L'ambassadeur d'Algérie au Vietnam Boubazine Abdelhamid. (Photo : Ambassade d'Algérie au Vietnam)

C'est ce qu'a déclaré M. Abdelhamid Boubazine, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire d'Algérie au Vietnam, dans une interview accordée au Portail d'Information Electronique du Parti Communiste du Vietnam , à l'occasion du 70ème anniversaire de la Victoire de Dien Bien Phu. Journaliste (PV) : Cher Ambassadeur, pourriez-vous nous parler des étapes importantes dans les relations diplomatiques , l’amitié, la tradition et la coopération multiforme entre le Vietnam et l’Algérie au cours des 60 dernières années ? Ambassadeur d'Algérie Abdelhamid Boubazine : Avant de parler des 60 ans qui se sont écoulés depuis que les deux pays ont établi des relations diplomatiques, je pense qu'il faut remonter le temps pour parler de la relation historique d'amitié et de solidarité entre le Vietnam et l'Algérie. Dans les années 1940, le président Ho Chi Minh visite l’Algérie et rencontre les dirigeants du mouvement national algérien. En 1950, les dockers algériens manifestent en solidarité avec le peuple vietnamien qui lutte pour son indépendance. Le 30 mars 1958, dans la plupart des grandes villes du Nord-Vietnam, des rassemblements et des débats ont eu lieu en réponse à la Journée de solidarité afro-asiatique avec l'Algérie, exigeant la fin de la guerre d'agression contre l'Algérie et exigeant que les colonialistes français respectent l'indépendance du peuple algérien. Les syndicats de jeunes, les organisations de femmes, les troupes de théâtre, les équipes de cinéma, le Comité des sports de Hanoi et les organisateurs de foires et d'expositions ont organisé de nombreux événements et ventes de billets pour collecter des fonds à envoyer en Algérie pour aider le peuple algérien. Le Vietnam a reconnu le gouvernement provisoire de la République algérienne le 26 septembre 1958, une semaine après l'annonce de l'Algérie. Le 13 décembre 1958, le président Ho Chi Minh reçoit à Hanoï une délégation du Gouvernement provisoire de la République algérienne. D'autres délégations telles que la délégation ministérielle algérienne, la délégation féminine et étudiante algérienne et l'équipe nationale de football du Front de libération nationale ont visité le Vietnam en 1959, 1960 et 1961. Après l'indépendance de l'Algérie en 1962, les relations entre les deux pays se sont développées dans les domaines de la coopération économique, technique et financière. De nombreux accords ont été signés, notamment dans les années 1970, suite à la victoire du peuple vietnamien sur les impérialistes américains et à la réunification du pays en 1975. Les deux pays ont mené de nombreux échanges de haut niveau à travers des visites de part et d'autre et des contacts dans le cadre d'organisations internationales. Le président Houari Boumediene a visité le Vietnam en mars 1974 et les présidents Liamine Zeroual et Abdelaziz Bouteflika ont effectué des visites d'État au Vietnam en octobre 1996 et octobre 2000, respectivement. Du côté vietnamien, Mme Nguyen Thi Binh séjourne en Algérie en 1973, juste après la signature des accords de paix de Paris. Le président Nguyen Huu Tho a visité l'Algérie en août 1973 et une délégation du Parti et du gouvernement vietnamiens dirigée par le général Vo Nguyen Giap, membre du Politburo et ministre de la Défense nationale , a visité l'Algérie en 1976. Depuis 1990, les relations entre les deux pays ont franchi une nouvelle étape. La visite du président Vo Chi Cong en Algérie en mai 1990 a abouti à l'adoption de nouveaux programmes de coopération technique et d'échanges commerciaux. Mme Nguyen Thi Binh, vice-présidente du Vietnam, a séjourné en Algérie du 21 au 24 février 1994. Par la suite, dans la décennie 2010-2020, les relations algéro-vietnamiennes ont connu un développement important, marqué notamment par la tenue des 9e, 10e et 11e sessions de la Commission mixte de coopération et l'échange dense de visites à tous les niveaux entre les deux parties. La pandémie de COVID-19 a eu un impact négatif sur les échanges de visites ainsi que sur les échanges commerciaux entre les deux pays. Plusieurs visites ainsi que la tenue de la 12ème session du Comité mixte de coopération ont été reportées. Après la fin de la pandémie, les relations entre les deux pays ont repris avec une grande intensité. En mai 2022, la 3ème Consultation politique entre les deux ministères des Affaires étrangères s'est tenue à Hanoi et la 12ème réunion du Comité mixte de coopération et du Forum des affaires s'est tenue à Hanoi en octobre 2023. 15 projets d'accords de coopération sont en cours de négociation, couvrant les domaines de l'environnement, du développement durable et des énergies renouvelables, des startups et des micro-entreprises, de l'investissement, de l'eau, du stockage, de la santé, de l'éducation, des travaux publics, des questions sociales, de l'aquaculture, du logement et de l'urbanisme ainsi que le projet de création d'un conseil d'affaires. Les échanges commerciaux entre les deux pays ont connu une croissance significative, notamment les exportations du Vietnam vers l'Algérie ont atteint plus de 237 millions USD, soit une augmentation de 68% par rapport à 2022. Journaliste : Outre les activités politiques et étrangères, économiques et commerciales, comment l'ambassadeur évalue-t-il le rôle de la coopération culturelle et des échanges interpersonnels dans l'amélioration de la compréhension entre les peuples des deux pays ? Ambassadeur d'Algérie Abdelhamid Boubazine : A mon avis, la coopération culturelle et les échanges entre les peuples sont très importants et doivent recevoir toute l'attention car nous ne devons pas nous limiter à l'échange de biens mais aussi promouvoir les relations culturelles, le tourisme et les échanges humains. Outre les relations économiques et commerciales, les deux pays ont également établi des relations dans les domaines de la culture et du sport. Les deux pays ont notamment coopéré à la production du film « Lotus » sorti en 1999. Actuellement, près de 15 000 étudiants en Algérie pratiquent trois groupes d’arts martiaux traditionnels vietnamiens. Le premier championnat de Vovinam a eu lieu en Algérie en 2022. Environ 500 athlètes algériens ont participé à ce tournoi. L'ambassadeur du Vietnam en Algérie a exprimé dans son discours sa joie d'avoir participé au tournoi et a remis à cette occasion un insigne commémoratif pour la cause de la culture, des sports et du tourisme du ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam au maître d'arts martiaux Larbi pour ses réalisations spéciales. Enfin, la mise en scène de la pièce de l’écrivain algérien Kateb Yacine a créé un moment fort dans la relation entre le Vietnam et l’Algérie.

