Vien Chau - Voyage et héritage de l'art vietnamien Cai Luong

Dans le cadre des « Journées de la littérature et des arts de Hô Chi Minh -Ville 2025 », le 31 octobre au soir, le programme artistique « Vien Chau - Paroles d'amour au piano » s'est déroulé dans la commune de Dat Do, site historique du Sud et ville natale de l'héroïne des Forces armées populaires Vo Thi Sau.

Ce programme vise à honorer et à rendre hommage à l'artiste du peuple et compositeur Vien Chau, surnommé le « roi du vọng cổ » et figure emblématique de l'art cải lương vietnamien. Il exprime également la profonde gratitude des artistes et du public envers cet artiste talentueux qui a consacré sa vie à la scène nationale.

Lors de l'événement, l'artiste du peuple Nguyen Thi Thanh Thuy, directrice adjointe du département de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré : « Le comité d'organisation espère que ce programme rendra hommage à l'artiste Vien Chau pour sa carrière consacrée à la construction et au développement de l'art du théâtre réformé, à la préservation des valeurs du patrimoine culturel et artistique typique du Sud et du Vietnam ; et témoignera par la même occasion de la gratitude du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de Hô Chi Minh-Ville pour son importante contribution. »

Lors de cette représentation émouvante, témoignant du respect porté aux grands talents de la scène Cai Luong, la plupart des artistes et personnalités les plus célèbres, tels que l'Artiste du Peuple Le Thuy, Minh Vuong, Trong Huu, Thanh Nam, Thoai Mieu, Trong Phuc..., dont plusieurs furent élèves du compositeur Vien Chau, se sont réunis. Ils sont venus exprimer leur gratitude et offrir au public une interprétation de ses célèbres œuvres Don Ca Tai Tu.

Le spectacle recrée des œuvres classiques de vọng cổ et des extraits célèbres de cải lương associés au nom de Viễn Châu, divisés en 7 chapitres, dont : « Seize instruments à cordes » ; « Chansons immortelles de vọng cổ » ; « Qui es-tu » ; « Mère du Sud » ; « Sentiments oubliés » ; « Hải vọng cổ » ; « Extraits de cai lương ».

Parmi les œuvres typiquement interprétées figurent : la scène « Portrait de Huynh Tri Ba », les chansons traditionnelles « L'Amour du vendeur de nattes », « Feuilles de bétel vertes », « Un moment de chagrin », les chansons folkloriques modernes « Qui es-tu ? » et « Vo Dong So - Bach Thu Ha », le vọng cổ humoristique « Monsieur Truong Tien Buu », les chansons de scène « Mère du Sud », « Je vais à la pagode Huong », « La dernière nuit à Ben Ngu » et des extraits de « L'Histoire d'amour de Han Mac Tu » …

Portrait de Huynh Tri Ba. (Photo : Huynh Son/VNA)

M. Ho Van Loi, ancien directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de l'ancienne province de Ba Ria-Vung Tau et ancien secrétaire du Comité du Parti du district de Dat Do, a déclaré : « Je suis très heureux d'assister à la cérémonie en l'honneur de l'artiste du peuple, le compositeur Vien Chau. Dat Do, dans l'ancienne province de Ba Ria-Vung Tau, a toujours été une terre de tradition musicale amateur. Après la fusion, j'espère que l'art musical amateur de la commune de Dat Do s'harmonisera avec le développement des grandes scènes de la ville et qu'il sera préservé et promu dans le cœur des habitants de Hô Chi Minh-Ville en général et de la commune de Dat Do en particulier. »

Les « Journées de la littérature et des arts de Hô Chi Minh-Ville » ne sont pas seulement l’occasion de revenir sur 50 ans de réalisations et de créativité, mais aussi le début d’une nouvelle étape de développement.

L'artiste du peuple et compositeur Vien Chau (de son vrai nom Huynh Tri Ba), bien que né dans une riche famille aristocratique de Tra Vinh, était passionné de musique amateur. Il a apporté une contribution essentielle au développement de l'art théâtral réformé.

Il a laissé un immense héritage de plus de 2 000 chansons vọng cổ et de plus de 70 pièces de cải lương. Ses compositions, d'une grande finesse textuelle, sont empreintes d'un profond réalisme et reflètent la vie et la psychologie sociale du Vietnam à travers de nombreuses périodes historiques. Elles contribuent ainsi à une meilleure compréhension et à un plus grand appréciation de l'art du Don ca tài tử et du cải lương par le public, participant grandement à la préservation et à la promotion de ce précieux patrimoine national.

(TTXVN/Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/vien-chau-hanh-trinh-va-di-san-nghe-thuat-cai-luong-viet-nam-post1074222.vnp