Lors de la semaine du sommet de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) 2023, le Vietnam a souligné le rôle important de l'APEC, proposé de nombreuses initiatives pour contribuer à la promotion de la paix, de la stabilité et de la coopération dans la région et dans le monde, ainsi qu'au maintien du rôle de l'APEC en tant que principal mécanisme de liaison économique dans la région Asie-Pacifique.
C'est également l'occasion pour le Vietnam de réaffirmer ses vues et politiques constantes sur le processus de développement. Les discussions et les rencontres bilatérales entre la délégation vietnamienne de haut rang et les représentants des organisations internationales et des économies du monde entier créent une dynamique de coopération accrue ; affirmant que le Vietnam continue de mettre en œuvre avec force la politique du 13e Congrès national du Parti sur l'intégration proactive et active, globale et profonde dans le monde, la promotion de la diplomatie multilatérale, la contribution à la promotion de la paix, de la coopération, des liens économiques et de la connectivité régionale.
L'APEC entame un nouveau voyage
Depuis sa création en 1989, l'APEC n'a cessé de s'affirmer comme le principal mécanisme d'intégration économique régionale, initiant et prenant l'initiative de promouvoir la tendance à la libéralisation de l'économie, du commerce et des investissements dans la région et dans le monde, apportant d'importantes contributions à la croissance économique et au maintien de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement dans la région Asie- Pacifique .
Avec 21 économies membres actuelles, dont les principales économies mondiales telles que les États-Unis, la Chine, le Japon..., et 9 membres du Groupe des 20 principales économies développées et émergentes (G20) et Comparé à de nombreuses autres économies en développement dynamiques, l’APEC représente environ 38 % de la population mondiale, contribue à 62 % du PIB et à près de 50 % du commerce mondial.
Fonctionnant sur les principes du consensus, du volontariat et de la non-contraignante, l’APEC promeut la coopération en se concentrant sur trois piliers principaux, notamment la libéralisation du commerce et des investissements, la facilitation des affaires, la coopération économique et technique, le renforcement des capacités et le développement équitable et durable.
Le Sommet de l'APEC 2023 se déroule dans un contexte particulier. C'est l'occasion de revenir sur les 30 ans écoulés depuis le premier sommet aux États-Unis en 1993 et sur le parcours de l'APEC pour devenir un mécanisme régional de premier plan en matière de connectivité et de coopération internationales. C'est également une période où le monde et la région connaissent de nombreuses fluctuations et sont confrontés à de nouveaux défis économiques, politiques, sociaux et environnementaux. Les membres ont procédé à d'importants ajustements politiques en faveur de la croissance verte, de la transformation numérique et du renforcement de l'autonomie.
Le président Vo Van Thuong participe à une séance photo de groupe avec les dirigeants économiques de l'APEC à San Francisco, aux États-Unis, le matin du 16 novembre 2023 (heure locale). Photo : VNA
De plus, face aux profonds changements dans le monde, c’est aussi le moment pour l’APEC d’affirmer son rôle et sa mission dans la nouvelle période, en définissant clairement ses valeurs fondamentales et ses priorités.
L'un des événements les plus attendus est la 30e réunion des dirigeants économiques de l'APEC qui se tiendra à San Francisco, aux États-Unis, avec la participation des dirigeants et des chefs de délégation de 21 économies membres de l'APEC, ainsi que de nombreux invités.
Sous le thème « Connecter et bâtir des économies inclusives et résilientes », la conférence a salué les importantes contributions de l'APEC à la croissance économique mondiale au cours des dernières décennies et a affirmé que l'APEC doit continuer à être un moteur essentiel de la croissance économique dans un monde confronté à de nombreux risques. L'APEC doit promouvoir les réalisations et les enseignements des trois dernières décennies et continuer à promouvoir la mise en œuvre de sa Vision 2040 pour une communauté Asie-Pacifique ouverte, dynamique, résiliente et pacifique, pour la prospérité des populations et des générations futures.
