Vietnam - Carrefour de la culture et de la créativité mondiales

Hanoï vient d'obtenir le titre de membre du « Réseau mondial des villes créatives artisanales » pour les villages de céramique de Bat Trang et de tissage de la soie de Van Phuc. Ainsi, avec Hô-Chi-Minh-Ville, Son La, Vinh, Cao Lanh et Sa Dec, membres du « Réseau mondial des villes apprenantes », et Hanoï et Hoi An, membres du « Réseau mondial des villes créatives », l'inscription des villages de céramique de Bat Trang et de tissage de la soie de Van Phuc contribue à renforcer l'image du pays, de la culture et du peuple vietnamiens dans le monde.

Báo Tin Tức•23/02/2025

Le 14 février 2025, à la citadelle impériale de Thang Long, s'est tenue la cérémonie de certification de Bat Trang Ceramics et du village de la soie de Van Phuc comme membres du Réseau mondial des villes d'artisanat créatif. Ces deux villages d'artisanat vietnamiens sont les premiers à rejoindre ce réseau, contribuant ainsi à promouvoir la quintessence de cet artisanat et à promouvoir le commerce à Hanoï pour les années à venir.

Village de poterie de Bat Trang

Le village de potiers de Bat Trang, dans le district de Gia Lam, à Hanoï , est l'un des plus anciens et des plus célèbres villages de céramique du Vietnam. Il a été fondé aux XIVe et XVe siècles lorsque des familles de potiers de Ninh Binh ont migré vers le quartier de Bach Tho (aujourd'hui la commune de Bat Trang). Grâce à l'abondance de l'argile blanche, Bat Trang s'est rapidement développé, se spécialisant d'abord dans la production d'articles ménagers, puis s'est diversifié dans la production de céramiques haut de gamme destinées à l'aristocratie et à la cour royale.

M. Saad al-Qaddumi, président du Conseil mondial de l'artisanat, a décerné au village de céramique de Bat Trang le certificat de membre du Réseau mondial des villes créatives de l'artisanat.

La céramique de Bat Trang connut son âge d'or aux XVe et XVIIe siècles. Non seulement populaire sur le marché intérieur, elle était également exportée vers le Japon, la Chine et de nombreux pays d'Asie du Sud-Est. Cependant, aux XVIIIe et XIXe siècles, les fluctuations politiques et économiques entraînèrent un rétrécissement du marché d'exportation, entraînant le déclin de l'industrie céramique. Depuis les années 1960, la céramique de Bat Trang connut un renouveau grâce au modèle coopératif et connut un fort développement après la transition vers l'économie de marché.

De nos jours, le village de poterie de Bat Trang non seulement préserve et promeut les techniques traditionnelles, mais crée et innove également pour répondre aux besoins du marché moderne, affirme sa position dans l'industrie céramique vietnamienne et élargit les marchés nationaux et internationaux.

Les céramiques de Bat Trang sont des produits artistiques uniques, issus d'une sélection méticuleuse et minutieuse de matières premières, d'outils de traitement typiques, de processus et de techniques spécialisés démontrant clairement le talent et la créativité des potiers de Bat Trang à travers de nombreuses générations.

Le village de poterie de Bat Trang n'est pas seulement un lieu de préservation des valeurs culturelles traditionnelles, mais aussi un symbole de créativité et de quintessence de l'artisanat vietnamien.

La beauté et la sophistication des céramiques de Bat Trang se reflètent dans leur fabrication manuelle sur plateau tournant, leur façonnage au be trach pour créer d'épais os en céramique et leur technique d'impression sur moules en bois et de coulage dans des moules en plâtre. La cuisson à haute température confère aux produits une grande durabilité et des couleurs magnifiques et raffinées. L'association délicate des émaux traditionnels tels que le jade, le craquelé et le bleu, associée à des techniques méticuleuses de sculpture et de peinture à la main, a contribué à la renommée du village de céramique de Bat Trang.