Une scène de la pièce « L’homme aux sandales en caoutchouc » – un projet de théâtre conjoint très réussi entre le Vietnam et l’Algérie. (Photo : toquoc.vn)

PV : Créée en avril 2023 au Vietnam, la pièce « L’Homme aux sandales en caoutchouc » est un projet de théâtre collaboratif très réussi entre le Vietnam et l’Algérie. Que pensez-vous de ce projet ? L'ambassadeur d'Algérie Abdelhamid Boubazine : Cette pièce a connu du succès sur de nombreuses scènes mondiales au début des années 1970 mais n'a jamais été montée et jouée au Vietnam. La pièce « L'Homme aux sandales en caoutchouc » se compose de 8 actes, de 1 800 lignes de dialogue avec environ 150 personnages et couvre toute l'histoire du Vietnam, du soulèvement de Hai Ba Trung (40-43 après J.-C.) aux luttes héroïques pour préserver le pays à travers différentes périodes, jusqu'au décès du président Ho Chi Minh en 1969. Kateb Yacine a vécu au Vietnam pendant 3 ans, de 1967 à 1970, ce qu'il a entendu et vu du président Ho Chi Minh, de la guerre féroce contre les États-Unis, l'a inspiré à en apprendre davantage sur l'histoire et le peuple du Vietnam et à écrire cette œuvre. Dès mon arrivée à Hanoi, j’ai travaillé avec le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et le Théâtre Dramatique du Vietnam pour faire de ce projet une réalité. Le 15 février 2023, une conférence de presse pour le lancement de la pièce a eu lieu au Théâtre dramatique du Vietnam et la première représentation a eu lieu à l'Opéra de Hanoi le 24 avril 2023, en présence de délégations diplomatiques, des autorités vietnamiennes, d'invités de marque et du public. La pièce a été un énorme succès. PV : La victoire de Dien Bien Phu a non seulement mis fin au colonialisme français en Indochine, mais est également devenue une grande source d’inspiration, influençant fortement le mouvement de libération nationale à travers le monde, en particulier dans les colonies africaines, dont l’Algérie. Comment l'Ambassadeur évalue-t-il ce commentaire ? L'ambassadeur d'Algérie, Abdelhamid Boubazine : La lutte du peuple vietnamien pour l'indépendance contre le colonialisme français a eu un impact direct sur les mouvements nationalistes en Afrique du Nord et sur la décolonisation d'un certain nombre de pays du continent africain. En particulier, l’attrait puissant et inspirant de la victoire éclatante de Dien Bien Phu, le 7 mai 1954, a eu un impact décisif sur le mouvement nationaliste algérien. Le Vietnam est devenu, d'une certaine manière, une « nation pionnière », comme l'a exprimé Frantz Fanon, intellectuel algérien et militant indépendantiste devenu citoyen algérien : « Parmi les peuples coloniaux, il semble exister une transmission sacrée et éclairée, ce qui signifie que chaque territoire, une fois libéré, est honoré dans les rangs de la « frontière pionnière ». L'indépendance d'un nouveau territoire, la libération de nouveaux peuples, est perçue par les autres nations opprimées comme une invitation, un encouragement et une promesse. » La victoire de l'Armée populaire du Vietnam a démontré qu'une armée non européenne, composée en grande partie de paysans et commandée par un général n'ayant jamais fréquenté une grande école militaire , pouvait l'emporter sur l'armée moderne d'une puissance coloniale européenne, malgré l'aide matérielle et financière considérable que la France recevait des États-Unis. » Outre le président Hô Chi Minh, le général Vo Nguyen Giap, artisan clé de la « guerre populaire » et de la victoire de Diên Biên Phu, est immédiatement devenu l'une des principales figures à étudier pour les nationalistes nord-africains et les futurs dirigeants de la Front de libération nationale. Dien Bien Phu fut l'électrochoc, le catalyseur qui