En matière de commerce, d'investissement et de connectivité, les dirigeants se sont engagés à promouvoir un environnement commercial et d'investissement libre, ouvert, transparent et inclusif, à maintenir l'ouverture des marchés et à remédier aux perturbations des chaînes d'approvisionnement. L'APEC continue de soutenir le système commercial multilatéral fondé sur des règles, avec le rôle central de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Le président Vo Van Thuong participe à une séance photo de groupe avec les dirigeants économiques de l'APEC. Photo : VNA
La conférence a souligné l’importance de construire un écosystème numérique non discriminatoire pour les entreprises et les consommateurs ; elle a convenu d’accélérer la mise en œuvre de la feuille de route de l’économie Internet/économie numérique de l’APEC, en particulier dans les domaines de la sécurité des données, du cloud computing, des réseaux de télécommunications, du commerce électronique et de la promotion d’un environnement innovant.
Déterminée à promouvoir l’agenda du développement durable et inclusif, la Conférence a convenu de réduire et, à terme, d’éliminer les subventions aux combustibles fossiles, d’accélérer la transition vers une énergie propre pour atteindre l’objectif mondial de réduction à zéro des émissions de gaz à effet de serre.
La conférence a adopté des principes majeurs sur la transition énergétique équitable et la sécurité alimentaire dans la coopération de l’APEC, le Cadre et le Plan d’action sur la réduction des risques de catastrophe ; a convenu d’accélérer la mise en œuvre du modèle d’économie circulaire bio-verte ; et d’intégrer la durabilité et l’inclusion dans les activités de l’APEC.
Les dirigeants ont convenu que davantage d’efforts sont nécessaires pour améliorer la qualité de vie des populations, élargir l’accès aux services de santé et d’éducation, promouvoir l’égalité des sexes et autonomiser les femmes, les minorités ethniques et les communautés rurales dans les zones reculées et isolées.
S'exprimant lors de la conférence, le président Vo Van Thuong a souligné que l'APEC est le principal forum de coopération et de connectivité régionale, apportant des avantages pratiques aux populations.
Du succès de l'APEC, trois leçons peuvent être tirées pour l'avenir : premièrement, l'ouverture et la bonne volonté de toutes les parties pour comprendre et surmonter les différences, trouver un terrain d'entente et promouvoir les intérêts communs ; deuxièmement, la vision et la réflexion stratégique de générations de dirigeants ont positionné le rôle juste de l'Asie-Pacifique et de l'APEC ; et troisièmement, le soutien et la camaraderie du monde des affaires et des citoyens. - Président Vo Van Thuong
Le président Vo Van Thuong participe à la retraite des dirigeants économiques de l'APEC. Photo : VNA
Concernant l'orientation opérationnelle de l'APEC, le Président a souligné :
Premièrement , maintenir et consolider les acquis importants en matière de libéralisation et de facilitation du commerce et des investissements dans la région Asie-Pacifique et dans le monde.
Deuxièmement , créer un cadre de coopération pour aider les économies membres à tirer parti des opportunités de développement et à promouvoir la dynamique de croissance. L'APEC doit se concentrer sur l'amélioration des capacités, de l'autonomie, de la créativité et de l'application des sciences et des technologies, tout en construisant les infrastructures, en développant les ressources humaines et en adoptant des modèles de transformation numérique et verte.
Troisièmement , la coopération vise à bâtir une région résiliente, chaque économie étant résiliente et prête à relever les défis. Le Président a également clairement indiqué que, plus que jamais, les membres de l'APEC doivent faire preuve d'ouverture, de sincérité et d'un dialogue constructif pour accroître la compréhension, réduire les divergences et créer un consensus.
Plus que jamais, les membres de l'APEC doivent être ouverts, sincères et s'engager dans un dialogue constructif pour accroître la compréhension, réduire les différences et créer un consensus. - Président Vo Van Thuong
Le Président a souligné qu'après exactement 25 ans d'adhésion à l'APEC, avec le désir de continuer à contribuer au processus de l'APEC, le Vietnam a proposé d'accueillir les activités de l'année APEC 2027. Les dirigeants de l'APEC ont hautement apprécié et fortement soutenu la proposition du Vietnam et ont convenu de l'inclure dans la déclaration conjointe de la Conférence.