L'expérience traditionnelle du village de poterie de Bat Trang est « Premier os, deuxième peau, troisième four », ce qui signifie que l'argile utilisée pour fabriquer la poterie doit assurer la solidité du produit, suivie de la technique de création de la glaçure, de la glaçure brune, de la glaçure bleue, de la glaçure mousse, de la glaçure craquelée... Enfin, le potier doit être très expérimenté dans l'étape de cuisson au four pour avoir des produits en céramique de Bat Trang comme souhaité et sans défauts.

À travers les hauts et les bas de l'histoire, jusqu'à aujourd'hui, la céramique de Bat Trang conserve la beauté et la sophistication uniques de chaque produit, aidant la céramique de Bat Trang à s'intégrer et à se développer de plus en plus sur le marché mondial.

Grâce à des efforts constants pour préserver et promouvoir l'artisanat traditionnel, en 2019, la poterie de Bat Trang a été reconnue comme patrimoine culturel immatériel national.

Village de la soie de Van Phuc

Lorsqu'on évoque les magnifiques et célèbres villages de tisserands de soie du Vietnam, impossible de ne pas mentionner le village de la soie de Van Phuc, Ha Dong. C'est pourquoi on continue de « reconnaître » ce village par le proverbe : « La soie de La, Linh Buoi, Mot Phung/Van Phuc, soie de Mo Bon ». Et ce n'est pas un hasard si la « robe en soie de Ha Dong » est devenue célèbre et a fait son entrée dans la poésie, la musique et le cinéma : « Sous le soleil de Saïgon, on se sent soudain frais/Parce que je porte la robe en soie de Ha Dong » (poème de Nguyen Sa).

Village de Van Phuc, anciennement connu sous le nom de Trang Van Bao, commune de Thuong Thanh Oai, canton de Thuong Thanh Oai, ville de Nam Son. A la fin du 19ème siècle, pour éviter le nom tabou du roi Thanh Thai (1889-1906) Bao Lan, le nom fut changé en Van Phuc.

M. Saad al-Qaddumi, président du Conseil mondial de l'artisanat, a décerné le certificat au village de tissage de la soie de Van Phuc en tant que membre du Réseau mondial des villes artisanales créatives.

Selon la légende, le métier de tisserand de la soie à Van Phuc remonte à plus de mille ans, enseigné aux villageois par Mme La Thi Nuong, une fille de Cao Bang, réputée pour son assiduité et son savoir-faire. Depuis ses débuts, la soie de Van Phuc est devenue un produit populaire grâce à l'ingéniosité et à la délicatesse des mains et de l'âme des artisans, cristallisées dans chaque mètre de tissu. Sous la dynastie des Nguyen, les soieries de Ha Dong étaient choisies pour la confection des costumes nationaux de la famille royale. Sa réputation s'est répandue au loin : en 1931, la soie de Van Phuc a été présentée pour la première fois sur le marché international à la Foire de Marseille, où elle a été saluée par les Français comme « la plus exquise d'Indochine ». De 1958 à 1988, les soieries de Van Phuc ont été principalement exportées vers les pays d'Europe de l'Est ; à partir de 1990, elles ont été exportées vers de nombreux pays du monde entier. À travers de nombreux changements et hauts et bas de l'histoire, le tissage de la soie de Van Phuc est resté fort au cours des 10 derniers siècles et s'est développé, devenant un artisanat traditionnel célèbre de la capitale.

Parler de la soie de Van Phuc revient à évoquer les différents types de soie : soie, brocart, soie, soie, soie, soie, soie, soie, soie… Ces soies se distinguent par leur durabilité et leur douceur, créant à la fois luxe et intimité. Parmi elles, la soie la plus précieuse du village de Van Phuc est celle au tissage sophistiqué. Entièrement naturelle, la soie n'est pas trop brillante, mais harmonieuse et élégante ; son éclat naturel est remarquable au soleil, chaud en hiver et frais en été. Pour tisser ce type de soie, l'artisan doit utiliser deux types de cordes et un hamac, ce qui est très difficile. Les tisserands doivent atteindre un niveau de sophistication élevé, de sorte que toutes les maisons du village ne peuvent pas tisser de la soie ancienne. Il existe de nombreux villages traditionnels de tissage de la soie dans le pays, mais il semble que seul le village de Van Phuc puisse tisser de la soie.

