Messages émouvants du livre de condoléances des dirigeants du parti, de l'État et du peuple

Le président To Lam a écrit dans le livre de condoléances : « Profondément attristé par le décès du secrétaire général Nguyen Phu Trong, fils bien-aimé du peuple vietnamien, dirigeant exceptionnellement remarquable et membre inébranlable du parti communiste. »

Le président To Lam et le Premier ministre Pham Minh Chinh ont signé le livre de condoléances. (Photo : VNA)

Le matin du 25 juillet, au funérarium national n° 5 Tran Thanh Tong (Hanoï), simultanément au Palais de la Réunification (Hô Chi Minh-Ville) et dans sa ville natale de la commune de Dong Hoi, district de Dong Anh (Hanoï), le Comité central du Parti, l'Assemblée nationale, le Président, le Gouvernement, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et sa famille ont solennellement organisé une cérémonie funéraire nationale pour le camarade Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien , conformément au protocole des funérailles nationales.

C’est avec une profonde émotion et une immense tristesse que, dès l’aube, des délégations du Parti, de l’État, de l’Assemblée nationale, du Gouvernement, du Front de la Patrie du Vietnam, des ministères, des départements, des branches, des officiers, des soldats des forces armées et un grand nombre de personnes venues de la capitale et de nombreuses provinces et villes du pays se sont rassemblées au funérarium national n° 5 Tran Thanh Tong (Hanoï) pour assister aux obsèques du secrétaire général Nguyen Phu Trong, dirigeant qui a apporté de nombreuses contributions importantes et particulièrement remarquables à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de la nation.

Le camarade To Lam, membre du Politburo et président, a offert de l'encens au nom du Comité exécutif central du Parti communiste vietnamien en mémoire du secrétaire général Nguyen Phu Trong. (Photo : VNA)

C’est avec une infinie tristesse que To Lam, membre du Politburo et président, a écrit dans le livre de condoléances : « Je pleure profondément le camarade secrétaire général Nguyen Phu Trong – Fils bien-aimé du peuple vietnamien, dirigeant exceptionnellement remarquable, membre inébranlable du Parti communiste, exemple brillant d’étude et de mise en pratique constantes de l’idéologie, de la morale et du style de Ho Chi Minh, d’un grand prestige pour notre Parti, notre État et notre peuple, grand ami des peuples du monde ; qui a consacré toute sa vie, de tout son cœur, à la patrie, au Parti, au peuple ; qui a apporté de nombreuses contributions et réalisé de grandes choses à la cause révolutionnaire du Parti et de la nation, au mouvement communiste international et au maintien de la paix, de la stabilité et du développement dans la région et dans le monde. »

Nous inclinons respectueusement devant l'esprit de notre camarade et jurons de suivre son exemple, de servir de tout cœur la Patrie et le peuple, de nous unir et de ne faire qu'un, afin de réaliser pleinement l'objectif de bâtir un Vietnam pacifique, indépendant, unifié, démocratique, prospère, civilisé et heureux, un Vietnam qu'il chérissait, pour lequel il a combattu et au cours duquel il a sacrifié sa vie. Le nom, la carrière, la personnalité et les contributions exceptionnelles du camarade Secrétaire général Nguyen Phu Trong demeurent à jamais gravés dans le cœur du peuple vietnamien, inscrits dans la glorieuse histoire de la nation vietnamienne, civilisée et héroïque.

Lors de ses adieux au Secrétaire général Nguyen Phu Trong, le membre du Politburo et Premier ministre Pham Minh Chinh a écrit dans le livre de condoléances : « Face à l’esprit du camarade Nguyen Phu Trong, nous rendons un hommage respectueux et nous lui sommes profondément reconnaissants pour son immense contribution et son dévouement de toute une vie à la cause révolutionnaire du peuple et de la nation, à la construction et à la défense de la Patrie dans cette nouvelle ère. Nous nous engageons à suivre son exemple, à nous unir, à conjuguer nos forces et à faire preuve d’une détermination sans faille pour surmonter toutes les difficultés et tous les défis, et à œuvrer de notre mieux pour protéger et bâtir un Vietnam socialiste fort et prospère, et pour le bonheur et la prospérité toujours plus grands du peuple vietnamien. Nous nous inclinons respectueusement en signe de gratitude, nous nous inspirons de son exemple et nous lui disons adieu. »

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, signe le livre de condoléances. (Photo : VNA)