À l'issue du sommet, les dirigeants ont adopté à l'unanimité la Déclaration du Golden Gate « Créer un avenir durable et résilient pour tous », affirmant le rôle moteur de l'APEC et sa position de forum majeur pour la coopération économique dans la région Asie-Pacifique. Les dirigeants ont convenu de se réunir lors du sommet de l'APEC en 2024 au Pérou et en 2025 en République de Corée.
LE SOMMET DE L'APEC 2023 A OBTENU DES RÉSULTATS IMPORTANTS DANS TROIS ASPECTS :
Premièrement , les dirigeants de l'APEC ont réaffirmé que la promotion d'un commerce et d'un investissement libres et ouverts est une tâche importante et une priorité absolue du Forum. Ils ont convenu de continuer à promouvoir l'intégration économique et la connectivité régionale, de soutenir le système commercial multilatéral fondé sur des règles, de maintenir l'ouverture des marchés, de résoudre les perturbations et de construire des chaînes d'approvisionnement ouvertes et résilientes. Cependant, les dirigeants ont également déclaré qu'une nouvelle approche, plus globale, équilibrée et harmonieuse, était nécessaire.
Deuxièmement , la Conférence constitue une étape importante, fondée sur les résultats de la coopération au cours des dernières années, en particulier depuis l’APEC 2017 au Vietnam, en affirmant que la croissance durable et inclusive est devenue un pilier de la coopération de l’APEC.
La conférence a réaffirmé le rôle moteur de l'APEC dans la promotion d'un programme inclusif et durable dans la région. Les dirigeants ont consacré une séance à l'examen de l'impact du changement climatique sur la région et chaque économie, et à l'adoption des Principes directeurs pour une transition énergétique juste. La conférence a convenu d'une orientation commune pour soutenir la transformation numérique des pays, garantir la sécurité alimentaire et intégrer l'inclusion et la durabilité dans les politiques commerciales et d'investissement.
Troisièmement , à l'occasion de la Conférence, une série d'activités a été organisée avec la participation de milliers d'entreprises de la région Asie-Pacifique, sous le thème « Créer des opportunités économiques. Inclusif. Résilient. Innovant ». Ces activités ont contribué à renforcer le soutien et l'engagement du monde des affaires dans la mise en œuvre des objectifs et de la vision de l'APEC pour une communauté Asie-Pacifique ouverte, dynamique, pacifique et résiliente.
Enfin, la Conférence constitue une occasion importante pour les dirigeants de se rencontrer et de discuter afin de rechercher des solutions aux problèmes bilatéraux et multilatéraux.
Durant la semaine du sommet de l'APEC, s'est tenue la réunion des dirigeants sur le Cadre économique indo-pacifique pour la prospérité (IPEF). Cette réunion a marqué une avancée importante pour l'initiative après un an et demi de discussions et de négociations entre 14 pays. Les dirigeants ont publié une déclaration affirmant l'objectif de faire de l'IPEF un forum ouvert, inclusif, flexible, pérenne et dynamique, afin de promouvoir les intérêts communs et de contribuer à assurer un avenir pacifique, stable, développé et prospère pour tous.
- Ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son
Le président Vo Van Thuong participe au dialogue informel et au déjeuner de travail entre les dirigeants de l'APEC et leurs invités. Photo : VNA
Auparavant, du 14 au 16 novembre, au Moscone Convention Center de San Francisco, aux États-Unis, s'est déroulé le Sommet des affaires de l'APEC 2023, attirant près de 2 000 dirigeants d'entreprises de premier plan dans le monde et la région Asie-Pacifique, des organisations internationales, des instituts de recherche et des universités de la région.
Le président Vo Van Thuong a prononcé un discours important , abordant trois sujets : les problèmes auxquels l'économie mondiale est confrontée et la nécessité d'une nouvelle réflexion et de nouvelles approches ; comment l'APEC peut contribuer à résoudre les défis actuels de l'économie mondiale ; les points de vue et les orientations de développement du Vietnam dans un monde en mutation.
