La position du Vietnam après 49 ans de réunification nationale

« Si nous savons combiner nos forces internes et externes, nous pouvons surmonter toutes les difficultés », a déclaré M. Ngo Quang Xuan.

Vous avez intégré le corps diplomatique en 1974 ; un an plus tard, le Sud était libéré et le pays réunifié. Quel a été votre sentiment, ainsi que celui de nombreuses autres personnes, à cette époque ?

Je suis retourné au ministère des Affaires étrangères en 1974, alors que la campagne contre Hô Chi Minh n'avait pas encore commencé. Mais l'atmosphère et l'esprit de lutte contre les États-Unis pour sauver le pays commençaient à se faire sentir. Au ministère des Affaires étrangères, cet esprit était d'autant plus palpable que c'était le lieu où l'on suivait de près tous les événements extérieurs.

L'équipe d'ingénieurs n° 2 est partie pour une mission de maintien de la paix des Nations Unies le 8 août 2023 à Hanoï (Source : Hoang Phong).

Pour chaque mouvement, pour chaque pays ayant soutenu la guerre ou ayant eu une voix officielle à ce sujet, c'est le Département d'État qui serait chargé de conserver les archives depuis le début.

Lorsque la campagne d'Hô Chi Minh a débuté à partir de la campagne de Buon Ma Thuot et a été déployée à une vitesse fulgurante, le ministère des Affaires étrangères était au cœur de l'actualité. Chaque jour, nous diffusions les dernières nouvelles du champ de bataille ; elles étaient traduites, éditées et distribuées rapidement à l'ensemble de la communauté internationale suivant les dernières phases de la guerre du Vietnam.

L'atmosphère était alors exaltante. Quand j'y repense, j'ai l'impression que c'était hier. La fierté nationale, l'admiration pour les contributions du peuple et les sacrifices de nos soldats sur le champ de bataille restent vivaces dans ma mémoire.

Au moment de l'annonce des résultats, le représentant de la délégation vietnamienne a reçu 192 voix pour (sur un total de 193 voix) et a été élu pour la deuxième fois comme membre non permanent du Conseil de sécurité pour le mandat 2020-2021.

À cette époque, comment avons-nous diffusé et informé l'information afin que nos amis internationaux puissent comprendre ?

Pour moi, qui ai consacré toute ma vie à la diplomatie multilatérale, notamment aux Nations Unies (ONU), la diffusion d'informations et la mise à jour des connaissances pour l'ONU et les organisations internationales sont d'une grande importance. C'est le moyen le plus rapide de transmettre l'information aux pays. Lors de réunions et de forums, nous rencontrons de nombreux amis et délégations ; à chaque fois, nous profitons de l'occasion pour partager nos expériences avec vous.

Lorsqu'une guerre éclate, les deux camps cherchent toujours des prétextes et des failles pour discréditer l'autre, usant de tous les moyens et de toutes les ruses pour déformer la vérité. Mais quelles que soient leurs manipulations, rien ne saurait égaler la juste cause du peuple vietnamien.

C’est là l’élément essentiel pour convaincre nos amis internationaux, y compris le peuple américain. Ce dernier compte lui-même de nombreux mouvements pacifistes au Vietnam et a besoin d’informations concrètes, de véritables informations de terrain.

L'ambassadeur Ngo Quang Xuan

Est-il vrai que la longue, ardue et sanglante guerre de résistance pour l'indépendance et la libération nationale est significative non seulement pour le Vietnam mais aussi pour toute la région, et que nous avons donc de nombreuses raisons de vous en convaincre, Monsieur ?

C’est exact. À cette époque, nous avions également un système socialiste solide qui a toujours soutenu le Vietnam sur tous les plans. Le nombre de personnes éprises de paix et de progrès dans le monde était également très important.

Des organisations humanitaires, caritatives et pacifistes, ainsi que de nombreuses organisations relevant du système des Nations Unies, étaient présentes très tôt au Vietnam. Leur action visait souvent à apporter un soutien matériel, spirituel, politique et à influencer l'opinion publique.

