Après trois jours de procès, le Tribunal populaire de Hô-Chi-Minh-Ville a rendu, dans l'après-midi du 30 août, le verdict de première instance concernant 24 accusés dans l'affaire d'extraction illégale de sable sur la plage de Con Ngua, dans le district de Can Gio, à Hô-Chi-Minh-Ville. Mentant sur sa capacité à obtenir la condamnation du groupe de « bandits de sable », l'accusé Trinh Van Hung (ancien agent du Département de la logistique du ministère de la Sécurité publique ) a été condamné à neuf ans de prison.
Français Selon le verdict, de février 2022 au 6 mai 2022, l'accusé Truong Van Chinh (38 ans, originaire de Hai Duong ) a organisé et exploité une ligne minière illégale dans la zone maritime de Con Ngua (district de Can Gio, Hô Chi Minh-Ville). Tard le 5 mai 2022, l'équipe d'inspection de la Division des Eaux II, Département de la Police de la Route, Ministère de la Sécurité Publique (C08), en collaboration avec les forces fonctionnelles, a découvert 13 capitaines et 55 membres d'équipage sur 12 navires draguant illégalement du sable.
Après la saisie du navire, Chinh a discuté avec l'accusé Truong Van Thang afin de trouver quelqu'un pour le corrompre et éviter ainsi la confiscation de son véhicule. Thang a alors sollicité l'aide de Bui Van Cuong. Cuong a contacté Trinh Van Hung (ancien agent du département de la logistique du ministère de la Sécurité publique) pour l'assister dans cette affaire. L'accusé Hung a accepté et a proposé un prix de 3 milliards de dongs.
Truong Van Chinh a transféré 3 milliards de VND à Thang via le compte de Bui Van Ban (le neveu de Chinh). Thang a ensuite transféré 500 millions de VND à Bui Van Cuong. Après avoir reçu l'argent, Cuong a transféré 400 millions de VND à Trinh Van Hung, conservant 100 millions de VND.
Le jury a déterminé que, sur la base du dossier et des déclarations des personnes impliquées, il y avait suffisamment de bases pour déterminer que Hung ne connaissait pas ou n'avait pas la capacité de rencontrer la personne habilitée à résoudre l'affaire ci-dessus, mais qu'il avait néanmoins promis de trouver un moyen de soudoyer les navires pour qu'ils soient traités administrativement et reçoivent 400 millions de VND.
Bien que le défendeur Hung ait demandé une réduction de peine, il n'a pas admis le crime, de sorte que la circonstance atténuante d'aveux honnêtes n'a pas été appliquée.
Le tribunal a condamné l'accusé Truong Van Chinh à 18 ans de prison pour « violation de la réglementation sur l'exploitation des ressources » et « versement de pots-de-vin ». Quant aux accusés, propriétaires de navires, le collège des juges a estimé qu'ils avaient commis directement les actes, mais qu'ils étaient essentiellement des salariés, n'en tiraient aucun avantage et n'avaient joué qu'un rôle limité, ce qui a rendu la peine plus légère.
Les autres accusés dans cette affaire ont été condamnés à des peines allant de trois ans de prison avec sursis à 16 ans de prison.
THANH CHUNG
Source: https://www.sggp.org.vn/vu-khai-thac-cat-trai-phep-tren-bien-con-ngua-lua-tien-cat-tac-cuu-can-bo-cong-an-linh-9-nam-tu-post756503.html
Comment (0)