Français Le Président Vo Van Thuong a déclaré que l'économie mondiale présente actuellement des contradictions majeures : l'économie croît, la richesse augmente, mais l'écart entre riches et pauvres se creuse et la destruction de l'environnement devient plus grave ; Après plus de trois décennies où le monde a bénéficié de la mondialisation et formé un réseau de relations économiques internationales avec des intérêts entrelacés et une interdépendance, la tendance au protectionnisme et à la séparation augmente fortement ; La science et la technologie se développent rapidement, avec une influence mondiale, mais le cadre institutionnel est encore fondamentalement limité au niveau national ; La science et la technologie offrent de grandes opportunités de développement mais contiennent également des dangers imprévisibles ; Nous poursuivons un modèle de croissance qui encourage la consommation, voire la surconsommation, mais ne peut pas mobiliser suffisamment de ressources pour les Objectifs de développement durable.
Pour résoudre fondamentalement les conflits susmentionnés et continuer à poursuivre les nobles objectifs fixés, le Président a souligné que le monde a besoin d’un nouvel état d’esprit inclusif, harmonieux et humain.
Selon le président Vo Van Thuong, alors que l'économie mondiale est confrontée à une nouvelle vague de protectionnisme, aux défis liés au changement climatique, aux inégalités sociales et aux conflits géopolitiques, l'APEC est le lieu idéal pour rechercher et tester de nouvelles idées et solutions. Le président Vo Van Thuong est convaincu que l'APEC continuera de jouer un rôle important dans cette nouvelle aventure.
Le président Vo Van Thuong s'exprime lors du sommet des affaires de l'APEC. Photo : VNA
Le monde des affaires a toujours joué un rôle important dans le processus de l'APEC, contribuant activement à la formulation et à la mise en œuvre des politiques ainsi qu'à la promotion de nouvelles idées et de nouvelles réflexions. - Président Vo Van Thuong
Le Président Vo Van Thuong a affirmé que le maintien d'une croissance économique durable, alliée à la mise en œuvre du progrès, de la justice sociale et de la protection de l'environnement, afin de garantir que chacun puisse développer son potentiel, participer et bénéficier des fruits du développement sur un pied d'égalité, constitue une exigence constante du processus de développement du Vietnam. La croissance économique, alliée à la mise en œuvre du progrès et de la justice sociale, doit être mise en œuvre immédiatement, à chaque étape, dans chaque politique et tout au long du processus de développement ; sans sacrifier le progrès, la justice sociale et l'environnement au profit d'une croissance économique pure.
Dans cette optique, selon le président Vo Van Thuong, le Vietnam met en œuvre de manière synchrone trois principaux groupes de solutions :
Premièrement , construire une économie indépendante et autonome associée à une intégration internationale active et proactive, en prenant la force interne comme facteur fondamental, stratégique et décisif, et la force externe comme facteur important et révolutionnaire.
Deuxièmement , renforcer la gestion et l’utilisation efficace des ressources ; protéger l’environnement et répondre au changement climatique ; promouvoir la transformation verte vers les objectifs et les engagements climatiques mondiaux .
Troisièmement , créer un environnement qui encourage les pauvres et les défavorisés à lutter, à s’élever par eux-mêmes, à s’intégrer dans la communauté et à éliminer la discrimination dans la société .
Le président Vo Van Thuong signe une affiche souvenir lors du sommet des affaires de l'APEC. Photo : VNA
Grâce à ces efforts, le Vietnam est considéré comme l’un des sept pays à revenu intermédiaire qui ont fait de grands progrès en matière d’innovation au cours de la dernière décennie ; l’un des trois pays ayant obtenu des résultats exceptionnels par rapport à leur niveau de développement pendant 13 années consécutives.
Outre le maintien de la stabilité macroéconomique et la garantie des grands équilibres économiques, le Vietnam attache une grande importance à la promotion de la coopération internationale en matière de commerce et d’investissement.