À l'époque, nous avons fait de notre mieux, mais plus tard, nous avons compris que nous avions appliqué correctement les enseignements du président Hô Chi Minh. Autrement dit, nous avions mis à profit les forces de notre temps. Nous avons harmonieusement combiné nos forces internes et externes pour former une force totale.

Au cours de votre carrière diplomatique, vous avez été ambassadeur du Vietnam auprès des Nations Unies. De nombreux événements marquants ont marqué l'histoire du pays depuis le début des années 1990. Avec le recul, quel est votre sentiment à l'égard de cette période ?

J’ai débuté mon mandat à l’ONU dans les années 1990, alors que le Vietnam et les États-Unis négociaient la normalisation de leurs relations. À cette époque, l’Union soviétique, qui avait soutenu le Vietnam, s’était effondrée, rendant la situation extrêmement difficile. Les activités multilatérales ont dû être repensées, tant sur le fond que sur la forme.

À cette époque, nous menions activement des activités multilatérales, participions à des mécanismes de leadership et n'étions pas passifs mais proactifs dans la définition des règles du jeu et dans l'exercice d'un rôle de premier plan.

Depuis 1997, nous avons réalisé quelques faits marquants, tels que : être vice-président de l'Assemblée générale des Nations Unies pour la première fois, participer aux comités les plus importants et entamer les démarches pour devenir membre non permanent du Conseil de sécurité.

Quel est le souvenir qui vous marque le plus ?

En 1995, alors que j'étais ambassadeur auprès des Nations Unies, j'ai eu l'honneur d'assister à un événement historique. Du 20 au 26 octobre 1995, le président Le Duc Anh s'est rendu aux États-Unis pour participer aux commémorations du 50e anniversaire de la fondation des Nations Unies. C'était la première fois qu'un avion vietnamien atterrissait sur le sol américain, à l'aéroport international John F. Kennedy de New York.

Plus précisément, le commandant de bord était le pilote Nguyen Thanh Trung, qui a piloté l'avion FS-E pour bombarder le Palais de l'Indépendance le 8 avril 1975.

Le président a offert à l'ONU une réplique monumentale du tambour en bronze de Ngoc Lu. Conformément à la tradition, lorsqu'un État membre offre un cadeau, généralement un objet symbolisant sa culture nationale, il doit en informer le dirigeant afin que celui-ci approuve le lieu d'exposition.

À l'occasion de sa participation aux célébrations du 50e anniversaire de la fondation des Nations Unies, le 25 octobre 1995 après-midi, au siège de l'ONU à New York, aux États-Unis, le président Le Duc Anh a offert une réplique du tambour en bronze de Ngoc Lu au Secrétaire général de l'ONU, Boutros B. Ghali (Source : VNA).

Sachant cela, j'ai immédiatement collaboré avec le Département du protocole de l'ONU et choisi de placer le tambour de bronze Ngoc Lu à l'entrée même de la salle de réunion du Conseil de sécurité, car j'estimais que c'était l'emplacement le plus symbolique. Cependant, quelques semaines plus tard, j'ai été invité à une réunion par un dirigeant de l'ONU, à l'improviste, et informé de la demande de déplacer le tambour. J'ai aussitôt pensé que la présence permanente du Vietnam aux portes du Conseil de sécurité pourrait susciter des réactions négatives.

J'ai dit à ce dirigeant que le don du Vietnam était connu du monde entier, ainsi que de dizaines de millions de Vietnamiens. Si je devais déménager, je ne saurais comment l'expliquer aux dirigeants et à mes millions de compatriotes.

Après cela, la délégation a dû passer six mois à persévérer, à faire du lobbying et à persuader, et finalement les responsables ont accepté.

Aujourd'hui, cette version reste à l'entrée de la salle de réunion du Conseil de sécurité, devenant une étape incontournable du programme des délégations vietnamiennes lors de chacune de leurs visites et missions au siège de l'ONU.