La soie Van Phuc conserve toujours son attrait, devenant un symbole de sophistication dans la culture vestimentaire vietnamienne.

S'inspirant de thèmes décoratifs issus de l'art traditionnel, les artisans de la soie de Van Phuc créent de nouveaux produits adaptés à chaque matériau de tissage, comme le Ngu Phuc, le Long Van, le Tho Dinh, le Quan Ngu Vong Nguyet et le Hoa Loc, afin de créer de magnifiques articles. Aujourd'hui encore, tous les produits en soie de Van Phuc sont fabriqués selon le style traditionnel. Les seules modifications apportées concernent les équipements, afin de les rendre plus beaux et plus adaptés au développement de la société. De plus, grâce à cette caractéristique exceptionnelle, la soie de Ha Dong est toujours un cadeau apprécié des touristes.

Au fil des changements, le métier traditionnel de tisserand de soie du village de Van Phuc a parfois semblé perdurer. Cependant, les villageois ont trouvé une nouvelle orientation pour préserver le métier ancestral. Aujourd'hui, le village de Van Phuc Ha Dong compte près de 800 foyers tissant de la soie, soit près de 60 % de la population totale. Chaque année, le village produit entre 2,5 et 3 millions de m² de tissu, soit 63 % des revenus du village.

Fort d'une tradition plus que millénaire, le village de Van Phuc a été reconnu par le Centre des records du Vietnam comme le plus ancien village de tissage de la soie encore en activité. En 2023, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme l'a inscrit au patrimoine culturel immatériel national.

Le Vietnam compte 3 villes reconnues par l'UNESCO comme membres du Réseau des villes créatives, dont Hanoi, Hoi An et Da Lat. La reconnaissance par l'UNESCO de ces villes au sein du Réseau des villes créatives témoigne non seulement du respect des valeurs culturelles de longue date, mais reconnaît également les efforts d'innovation, créant des produits uniques de valeur internationale.

Hanoï : ville créative du design

Thang Long - Hanoi - capitale millénaire de culture, est un lieu qui préserve ses valeurs traditionnelles grâce à un riche patrimoine, comme le lac Hoan Kiem, le temple de la Littérature Quoc Tu Giam, la citadelle impériale de Thang Long... et des villages d'artisanat traditionnel, comme la céramique de Bat Trang, la soie de Van Phuc, les peintures de Dong Ho... À cela s'ajoutent les arts du spectacle (cheo, tuong, ca tru), ainsi que des coutumes et pratiques imprégnées d'identité nationale. Ces héritages culturels ont contribué à forger l'image d'une Hanoi à la fois ancienne, dynamique et créative.

Située à l'intersection forte entre la culture indigène et les cultures orientales et occidentales, héritant de l'héritage et perpétuant la source de la zone urbaine créative millénaire de Thang Long, la capitale Hanoi possède également un grand potentiel pour développer les industries culturelles et créatives, notamment dans le domaine du design.

Avec pour thème « Carrefour créatif », le Hanoi Creative Design Festival 2024 attire un grand nombre de personnes et de touristes.

En 2019, Hanoï est devenue la 246e ville à rejoindre le Réseau des villes créatives de l'UNESCO et a été reconnue dans le domaine du design, l'un des éléments importants de la stratégie de développement urbain et culturel de la capitale.

Au fil des années, Hanoi s'est efforcé de mettre en œuvre des initiatives et des solutions visant à promouvoir le potentiel créatif en tant que ressources de développement, mettant ainsi en œuvre efficacement les engagements de la ville envers l'UNESCO.