créa l'élan irrésistible de l'option militaire privilégiée par les dirigeants de la Révolution algérienne. Le chef du premier gouvernement provisoire algérien, Ferhat Abbas, écrivit : « Dien Bien Phu ne fut pas seulement une victoire militaire. Cette bataille a toujours été une icône, comparée à la bataille de Valmy pour les peuples coloniaux. C’est la revendication des Asiatiques et des Africains contre les Européens. Français C'est une confirmation des droits de l'homme à l'échelle mondiale. » Journaliste : Le Parti et l'État vietnamiens ont toujours veillé à orienter et à éduquer la jeune génération afin de promouvoir la valeur historique de la victoire de Dien Bien Phu de 1954. En Algérie, beaucoup de gens connaissent le Vietnam et la victoire de Dien Bien Phu, en particulier la jeune génération, celle qui a grandi après l'indépendance du pays ? L'ambassadeur d'Algérie, Abdelhamid Boubazine : En Algérie, tout le monde connaît la bataille de Dien Bien Phu. Les générations plus âgées connaissent l'histoire de Dien Bien Phu car elles ont vécu à cette époque, mais la nouvelle génération, y compris celles nées après l'indépendance, connaît également la victoire de Dien Bien Phu car elle est enseignée dans les manuels d'histoire des universités algériennes. Le passé glorieux du peuple vietnamien est connu de nombreux Algériens. J'appartiens moi-même à la génération de ceux qui suivent systématiquement la lutte héroïque du peuple vietnamien contre les États-Unis à la télévision et dans la presse quotidienne.

Une délégation de l'ambassade d'Algérie au Vietnam visite la province de Dien Bien (Photo : Ambassade d'Algérie au Vietnam)

J'ai visité Dien Bien Phu deux fois depuis mon arrivée ici et je dois dire que je suis très impressionné par le travail accompli par le gouvernement vietnamien pour préserver la bataille de Dien Bien Phu et transmettre ce passé glorieux aux générations futures. PV : Selon l’Ambassadeur, que devraient faire les deux pays pour promouvoir cette bonne relation et quels domaines devraient être prioritaires pour le développement ? L'ambassadeur d'Algérie, Abdelhamid Boubazine : Pour promouvoir davantage les relations entre les deux pays, le Vietnam et l'Algérie doivent finaliser et signer 15 projets de coopération en cours de négociation dans tous les domaines de coopération : Environnement, développement durable et énergies renouvelables, startups et micro-entreprises, investissement, eau, stockage, santé, éducation , travaux publics, questions sociales, pêche et aquaculture, logement et urbanisme ainsi que la création de conseils d'affaires. Il sera nécessaire de créer un comité de surveillance dans le cadre de la réunion du comité mixte proposée dans les meilleurs délais. La création du Conseil d’affaires permettra aux entreprises et aux opérateurs économiques des deux pays d’établir des contacts directs et de signer des contrats, des partenariats et des investissements. En outre, les entreprises des deux pays doivent participer aux foires et expositions organisées dans chaque pays, car cela permettra de mieux promouvoir les produits de chaque pays et de signer des contrats. Il est également nécessaire de développer les échanges culturels, sportifs et de jeunesse entre les deux pays. Il est nécessaire de signer des accords de coopération de jumelage entre les provinces vietnamiennes et algériennes, à l'instar de l'accord signé entre la province de Dien Bien et la province de Batna. Enfin, il est nécessaire de maintenir l’échange de visites de haut niveau entre les dirigeants des deux pays pour renforcer davantage la relation de coopération entre le Vietnam et l’Algérie. PV : Merci, Monsieur l’Ambassadeur !
Mai Huong - Dangcongsan.vn