L'équipe d'ingénieurs n° 1 construit des salles de classe pour les enfants de la région d'Abyei. (Source : Département vietnamien du maintien de la paix)

Comment voyez-vous l'évolution de la position du Vietnam sur la scène internationale au cours des 49 dernières années ?

La position du Vietnam s'est considérablement renforcée. À ce jour, nous sommes membres de la plupart des organisations multilatérales, entretenons des relations diplomatiques avec plus de 190 pays et des relations économiques et commerciales avec plus de 200 pays et territoires.

Plus les années passent à développer des relations avec le Vietnam, plus les pays perçoivent le Vietnam comme une destination sûre à tous égards, digne de confiance sur les plans politique, économique, commercial et culturel... Actuellement, nous comptons jusqu'à 30 partenaires stratégiques complets et diversifiés, qui se développent dans tous les domaines.

Nous devenons également des membres actifs participant à de nombreuses activités d'organisations internationales. D'une part, nous poursuivons nos études ; d'autre part, nous partageons nos expériences, contribuons à leurs travaux, participons à leurs activités principales et envoyons des forces de maintien de la paix rejoindre les forces de maintien de la paix internationales.

L'ambassadeur Ngo Quang Xuan a rencontré le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, au siège de l'ONU en novembre 1999.

Depuis la fin des années 1990, nous avons occupé des postes à responsabilité que nous avons conservés jusqu'à présent. Au sein d'organisations prestigieuses telles que l'UNESCO et le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, nous siégeons tous au conseil d'administration.

Il est clair que nous avons joué un rôle déterminant dans l'élaboration et la définition des règles du jeu avec les superpuissances et les pays les plus importants de l'ONU, participant ainsi à leur élaboration. De fait, la voix et la présence du Vietnam sont essentielles dans de nombreuses instances.

Pensez-vous que les relations multilatérales constituent le fondement le plus important à partir duquel nous pouvons développer des relations bilatérales et signer d'autres accords ?

Les relations bilatérales sont les plus directes et les plus substantielles à tous égards. Toutefois, le rôle des mécanismes multilatéraux est indispensable pour créer un cadre juridique propice au développement de ces relations.

Par exemple, à l'ONU, le document juridique international le plus important et le plus complet est la Charte des Nations Unies. Ce document est devenu un modèle pour les relations internationales entre les pays. Lorsque deux pays établissent des relations diplomatiques ou économiques, ils doivent se fonder sur ce cadre juridique international.

Il en va de même pour le mécanisme de l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Sans ce mécanisme, aucun autre accord de libre-échange n'existerait.

Les relations multilatérales et bilatérales sont indissociables, complémentaires et se renforcent mutuellement, ce qui consolide les relations et les enjeux politiques entre les pays.

Des soldats vietnamiens aux « bérets bleus » rejoignent la force de maintien de la paix des Nations Unies.

Dans le contexte mondial actuel, quelles sont les opportunités dont dispose le Vietnam pour continuer à affirmer sa position ?

Depuis la Seconde Guerre mondiale, les grandes puissances ont toujours pensé qu'elles devaient diriger et dicter les règles du jeu, mais cette tendance est de plus en plus erronée. Un monde multipolaire et de nombreux centres politiques émergent progressivement, partageant le pouvoir.

Les grandes puissances ne peuvent agir seules. Quelles que soient leurs luttes et leur rivalité pour la première place mondiale, les peuples épris de paix ne le permettront pas.

Nous jouons un rôle important au sein des mécanismes multilatéraux et des Nations Unies. Notre pays a connu de nombreuses souffrances, pertes et sacrifices lors des guerres, contribuant ainsi à la paix régionale et mondiale. Cette reconnaissance internationale permet au Vietnam de consolider et de renforcer son rôle, et de consolider sa position.

Merci!

Trang Tran (interprété)
Conception : Van Anh

Source: https://www.baogiaothong.vn/vi-the-viet-nam-sau-49-nam-non-song-thu-ve-mot-moi-192240429121630043.htm