Hanoï est devenue un centre culturel diversifié, avec de nombreux événements artistiques exceptionnels, comme les Semaines du Design Créatif organisées chaque année, qui voient fleurir les espaces publics et le street art. De plus, l'explosion des espaces créatifs est un moment fort, témoignant du potentiel créatif qui imprègne la vie des habitants de la capitale.

Hoi An : ville créative de l'artisanat

En 2023, avec Da Lat, Hoi An a été reconnue comme membre du Réseau des villes créatives dans le domaine de l'artisanat.

L'artisanat et les arts populaires sont des atouts majeurs que Hoi An a su préserver et promouvoir efficacement ces dernières années. La ville compte actuellement cinq villages artisanaux traditionnels, qui abritent près de 50 industries artisanales actives, telles que la menuiserie, la poterie, la fabrication de lanternes, la fabrication de bambou et de noix de coco, la confection de vêtements et la maroquinerie. Parmi eux, certains ont été reconnus comme patrimoine immatériel national.

Hoi An compte actuellement 5 villages artisanaux traditionnels avec près de 50 métiers artisanaux, dont la fabrication de lanternes.

La production et le commerce de produits artisanaux constituent le gagne-pain des habitants de Hoi An ; la pratique des arts populaires est la vie spirituelle de la population. Ces deux éléments sont étroitement liés et coexistent depuis des siècles. C'est à la fois un héritage transmis par nos ancêtres et un atout transmis par les générations contemporaines et diffusé au monde entier. Cette création, cette pratique et cette transmission constantes ont fait de l'artisanat, des villages artisanaux traditionnels et des arts populaires de Hoi An un « patrimoine vivant », un atout précieux pour la communauté, reconnu et honoré par l'UNESCO en intégrant Hoi An au Réseau mondial des villes créatives.

Hoi An est également une terre d'attraction et d'inspiration forte pour les experts, créateurs et artistes nationaux et étrangers qui souhaitent vivre et créer avec une variété de formes et de domaines créatifs ainsi qu'une profondeur et un contenu créatif ; faisant de cette ville bien-aimée l'un des espaces créatifs les plus attrayants du pays.

Da Lat : ville créative dans le domaine de la musique

Dalat est une célèbre station balnéaire aux caractéristiques paisibles et romantiques rares au Vietnam, attirant de nombreux artistes talentueux qui viennent ici pour créer de l'art (photographie, musique, poésie, peinture...).

Dalat est une célèbre station balnéaire avec des caractéristiques paisibles et romantiques rares au Vietnam.

Jusqu'à présent, il existe plus de 300 chansons sur Da Lat, y compris des chansons qui ont touché le cœur des gens, telles que : « L'appel de l'éternité » (Trinh Cong Son), « Qui va au pays des fleurs de pêcher » (Hoang Nguyen) ; « Ville triste » (Lam Phuong) ; « Plateau passionné » (Krazan Dick) ; « Mimosa » (Tran Kiet Tuong) ; « Fleurs de Langbiang » (Dinh Nghi) ; « Ville brumeuse » (Viet Anh)...

De nombreux théâtres, salles de concert, galeries et scènes d'art ont été construits pour inciter les touristes à profiter de la beauté de Da Lat. Chaque année, la ville accueille également des événements et des projets musicaux pour le plus grand plaisir des habitants et des touristes.

En particulier, ces dernières années, la ville a formé de nombreuses communautés créatives, des espaces d'art et des espaces de performance attrayants, rassemblant de nombreux artistes travaillant dans divers domaines artistiques, contribuant à rapprocher l'art contemporain du public, créant les conditions pour que la communauté participe directement au processus créatif.

Festival de musique classique du Vietnam organisé à Da Lat - ville créative de musique de l'UNESCO, rassemblant plus de 100 artistes, mars 2024.