Le Vietnam a signé plus de 90 accords commerciaux et 60 accords bilatéraux de promotion et de protection des investissements ; il est membre de 16 accords de libre-échange auxquels participent environ 60 économies. Ces dernières années, le Vietnam a constamment figuré parmi les 30 pays et territoires affichant la plus grande valeur d'importations et d'exportations de biens et figurant parmi les 10 premiers pôles d'attraction des IDE .
Parallèlement au perfectionnement des mécanismes, des politiques et des lois visant à promouvoir le développement de l'économie verte, de l'économie bas carbone et de l'économie circulaire, le Vietnam étudie également la possibilité d'ajouter de nouveaux outils pour accompagner les entreprises dans leur transformation numérique et écologique, notamment l'application des nouvelles technologies, l'accès aux ressources financières vertes et la formation des ressources humaines. La création du Partenariat pour une transition énergétique juste (JETP) entre le Vietnam et un groupe de partenaires internationaux contribuera également de manière significative à la réalisation de l'engagement pris par le Vietnam lors de la COP26 d'atteindre la neutralité carbone d'ici 2050.
L'être humain est la cible et le sujet du développement. Toutes les politiques et planifications d'avenir doivent viser son bonheur. Le Vietnam met en œuvre trois programmes nationaux ciblés : la réduction durable de la pauvreté, la construction de nouvelles zones rurales et le développement socio-économique des zones à minorités ethniques. Ces programmes mettent l'accent sur l'amélioration de la qualité des ressources humaines par le développement d'un système d'éducation et de formation égalitaire, inclusif et complet, ainsi que de l'enseignement professionnel. Ils visent également à créer les conditions permettant aux jeunes travailleurs d'accéder aux sciences et aux technologies.
Pour atteindre les objectifs de développement fixés, en plus de nos propres efforts, le Vietnam espère que vous continuerez à accompagner le Vietnam dans le conseil, la proposition de nouvelles politiques et idées d'investissement ; le transfert de solutions modernes, de technologies, de nouveaux modèles économiques ; et l'attraction de capitaux d'investissement et le soutien au développement. - Président Vo Van Thuong
La contribution remarquable du Vietnam réside dans les idées et propositions du président Vo Van Thuong visant à répondre aux enjeux urgents de l'économie mondiale, notamment à l'exigence d'un nouvel état d'esprit inclusif, harmonieux et humain. Le président a également formulé des propositions concrètes pour que l'APEC puisse s'adapter et poursuivre ses efforts dans la nouvelle période. Il s'agit de maintenir et de consolider les acquis importants en matière de libéralisation et de facilitation du commerce et des investissements en Asie-Pacifique et dans le monde. Il s'agit de coopérer pour bâtir une région autonome, chaque économie étant autonome et prête à relever les défis. Il s'agit de créer un cadre de coopération pour aider les économies membres à saisir les opportunités de développement et à stimuler la croissance.
– Ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son
Les relations entre le Vietnam et les États-Unis s'intensifient
Au cours de son voyage de travail, le président Vo Van Thuong a eu des réunions et des discussions avec le président américain Joe Biden, l'envoyé spécial du président américain pour le climat John Kerry ; le gouverneur de Californie, le maire adjoint de Los Angeles ; a reçu un certain nombre d'entreprises américaines de premier plan, telles que Boeing, Apple, a pris la parole au Conseil américain des relations étrangères (CFR), a assisté et a prononcé un discours à la table ronde sur la connexion des localités vietnamiennes et des entreprises américaines dans le domaine de la haute technologie ; a visité l'hôpital médical de l'université de Stanford...
Recevant l'envoyé spécial du président américain pour le climat, John Kerry, le président américain a salué la mise en œuvre active par les deux parties des accords de haut niveau conclus lors de la visite du président Joe Biden au Vietnam, développant des relations de plus en plus substantielles, approfondies et stables. Il a invité les États-Unis à renforcer leur coopération avec le Vietnam, notamment dans les domaines que l'envoyé spécial John Kerry s'est récemment attaché à promouvoir, tels que la lutte contre le changement climatique et la transition énergétique.