Ému, Tran Thanh Man, membre du Bureau politique et président de l'Assemblée nationale, a écrit : « Je pleure profondément la disparition du secrétaire général Nguyen Phu Trong, un dirigeant exceptionnel qui a fait honneur à notre Parti, à notre État et à notre peuple ; un communiste loyal et exemplaire qui a consacré sa vie entière au Parti, à la patrie et au peuple. Il a œuvré sans relâche pour moderniser l'organisation et améliorer l'efficacité du fonctionnement de l'Assemblée nationale ; il a toujours eu à cœur de répondre au mieux aux exigences et aux objectifs politiques du pays, ainsi qu'aux attentes et à la confiance des électeurs et du peuple. Sa disparition est une immense perte pour notre Parti, notre État et notre peuple, et laisse un profond chagrin à ses camarades, ses compatriotes, sa famille et ses amis du monde entier. »

Je m'incline respectueusement devant l'esprit du camarade ; je fais vœu de continuer à suivre la voie révolutionnaire choisie par le Parti, l'Oncle Hô, les générations précédentes et vous-même. Face à cette immense douleur et à cette perte immense, je tiens à présenter mes plus sincères condoléances à la famille. Adieu, cher Secrétaire général Nguyen Phu Trong !

Au nom du Comité directeur central de lutte contre la corruption et la négativité, Luong Cuong, membre du Politburo, membre permanent du Secrétariat et chef adjoint du Comité directeur, a écrit dans le livre de condoléances : « Je pleure profondément le camarade secrétaire général Nguyen Phu Trong, chef du Comité directeur central de lutte contre la corruption et la négativité – un dirigeant prestigieux et exceptionnellement excellent, un exemple brillant d’éthique révolutionnaire, un dévoué de toujours au pays et au peuple. »

Grâce à la direction rigoureuse, décisive, méthodique, persistante, infatigable, sans relâche, sans exception, stricte mais très humaine du Secrétaire général, chef du Comité directeur, le travail de prévention et de lutte contre la corruption et la négativité a fait de grands progrès, s'est approfondi, a obtenu de nombreux résultats, très importants et complets, a laissé une bonne impression, a créé des effets positifs, s'est fortement diffusé dans toute la société et est véritablement devenu un mouvement et une tendance irréversibles, a reçu la sympathie, le soutien et la haute appréciation des cadres, des membres du parti et du peuple, et a été reconnu par les amis internationaux.

L'idéologie, la morale, le style et le mode de vie du camarade seront toujours la « boussole » et l'exemple dont tout notre Parti, notre armée et notre peuple pourront s'inspirer et qu'ils pourront suivre, afin de prévenir et de repousser résolument et avec persévérance la corruption et la négativité, et de construire un Parti et un État toujours plus purs et forts.

Do Van Chien, membre du Politburo et président du Comité central du Front de la patrie vietnamienne, a écrit un message dans le livre de condoléances à l'attention du secrétaire général Nguyen Phu Trong. (Photo : VNA)

Dans le livre de condoléances, Do Van Chien, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti et président du Comité central du Front de la patrie vietnamienne, a écrit avec émotion : « Profondément attristé par le décès du camarade secrétaire général Nguyen Phu Trong, la délégation du Comité central du Front de la patrie vietnamienne souhaite allumer des bâtonnets d’encens et s’incliner respectueusement pour dire adieu au bien-aimé secrétaire général, au vaillant soldat communiste, à l’excellent disciple du grand président Ho Chi Minh, au dirigeant talentueux et exceptionnel, au théoricien perspicace, au grand homme de culture… afin d’accompagner le camarade secrétaire général Nguyen Phu Trong dans sa dernière demeure. »

Le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et des générations de cadres du Front, du siège jusqu'à la base, sont profondément attristés par le décès du Secrétaire général Nguyen Phu Trong. Malgré sa disparition, son nom, son œuvre, sa bienveillance, son respect et son amour du peuple, ainsi que ses liens étroits avec lui, resteront à jamais gravés dans nos mémoires. Nous gardons toujours à l'esprit les sages paroles du Secrétaire général : « L'honneur est ce qu'il y a de plus sacré et de plus noble », « Faites de l'amour du peuple le moteur de la construction et de la défense de la Patrie », « Il est impératif de bâtir, de consolider et de renforcer la force du grand bloc de l'unité nationale »… Adieu, Secrétaire général Nguyen Phu Trong, nous jurons de nous unir à tout le Parti, à tout le peuple et à toute l'armée pour œuvrer à la construction d'un pays prospère et heureux, conformément au souhait que le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a toujours nourri de son vivant…