Immédiatement après avoir rejoint le Réseau mondial des villes créatives de l'UNESCO dans le domaine de la musique, Da Lat s'est efforcée de respecter ses engagements pour la période 2024-2027, en définissant clairement les activités annuelles de mise en œuvre.

La ville s'est coordonnée avec les entreprises pour organiser de nombreuses activités musicales telles que l'atelier thématique : « L'image musicale dans le nouveau contexte - Da Lat en tant que ville UNESCO de la musique » ; coordonnée pour organiser des concerts classiques ; organisé le Festival de musique classique du Vietnam...

Le titre de « Réseau mondial des villes apprenantes » a été décerné pour la première fois en 2015 et est décerné tous les deux ans. À ce jour, le Vietnam compte cinq villes reconnues comme membres du « Réseau mondial des villes apprenantes » : Hô-Chi-Minh-Ville, Son La, Vinh, Cao Lanh et Sa Dec (de 2020 à 2024).

Hô-Chi-Minh-Ville (2024)

Hô Chi Minh-Ville est le centre économique et culturel du pays et de la région ; elle dispose d’un grand potentiel d’idées et de créativité dans tous les domaines, y compris l’éducation.

Hô-Chi-Minh-Ville est l’une des premières unités du pays à mettre en œuvre les critères Happy School fixés dans 100 % des établissements d’enseignement de la région.

Hô-Chi-Minh-Ville est l'une des premières villes du pays à appliquer les critères « École du bonheur » à 100 % de ses établissements scolaires. Ces 18 critères sont répartis en trois groupes : les normes relatives aux personnes, l'enseignement et les activités éducatives, et l'environnement. Ils reposent sur le principe du bonheur humain : connexion à soi, connexion aux autres et connexion à la nature.

Hô-Chi-Minh-Ville a bâti un environnement d'apprentissage pour toute la société. Le mouvement d'apprentissage se développe vigoureusement au sein des familles, des clans, des communautés et des unités. La ville est déterminée à bâtir une société d'apprentissage, à encourager et à créer des conditions équitables et favorables pour que chacun puisse apprendre tout au long de sa vie. Elle doit développer les ressources humaines nécessaires pour répondre aux exigences du développement économique, culturel et social et de l'intégration internationale, avec pour objectif d'atteindre le niveau avancé de la région asiatique d'ici 2030 et le niveau avancé mondial d'ici 2045, et de devenir un centre d'éducation et de formation de haut niveau pour le pays et l'Asie du Sud-Est.

Ville de Son La, province de Son La (2024)

En tant que centre politique, économique, culturel et social de la province de Son La, la ville de Son La est dynamique, riche en identité culturelle et accorde toujours la priorité absolue au développement de l'éducation et de la formation.

Forum « Culture du comportement scolaire, construire des écoles heureuses » à Son La, décembre 2023.

La ville de Son La s'est attachée à améliorer la qualité de l'enseignement préscolaire, primaire et secondaire universel pour 100 % des enfants en âge de scolarisation. Elle a ainsi éliminé l'analphabétisme au niveau 1 pour 99 % des personnes âgées de 35 à 60 ans et au niveau 2 pour 100 % des personnes âgées de 15 à 34 ans.

Parallèlement à cela, 100 % des unités éducatives transfèrent les activités de gestion, d’enseignement et d’apprentissage vers l’environnement numérique, appliquent les technologies de l’information dans la gestion, organisent les activités d’enseignement et d’apprentissage et améliorent la qualité de l’éducation.

Villes de Sa Dec (2020) et Ville de Cao Lanh (2022), province de Dong Thap

Dong Thap est la seule province du Vietnam avec deux villes reconnues par l'UNESCO comme membres du « Réseau mondial des villes apprenantes », à savoir la ville de Sa Dec et la ville de Cao Lanh.

