Le Vietnam met sérieusement en œuvre les dispositions de la Convention du patrimoine mondial.

(Patrie) - Le 15 mars 2025, au siège du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le vice-ministre Hoang Dao Cuong - Vice-président de la Commission nationale du Vietnam pour l'UNESCO a reçu et travaillé avec la délégation de suivi répondant au Centre du patrimoine mondial et à l'Union internationale pour la conservation de la nature sur la conservation et la promotion des valeurs du patrimoine mondial Baie d'Ha Long (province de Quang Ninh) - Archipel de Cat Ba (ville de Hai Phong).

Étaient présents à la réception et à la séance de travail, du côté international, M. Jonathan Baker - Représentant en chef de l'UNESCO au Vietnam; Mme Luba Janikova - représentante du Centre du patrimoine mondial (WHC); M. Amran Hamzah - représentant de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Scène de séance de travail

Du côté du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, étaient présents : Mme Nguyen Phuong Hoa, directrice du Département de la Coopération internationale et membre permanent du Sous-comité culturel ; M. Tran Dinh Thanh, directeur adjoint du Département du Patrimoine culturel ; du côté du ministère des Affaires étrangères, était présente : Mme Le Thi Hong Van, directrice et secrétaire générale de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO.

Du côté local, il y avait M. Nguyen Viet Dung - Directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Quang Ninh ; M. Trinh Van Tu - Directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hai Phong ; les dirigeants du Conseil de gestion de la Baie d'Ha Long et du Parc national de Cat Ba.

Dans son discours d'ouverture, le vice-ministre Hoang Dao Cuong a accueilli la délégation de suivi et de rétroaction du Centre du patrimoine mondial de l'UICN au Vietnam du 10 au 16 mars 2025, afin de travailler spécifiquement sur la conservation et la promotion des valeurs du site du patrimoine mondial de la baie d'Ha Long (province de Quang Ninh) - archipel de Cat Ba (ville de Hai Phong). Il a souligné que le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en vertu des responsabilités qui lui ont été confiées par le gouvernement, est très intéressé par la coordination avec les organisations internationales et les localités pour la conservation et la promotion des valeurs des patrimoines culturels et naturels du Vietnam, en particulier les patrimoines mondiaux reconnus par l'UNESCO. En particulier, assurer l'équilibre et l'harmonie entre conservation et développement est le contenu clé de nombreux patrimoines aujourd'hui, en particulier pour le site du patrimoine mondial de la baie d'Ha Long - archipel de Cat Ba - le premier patrimoine interprovincial du Vietnam.

Français Lors de la réunion, Mme Luba Janikova, représentante du Centre du patrimoine mondial (WHC), a hautement apprécié et sincèrement remercié les ministères, les branches et les agences fonctionnelles du Vietnam, y compris la province de Quang Ninh et la ville de Hai Phong, pour leur étroite coordination, leur accueil attentionné et respectueux, et pour avoir créé des conditions favorables à la conduite directe par l'équipe de surveillance des enquêtes dans la zone tampon et la zone centrale du site du patrimoine mondial de la baie d'Ha Long - archipel de Cat Ba, ainsi que pour le processus d'étude, de recherche de documents et de travail spécifique et détaillé avec les agences fonctionnelles, les communautés, les organisations et les individus concernés dans la zone patrimoniale sur le travail de préservation et de promotion des valeurs de ce patrimoine mondial. Mme Luba Janikova a souligné que l'équipe de surveillance a noté les difficultés et les complexités de la coordination de la gestion du premier site interprovincial du patrimoine mondial au Vietnam, ainsi que les défis pour assurer l'équilibre et l'harmonie entre conservation et développement, affirmant qu'il s'agit d'un problème difficile non seulement pour le Vietnam mais pour tous les sites du patrimoine dans le monde en général.

Le vice-ministre Hoang Dao Cuong prend la parole lors de la séance de travail

M. Amran Hamzah - représentant de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) a partagé les opinions de Mme Luba Janikova, déclarant que la baie d'Ha Long a été reconnue comme site du patrimoine mondial il y a plus de 30 ans, l'archipel de Cat Ba (avec la baie d'Ha Long) vient de devenir un site du patrimoine mondial en peu de temps (1,5 an), donc la coordination entre les localités et les agences pour préserver et promouvoir la valeur des sites du patrimoine mondial est confrontée à de nombreuses difficultés et défis, cependant, c'est une bonne opportunité pour le Vietnam de démontrer ses obligations et responsabilités internationales dans le processus de mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial, y compris la préservation et la promotion de la valeur universelle exceptionnelle (VUE) de ce site du patrimoine interprovincial.

Concernant les évaluations professionnelles spécifiques, M. Amran Hamzah a recommandé au Vietnam d'informer régulièrement le Centre du patrimoine mondial et les agences compétentes de l'UNESCO des projets de développement mis en œuvre, en cours ou prévus dans la zone du site classé au patrimoine mondial de la Baie d'Ha Long et de l'archipel de Cat Ba, en veillant à appliquer les réglementations et directives pertinentes de l'UNESCO lors de la planification et de la mise en œuvre des projets. Le représentant de l'UICN a notamment recommandé aux localités d'utiliser des outils importants tels que l'Évaluation environnementale stratégique (EES), l'Évaluation d'impact environnemental (EIE) et l'Évaluation d'impact sur le patrimoine (EIP) avant toute prise de décision. M. Amran Hamzah, représentant de l'UICN, a notamment recommandé au Vietnam d'appliquer et de déployer ces outils non seulement lors de la planification et de la mise en œuvre, mais également après l'achèvement du projet afin d'évaluer son impact global sur le patrimoine.

