants. Ce comportement porte atteinte au droit à une exploitation normale de l'œuvre et enfreint les droits d'auteur.

Selon le Dr Tran Nguyen Cuong, directrice de la faculté de droit de l'Académie des femmes du Vietnam, il existe encore, dans les établissements d'enseignement supérieur vietnamiens, des cas de violation du droit d'auteur, tels que la copie illégale de thèses, de mémoires, etc. Ces violations des lois sur la propriété intellectuelle affectent non seulement les droits et les intérêts des titulaires de droits d'auteur, mais ont également un impact négatif sur les activités créatives et la recherche scientifique des enseignants, des étudiants et des stagiaires de ces établissements.

À l'ère du numérique, la violation du droit d'auteur se fait aisément sous des formes sophistiquées, plus difficiles à détecter et à sanctionner. Cette réalité rend la protection du droit d'auteur, y compris le droit de reproduction d'œuvres dans les établissements d'enseignement supérieur, de plus en plus complexe. Pour garantir la pleine application du droit d'auteur, une solution globale est nécessaire : perfectionner la réglementation en la matière, améliorer l'efficacité des organismes publics compétents et sensibiliser le public aux droits de propriété intellectuelle.

Scène de conférence

Il est nécessaire d'élaborer rapidement une réglementation encadrant la reproduction des œuvres.

Face à cette situation, le Dr Phung Thi Yen, maître de conférences à la Faculté de droit (Université du commerce extérieur), a déclaré que la réglementation relative aux normes de citation des sources documentaires demeure floue, créant ainsi des failles propices à la fraude dans la recherche scientifique. « Il est nécessaire d'élaborer et de publier des directives générales à destination des établissements d'enseignement supérieur. Ces directives devraient définir des normes types concernant le pourcentage de documents cités lors de travaux de recherche, et préciser les méthodes de citation appropriées afin de garantir l'originalité et la transparence des opinions exprimées ou des références à des contenus scientifiques », a-t-elle proposé.

Parallèlement, le représentant de l'Université de droit de Hanoï a déclaré qu'il est nécessaire d'élaborer rapidement une réglementation définissant ce qui constitue une « copie raisonnable d'une partie d'une œuvre », en se basant sur des critères qualitatifs et quantitatifs. Cette réglementation devra prendre en compte les caractéristiques de chaque groupe, la nature de la partie copiée, la fréquence et l'étendue des copies, etc. Il est également indispensable de déterminer clairement si ces copies affectent l'exploitation de l'œuvre du titulaire des droits d'auteur ou réduisent ses revenus.

Proposant des solutions complémentaires, Pham Minh Truong, MSc, chef du département technique de l'Institut du film vietnamien, a déclaré qu'il est nécessaire de mettre en œuvre des solutions harmonisées en matière de droit, de technologie et de communication ; de poursuivre le perfectionnement du système juridique relatif à la protection du droit d'auteur ; de mettre à jour et d'appliquer les lois sur le droit d'auteur afin de protéger les œuvres numériques ; et que les organisations doivent soutenir les auteurs dans la détection et le traitement des violations.

En matière de solutions technologiques, il est nécessaire d'utiliser un logiciel de gestion numérique pour contrôler l'utilisation et la diffusion des œuvres en ligne, afin de garantir que seules les personnes autorisées puissent y accéder ou les utiliser. Par ailleurs, la technologie blockchain peut servir à créer des registres immuables de droits d'auteur, permettant ainsi de retracer l'origine du contenu et de vérifier la propriété. Enfin, il convient d'utiliser des signatures numériques, le chiffrement, ainsi que des outils et logiciels de détection des contrefaçons.

« Enfin, il s’agit de sensibiliser et d’éduquer tous les publics. L’accent est mis sur l’éducation de la communauté par le biais de cours en ligne, de séminaires, de documents, de campagnes de communication et d’informations sur les conséquences de la violation du droit d’auteur », a déclaré Maître Pham Minh Truong.

Lors de l'atelier, de nombreux experts, chercheurs et enseignants ont soulevé plusieurs difficultés liées à l'application du droit d'auteur dans les universités et ont formulé des propositions essentielles. Les recommandations des délégués portaient principalement sur les trois points suivants : premièrement, le travail législatif. Il est nécessaire, dans les prochains temps, de poursuivre le perfectionnement de la réglementation et de fournir des instructions détaillées aux forces de l'ordre chargées de l'application du droit d'auteur en général, et du droit d'auteur en particulier, afin d'éviter toute ambiguïté susceptible d'entraîner des interprétations contradictoires.

Deuxièmement, l’École doit continuer à sensibiliser au rôle de la mise en œuvre des réglementations juridiques relatives à la transformation numérique dans le secteur des bibliothèques.

Troisièmement, l’école et la bibliothèque doivent prendre de bonnes mesures préventives pour garantir que le système serveur ne soit pas attaqué et renforcer la protection des appareils et des comptes personnels lors de l’utilisation de ressources d’information numériques.

Les textes législatifs relatifs au droit d'auteur et aux droits voisins comprennent : la loi n° 07/2022/QH15 modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la propriété intellectuelle, applicable à compter du 1er janvier 2023 ; le décret n° 17/2023/ND-CP détaillant un certain nombre d'articles et de mesures visant à mettre en œuvre la loi sur la propriété intellectuelle relative au droit d'auteur et aux droits voisins.

Source : https://toquoc.vn/vi-pham-ban-quyen-trong-giang-day-va-nghien-cuu-khoa-hoc-2024111416541321.htm