Le Vietnam et le Cambodge collaborent étroitement dans les forums régionaux et internationaux.

Dans l'après-midi du 21 mars, au Bureau du Gouvernement, le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Royaume du Cambodge, Prak Sokhonn, en visite officielle au Vietnam.

Lors de la réception, le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est réjoui d'apprendre que le vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale Prak Sokhonn et le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son ont eu une réunion fructueuse, contribuant à promouvoir davantage l'amitié et la coopération globale entre les deux pays.

A l'occasion du prochain Nouvel An traditionnel cambodgien Chol Chnam Thmay, le Premier ministre a transmis les meilleurs vœux du Secrétaire général Nguyen Phu Trong et des hauts dirigeants du Vietnam au roi Norodom Sihamoni, à la reine mère Norodom Monineath Sihanouk, au Premier ministre Samdech Techo Hun Sen et aux hauts dirigeants du Cambodge.

Focus - Le Vietnam et le Cambodge se coordonnent étroitement dans les forums régionaux et internationaux — Le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu le vice-Premier ministre et ministre cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Prak Sokhonn. Photo : BNG

Le Premier ministre a félicité le Cambodge pour les grandes réalisations qu'il a accomplies ces dernières années, notamment dans la lutte contre la pandémie de Covid-19, le contrôle de l'inflation, la réalisation de la croissance économique, l'exercice réussi du rôle de président de l'ASEAN 2022 et surtout l'organisation réussie de l'élection des conseils communaux/de quartier du 5e mandat en juin 2022.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Prak Sokhonn a exprimé son honneur et sa gratitude au Premier ministre Pham Minh Chinh pour avoir pris le temps de recevoir la délégation ; a respectueusement transmis les salutations du Premier ministre Hun Sen et des hauts dirigeants cambodgiens au Premier ministre Pham Minh Chinh ; a chaleureusement félicité le Vietnam pour ses réalisations en matière de redressement socio-économique, de développement et d'intégration internationale ; et a affirmé que le Cambodge attache toujours de l'importance à la consolidation et au développement des relations de « bon voisinage, d'amitié traditionnelle, de coopération globale et de durabilité à long terme entre le Vietnam et le Cambodge ».

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères cambodgien a également exprimé sa satisfaction quant au renforcement et au développement continus des relations entre le Vietnam et le Cambodge dans tous les domaines.

Les dirigeants des deux pays entretiennent des contacts réguliers et des échanges de délégations. En 2022, le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux a dépassé les 10 milliards de dollars américains, soit une augmentation de près de 11 % par rapport à 2021. Fin 2022, le Vietnam comptait 205 projets d'investissement au Cambodge, pour un capital social total de 29,4 milliards de dollars américains, se classant au premier rang de l'ASEAN et parmi les cinq pays ayant les plus importants investissements directs au Cambodge. Les deux parties se sont coordonnées pour organiser de nombreuses activités importantes dans le cadre de l'Année de l'amitié Vietnam-Cambodge 2022.

Français En rendant compte au Premier ministre des résultats des entretiens avec le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son ainsi que des résultats positifs de la 20ème réunion du Comité mixte des deux pays, le vice-Premier ministre cambodgien et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale Prak Sokhonn a affirmé que le procès-verbal de la réunion servira de base aux ministères et aux branches des deux parties pour continuer à élargir et à approfondir les bonnes relations de coopération dans tous les domaines, de la politique, de la diplomatie, de la sécurité, de la défense, à l'économie, au commerce, à l'investissement, au tourisme, à la culture et aux échanges interpersonnels..., apportant des avantages pratiques aux peuples des deux pays.

Afin de développer davantage et de rendre les relations bilatérales plus efficaces, le Premier ministre Pham Minh Chinh a suggéré que les deux parties se concentrent sur la mise en œuvre efficace des accords de haut niveau et des déclarations conjointes entre les deux pays ; favorisent la coopération, les connexions de trafic et les connexions économiques entre les deux économies, construisant ensemble une économie indépendante et autonome associée à une intégration internationale profonde, substantielle et efficace ; favorisent le commerce frontalier, développent l'économie des zones frontalières ; coopèrent dans la prévention des crimes transnationaux et des drogues ; et coopèrent dans les domaines de la transformation verte et du changement climatique.

À cette occasion, le Premier ministre a remercié et demandé à la partie cambodgienne de continuer à prêter attention et à créer des conditions favorables pour que la communauté vietnamienne au Cambodge puisse faire des affaires, vivre et régler ses problèmes administratifs plus facilement. Il a exprimé l'espoir que les deux parties coopéreront et trouveront des solutions appropriées pour accélérer la démarcation et le bornage d'environ 16 % de la frontière terrestre restante afin de construire conjointement une frontière pacifique, stable, coopérative et en développement.

Dans le contexte de nombreux événements importants qui se dérouleront au Cambodge en 2023, notamment l'élection de la 7e Assemblée nationale, les 32e Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games 32) et les Para Games d'Asie du Sud-Est (Para Games), ainsi que le 12e Sommet du Triangle de développement Cambodge-Laos-Vietnam, le Premier ministre a affirmé que, dans la mesure de ses capacités, le gouvernement vietnamien est prêt à soutenir, à partager ses expériences et à accompagner le Cambodge dans l'organisation réussie de ces événements.

Les deux parties ont convenu de continuer à se coordonner étroitement et à se soutenir mutuellement dans les forums régionaux et internationaux, contribuant ensemble à la construction d’une communauté de l’ASEAN unie, forte et prospère.

Source