Le Président a hautement apprécié les efforts déployés par le Président américain Joe Biden et l'Envoyé spécial John Kerry pour sensibiliser et mobiliser les États-Unis face au changement climatique. Il a affirmé que le Vietnam souhaitait coopérer avec les États-Unis dans ces domaines, en tenant compte de sa situation socio-économique et afin de répondre aux intérêts et aux préoccupations des populations des deux pays.
Français Le Président a souligné que la transition énergétique doit garantir le principe d'équité. Le Vietnam continue de mettre en œuvre des mesures globales et drastiques pour promouvoir la croissance verte et répondre au changement climatique, y compris l'approbation du Plan national de développement énergétique pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, axée sur la transition des combustibles fossiles vers les énergies renouvelables et nouvelles, vers zéro émission nette d'ici 2050. Le Président a salué les recommandations de l'Envoyé spécial Kerry et a espéré que la partie américaine continuerait à faciliter la mise en œuvre de projets soutenant la transition énergétique, maximisant le potentiel d'énergie renouvelable du Vietnam et contribuant à assurer la sécurité énergétique à long terme.
Le président Vo Van Thuong reçoit l'envoyé spécial du président américain pour le climat, John Kerry. Photo : VNA
L'envoyé spécial John Kerry a affirmé que les États-Unis attachaient une grande importance à leurs relations avec le Vietnam et soutenaient le Vietnam dans son rôle proactif et substantiel dans la région. Il a affirmé que les États-Unis continueraient d'aider le Vietnam à améliorer sa capacité d'adaptation au changement climatique, à contrôler la pollution, à gérer durablement les ressources, à soutenir l'exploitation et l'utilisation des ressources disponibles de manière respectueuse de l'environnement et à des coûts raisonnables afin de réduire la dépendance aux sources d'énergie importées ; et à soutenir l'amélioration des capacités de gestion dans le domaine environnemental, adaptées au Vietnam.
M. Kerry a salué le fait qu'immédiatement après l'adoption de la Déclaration politique établissant le JETP, le Vietnam discute en urgence avec ses partenaires internationaux afin d'achever rapidement le Plan de mobilisation des ressources (RMP) pour mettre en œuvre le contenu de la Déclaration dans les trois à cinq prochaines années au moins. M. Kerry a également souligné que les États-Unis sont prêts à déployer une coopération de haut niveau avec le Vietnam pour promouvoir la 28e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP28) et obtenir des résultats positifs.
Dans le cadre de son voyage de travail, le président Vo Van Thuong a également participé à un échange de vues au Conseil des relations étrangères des États-Unis (CFR). Le président du CFR, Michael Froman, a souligné le développement impressionnant de l'économie vietnamienne, et notamment le rôle croissant de la coopération économique entre le Vietnam et les États-Unis, le commerce bilatéral de marchandises ayant atteint 139 milliards de dollars, soit plus de 300 fois plus qu'en 1995.
Appréciant le rôle du Vietnam dans la région, M. Michael Froman a déclaré que les initiatives économiques dans la région ont également été renforcées grâce à la participation du Vietnam. Évoquant l'amélioration des relations entre les deux pays, qui ont abouti à un partenariat stratégique global, ainsi que le renforcement de la coopération dans le développement de la chaîne d'approvisionnement des semi-conducteurs, des infrastructures, du numérique, des sciences et technologies, de la lutte contre le changement climatique, des échanges interpersonnels et de la gestion des conséquences de la guerre, M. Michael Froman a déclaré qu'il s'agissait de signaux forts favorisant les relations bilatérales.
Le président Vo Van Thuong a déclaré qu'après près de 40 ans de Doi Moi, pour atteindre l'objectif d'un peuple riche, d'un pays fort, de la démocratie, de l'égalité et de la civilisation, le Vietnam a accompli de nombreuses réalisations importantes et historiques. Son économie s'est développée rapidement ; il est actuellement la 11e économie d'Asie, l'une des 40 plus grandes économies mondiales, parmi les 30 pays et territoires à fort commerce international et parmi les trois pays ayant attiré le plus d'investissements étrangers au sein de l'ASEAN au cours des 10 dernières années. Membre de 16 accords de libre-échange, le Vietnam est devenu un élément clé de la chaîne d'approvisionnement et de production mondiale.