Les délégués prennent la parole lors de la réunion

Pour les projets de développement qui ont été, sont en cours ou sont prévus d'être mis en œuvre dans les zones du patrimoine mondial de la Baie d'Ha Long - Archipel de Cat Ba, l'équipe de surveillance a répondu que tous les projets ont été appliqués avec l'outil d'évaluation de l'impact environnemental (EIE) et a recommandé que les localités élaborent et complètent des plans de gestion environnementale (PGE) pendant le processus de gestion pour garantir la minimisation des impacts prévisibles sur le patrimoine, y compris les projets mis en œuvre en dehors de la zone tampon.

En ce qui concerne la question de l’évaluation de la capacité d’accueil touristique, l’équipe de surveillance a répondu à la recommandation selon laquelle le Vietnam devrait prêter attention et élaborer une évaluation de la capacité d’accueil touristique pour l’ensemble du site du patrimoine mondial de la Baie d’Ha Long-Archipel de Cat Ba, y compris les évaluations matérielles et immatérielles qui affectent les touristes lorsqu’ils choisissent de visiter le site du patrimoine afin de trouver des solutions appropriées.

En ce qui concerne le plan de gestion de la Baie d'Ha Long - Archipel de Cat Ba, site du patrimoine mondial, l'équipe de surveillance a répondu en reconnaissant les efforts des localités dans l'élaboration, l'intégration et l'achèvement des plans connexes pour servir le travail de gestion du patrimoine, en soulignant la nécessité et le rôle d'une agence pour unifier la perception et la surveillance, assurant ainsi l'efficacité et la perfection du travail de gestion, sans omettre aucune tâche pour l'ensemble du patrimoine.

Les délégués prennent la parole lors de la réunion

Après les commentaires des experts de l'équipe de surveillance, les dirigeants des agences fonctionnelles de la province de Quang Ninh et de la ville de Hai Phong, ainsi que les dirigeants du Département du patrimoine culturel, ont continué à rendre compte et à fournir davantage d'informations sur les questions qui préoccupent l'équipe de surveillance concernant la conservation et la promotion de la valeur du patrimoine mondial de la baie d'Ha Long - archipel de Cat Ba, en se concentrant sur le contenu du respect des directives de la Convention du patrimoine mondial; perfectionner le système juridique du Vietnam, en particulier la nouvelle loi sur le patrimoine culturel adoptée par l'Assemblée nationale, ainsi que les documents de sous-loi en cours d'élaboration et qui seront publiés dans les temps à venir; protection de l'environnement; collecte et traitement des eaux usées; élaboration et mise en œuvre de stratégies et de plans pour le développement du tourisme durable; élargir la recherche et l'évaluation de la capacité d'accueil touristique de l'ensemble du site du patrimoine, sur la base desquelles les décisions dans le processus de conservation et de promotion des valeurs sont fondées; Promouvoir la recherche scientifique sur la valeur du patrimoine mondial; assurer l'appareil et les ressources pour la conservation et la promotion de la valeur du patrimoine mondial...

Dans son discours de clôture, le vice-ministre Hoang Dao Cuong a hautement apprécié les résultats de travail de l'équipe de suivi des commentaires au Vietnam, a respectueusement reconnu les évaluations et les recommandations de l'équipe, affirmant qu'il s'agit de contenus importants, contribuant au processus de perfectionnement du travail de préservation et de promotion des valeurs du patrimoine culturel, en particulier des patrimoines mondiaux reconnus par l'UNESCO au Vietnam, y compris la baie d'Ha Long - archipel de Cat Ba, patrimoine mondial.

Les délégués prennent des photos souvenirs

Le vice-ministre Hoang Dao Cuong a demandé à la ville de Hai Phong et à la province de Quang Ninh de continuer à coordonner et à soutenir étroitement l'équipe de surveillance pour répondre et compléter les rapports pertinents à envoyer au Centre du patrimoine mondial et à l'Union internationale pour la conservation de la nature dans les temps à venir, soulignant que le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme continuera à travailler et à demander aux localités de mettre sérieusement en œuvre les dispositions de la Convention du patrimoine mondial et les Orientations pour la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial, en particulier dans le processus de mise en œuvre des projets de développement.

Le Vice-ministre Hoang Dao Cuong a affirmé l'intérêt du Vietnam pour le développement socio-économique. Le gouvernement vietnamien s'est fixé un objectif ambitieux de développement, avec une croissance à deux chiffres dans un avenir proche. Cela ne signifie pas pour autant qu'il faille sacrifier le développement économique à la protection de l'environnement, à la conservation et à la promotion du patrimoine, notamment des sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Source: https://toquocweb.dev.cnnd.vn/viet-nam-nghiem-tuc-thuc-hien-cac-quy-dinh-cua-cong-uoc-di-san-the-gioi-20250315162315744.htm