À la tête de la délégation de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense nationale venue rendre hommage au secrétaire général Nguyen Phu Trong, le général Phan Van Giang, membre du Politburo, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale et ministre de la Défense nationale, a respectueusement écrit dans le livre de condoléances : « La Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale pleurent profondément la disparition du camarade Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité exécutif central du Parti communiste vietnamien et secrétaire de la Commission militaire centrale – un dirigeant exceptionnellement remarquable, un communiste loyal et intelligent qui a consacré toute sa vie à la patrie. »

Il est un modèle exemplaire, ayant apporté une contribution majeure à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de la nation. Il a toujours veillé au développement des forces armées en général et de l'Armée populaire vietnamienne en particulier. Il a dirigé avec succès la mise en œuvre de la Stratégie de protection de la patrie dans le contexte actuel, en accord avec les politiques et directives du Parti et le système juridique de l'État en matière militaire et de défense, contribuant ainsi à la protection efficace de la patrie « à distance, par des moyens pacifiques et précoces ».

Les officiers et soldats de l'Armée populaire du Vietnam, ainsi que des milices et forces d'autodéfense de tout le pays, se souviendront à jamais des contributions exceptionnelles du Secrétaire général et Secrétaire de la Commission militaire centrale. Ils jurent une loyauté absolue au Parti et au peuple, « d'accomplir toute tâche, de surmonter toute difficulté et de vaincre tout ennemi », et, unis au Parti et au peuple, de mener à bien la construction et la défense de la Patrie, dignes de la confiance et des espoirs du Secrétaire général Nguyen Phu Trong, du Parti, de l'État et du peuple. La Commission militaire centrale, le Ministère de la Défense nationale et l'ensemble des officiers et soldats de l'Armée populaire du Vietnam, des milices et des forces d'autodéfense de tout le pays brûlent respectueusement de l'encens en hommage au camarade Nguyen Phu Trong et présentent leurs plus sincères condoléances à sa famille.

Au nom du Comité du Parti de Hanoï, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie du Vietnam, Bui Thi Minh Hoai, membre du Bureau politique et secrétaire du Comité du Parti de Hanoï, a écrit avec tristesse dans le livre de condoléances : « Le Comité du Parti, le gouvernement, le peuple et les forces armées de la capitale, Hanoï, pleurent profondément la disparition du camarade Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité exécutif central du Parti communiste vietnamien, dirigeant exceptionnel et prestigieux, théoricien, érudit et homme de culture, communiste loyal et intègre qui a consacré toute sa vie à la patrie et au peuple, à la cause révolutionnaire du Parti, de la patrie et de notre peuple… »

Le décès du camarade est une perte irréparable, laissant un chagrin infini au Comité du Parti, au gouvernement, au peuple et aux forces armées de la capitale Hanoï, ainsi qu'à tout le peuple vietnamien. Le Comité du Parti, le gouvernement, le peuple et les forces armées de la capitale souhaitent transformer leur douleur en action et, unis à l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée, s'engager résolument sur la voie révolutionnaire, adhérer sans relâche aux idéaux du Parti, de l'Oncle Hô, de nos prédécesseurs et des camarades qui ont choisi de faire ce choix, et s'engager à bâtir un Vietnam riche, fort, démocratique, prospère, civilisé et heureux ; à faire de la capitale Hanoï une ville culturelle, civilisée et moderne, conformément au vœu de toute une vie du camarade. En ce moment douloureux, nous faisons le vœu de consacrer notre vie à étudier et à suivre l'exemple de dévouement absolu du camarade à la patrie et au peuple. Nous nous inclinons respectueusement en hommage à l'esprit du camarade secrétaire général Nguyen Phu Trong…

Exprimant son émotion, le lieutenant-général Luong Tam Quang, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité central du Parti pour la sécurité publique et ministre de la Sécurité publique, a écrit dans le livre de condoléances : « Le Comité central du Parti pour la sécurité publique, le ministère de la Sécurité publique, ainsi que tous les généraux, officiers, sous-officiers, ouvriers et fonctionnaires des forces de sécurité publique du peuple, pleurent profondément la disparition du camarade Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité exécutif central du Parti communiste vietnamien – un dirigeant exceptionnellement remarquable qui a consacré toute sa vie aux idéaux du Parti et au bonheur du peuple, et qui a apporté de nombreuses contributions majeures à la cause révolutionnaire du Parti et de la nation. »

Le camarade Secrétaire général est un exemple éclatant de grande personnalité, d'intelligence vive, un symbole de sincérité, de proximité et de simplicité, aimé, respecté et admiré par le peuple de son pays et ses amis internationaux. Son image, celle d'un véritable communiste, d'une constance exemplaire et d'un cœur généreux, qui a consacré sa vie entière à la patrie et au peuple, restera à jamais gravée dans la mémoire du peuple et des forces de sécurité publique du peuple.