La province de Dong Thap accorde une attention constante au développement de l'éducation, à la promotion de l'apprentissage et des talents, et à la création d'opportunités d'apprentissage pour tous. Parmi les cinq axes stratégiques de développement de Dong Thap pour la période 2020-2025, l'éducation et la formation occupent la deuxième place : « Continuer à améliorer la qualité des ressources humaines pour répondre aux exigences de développement à l'approche de la quatrième révolution industrielle et de l'intégration internationale. »

Mme Miki Nozawa, Chef de la Section de l'éducation du Bureau de l'UNESCO à Hanoi, a remis le certificat de la ville de Cao Lanh en tant que membre du Réseau mondial des villes apprenantes au représentant de la direction de la ville de Cao Lanh.

Le Département de l'éducation et de la formation coopère avec la station de radio et de télévision provinciale de Dong Thap pour ouvrir la rubrique « Éducation et formation de Dong Thap » diffusée deux fois par mois le vendredi soir ; se coordonne avec le journal Dong Thap pour créer la page spéciale « Éducation de Dong Thap », deux fois par mois.

Jusqu'à présent, 143/143 unités au niveau des communes ont atteint la norme de l'éducation primaire universelle de niveau 3 ; 12/12 unités au niveau des districts ont atteint la norme de niveau 3 ; 84/143 unités au niveau des communes ont atteint la norme de l'éducation secondaire universelle du premier cycle de niveau 2 et 59/143 unités ont atteint la norme de niveau 3, et 3/12 unités au niveau des districts ont atteint la norme de niveau 2.

Les efforts visant à promouvoir l'apprentissage, à promouvoir les talents et à bâtir une société apprenante ont été largement déployés au niveau local. De nombreux modèles ont été mis en œuvre au fil des ans, tels que les groupes de défense civile pour la promotion de l'apprentissage, les familles studieuses, les clans studieux, les unités et communautés d'apprentissage au niveau communal, qui ont été consolidés et maintenus, et la qualité des activités améliorée. Le mouvement de création de tirelires pour promouvoir l'apprentissage, de coins d'apprentissage à domicile et de bibliothèques pour promouvoir l'apprentissage… a été maintenu avec attention.

Ville de Vinh, province de Nghe An (2020)

Le 21 septembre 2020, l'UNESCO a décerné un certificat reconnaissant la ville de Vinh comme membre du « Réseau mondial des villes apprenantes » avec 55 villes de 27 pays du monde entier.

Après être devenue membre du Réseau mondial des villes apprenantes de l'UNESCO, la ville de Vinh a fait de grands progrès dans la construction d'une ville apprenante.

Après son adhésion au Réseau mondial des villes apprenantes de l'UNESCO, la ville de Vinh a réalisé d'importants progrès dans sa construction d'une ville apprenante. Elle a mis en place un programme visant à promouvoir les activités d'apprentissage tout au long de la vie dans les bibliothèques, les musées et les centres culturels communautaires jusqu'en 2030. Elle organise des festivals annuels de lecture dans les écoles, les maisons de la culture des quartiers et des hameaux afin de sensibiliser à l'importance de l'apprentissage tout au long de la vie. Elle investit dans des équipements et organise des activités pour inciter le public, en particulier les adolescents, les personnes âgées et les groupes défavorisés, à développer des habitudes de lecture et des compétences pour accéder à l'information et la traiter. Elle développe et promeut la construction de bibliothèques communautaires dans les maisons de la culture des quartiers, des hameaux et des quartiers résidentiels afin de permettre à chacun de lire des livres à tout moment et en tout lieu.

La ville collabore également avec des centres d'apprentissage communautaires, des écoles professionnelles, des centres d'orientation professionnelle et des centres de formation continue. La ville compte 25 centres d'apprentissage communautaires, deux centres de formation continue et de nombreux établissements d'enseignement supérieur, collèges et lycées professionnels. Elle organise des cours et des formations pour répondre aux divers besoins d'apprentissage de la population, tels que des cours de formation professionnelle, des cours de cuisine, d'élevage, d'agriculture… dans chaque quartier, îlot et zone résidentielle, favorisant ainsi l'apprentissage tout au long de la vie au sein de la communauté.