Devant l'esprit du Secrétaire général, les Forces de sécurité publique du peuple s'engagent à consacrer tous leurs efforts et leur intelligence à la construction et à la protection de la Patrie vietnamienne socialiste ; à bâtir des Forces de sécurité publique du peuple véritablement intègres, fortes, disciplinées, d'élite et modernes ; à toujours se souvenir, graver dans leurs esprits et mettre en pratique les vérités « S'oublier soi-même pour la patrie, servir le peuple », « Tant que le Parti existe, nous existons », « L'honneur est la chose la plus sacrée et la plus noble », comme le camarade l'a conseillé…

Simultanément aux funérailles du secrétaire général Nguyen Phu Trong au funérarium national (Hanoï), une cérémonie solennelle se déroulait à la salle Thong Nhat (Hô-Chi-Minh-Ville). De nombreux messages de condoléances et d'hommage ont été déposés par les délégués dans le livre de condoléances en mémoire du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Au nom du Comité du Parti de la Ville, du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de Hô Chi Minh-Ville, Nguyen Van Nen, membre du Bureau politique et secrétaire du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville, a écrit dans le livre de condoléances : « Nous pleurons profondément le camarade Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité exécutif central du Parti communiste vietnamien. Sa disparition est une grande perte pour le Parti, l’État et le peuple vietnamiens, et une perte irremplaçable pour sa famille et ses proches. Nous garderons toujours en mémoire l’image d’un homme simple et humble, doté d’une volonté extraordinaire ; une grande personnalité, un cadre et un membre du Parti exemplaire, loyal et indomptable ; un dirigeant vertueux, talentueux et courageux ; un modèle d’étude et de mise en pratique de l’idéologie, de la morale et du style de notre cher Oncle Hô, travailleur, économe, honnête, intègre, impartial et désintéressé. Une vie entière consacrée à la patrie et au peuple, avec un dévouement sans faille. Nous nous inclinons respectueusement en signe de gratitude pour l’immense contribution de nos camarades. » Je fais le vœu d'étudier et de suivre l'exemple de mes camarades et prédécesseurs, de perpétuer la tradition dignement, de nous unir davantage, de redoubler d'efforts, d'être plus déterminés, de m'efforcer de bâtir Hô Chi Minh-Ville avec un « nom d'or brillant », comme mon camarade l'a toujours souhaité et enseigné, de contribuer avec tout le pays, pour tout le pays, à la construction et à la protection de la patrie vietnamienne afin qu'elle devienne plus civilisée, plus heureuse et plus prospère.

L'artiste du peuple et héros du travail Ly Ngoc Minh a écrit avec émotion : « Je pleure profondément le camarade Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Parti communiste vietnamien… Sa vie et son œuvre simples et honnêtes, ainsi que son leadership résolu et sa persévérance dans la construction de notre pays, le Vietnam, sont des exemples brillants dont nos descendants se souviendront toujours, dont ils s'inspireront et qu'ils suivront à jamais. »

Dans la salle de la maison culturelle du village de Lai Da, commune de Dong Hoi, district de Dong Anh, ville de Hanoï, exprimant son infinie tristesse suite au décès du secrétaire général Nguyen Phu Trong, le secrétaire adjoint permanent de l'Union de la jeunesse de Hanoï, Nguyen Duc Tien, a écrit dans le livre de condoléances : « …La jeune génération de la capitale s'engage à étudier, travailler et contribuer conformément aux instructions du secrétaire général de son vivant : elle s'engage à suivre de tout cœur la voie révolutionnaire du Parti et de la nation… »

Au nom des forces armées de la commune de Dong Hoi, le lieutenant-colonel Hoang Ngoc Khoat a écrit avec émotion dans le livre de condoléances : « Le dévouement du secrétaire général Nguyen Phu Trong a laissé un exemple brillant que les forces armées et le peuple de la commune de Dong Hoi peuvent apprendre et suivre. »

Source