Le Président a souligné que dans le processus d'innovation, le peuple est au cœur de la politique, source de force, à la fois objet et objectif du développement. Pour réaliser son ambition de devenir un pays développé à revenu élevé d'ici le milieu du siècle, le Vietnam s'attache à un développement rapide et durable, fondé sur l'application des sciences, des technologies et de l'innovation, tout en développant la culture, la société et en protégeant l'environnement ; en construisant et en perfectionnant un État de droit du peuple, par le peuple et pour le peuple, fort, efficace et performant ; et en s'intégrant pleinement et profondément à la communauté internationale.
Le Président a estimé que les relations entre le Vietnam et les États-Unis n'avaient jamais été aussi bonnes qu'aujourd'hui, passant d'anciens ennemis à un partenariat stratégique global. Il s'agit d'un véritable modèle dans l'histoire des relations internationales en matière d'apaisement et de renforcement des relations d'après-guerre. Ce résultat est le fruit des efforts conjoints de plusieurs générations de dirigeants et de citoyens des deux pays pour surmonter les défis et les aléas de l'histoire.
Le Président a déclaré : « La devise du Vietnam dans ses relations avec les États-Unis est de tourner la page, de surmonter les divergences, de promouvoir les similitudes et de se tourner vers l'avenir. Nous soulignons que la compréhension mutuelle, la situation commune, la confiance mutuelle, le respect des intérêts légitimes de chacun et la non-ingérence dans les affaires intérieures de chacun sont toujours importants. Les dirigeants américains ont affirmé leur soutien à un Vietnam fort, indépendant, autonome et prospère. Nous considérons les États-Unis comme un partenaire stratégique de notre politique étrangère. »
Jamais auparavant les relations entre le Vietnam et les États-Unis ne se sont aussi bien développées. Ce résultat est dû aux efforts conjoints de plusieurs générations de dirigeants et de peuples des deux pays pour surmonter les défis historiques et les hauts et les bas. - Président Vo Van Thuong
S'adressant aux experts du CFR et répondant aux questions sur l'accord visant à renforcer la coopération entre le Vietnam et les États-Unis dans le développement de la production de semi-conducteurs, le Président a déclaré que le Vietnam souhaitait mettre en œuvre pleinement le partenariat stratégique global entre les deux pays, notamment la coopération dans la production de semi-conducteurs, de puces et de hautes technologies. Cependant, afin de résoudre efficacement ce problème, le Président a demandé aux États-Unis de veiller à reconnaître le mécanisme de l'économie de marché pour le Vietnam. Cela doit se faire par des décisions politiques ; il ne faut pas suivre les règles à la lettre. Parallèlement, les États-Unis devraient bientôt retirer le Vietnam du groupe des pays limitant leurs puces et semi-conducteurs. Le Vietnam souhaite également que les États-Unis soutiennent une formation de qualité des ressources humaines dans ce domaine.
Répondant à la question d'un journaliste sur le rôle des Américains d'origine vietnamienne dans la promotion de la coopération entre les deux pays, le Président a souligné que, dans les directives du Parti et de l'État, le Vietnam considère toujours les Vietnamiens d'outre-mer, y compris les Vietnamiens vivant aux États-Unis, comme une partie intégrante de la nation vietnamienne. Au cours des 40 dernières années de rénovation, le Vietnam a accompli des progrès considérables et historiques, notamment grâce aux contributions des Vietnamiens vivant aux États-Unis et dans d'autres pays. Le Président espère que les Vietnamiens vivant aux États-Unis affirmeront de plus en plus leur place dans la vie socio-économique des États-Unis. Le Vietnam accueille toujours favorablement les investissements des entreprises américaines d'origine vietnamienne au Vietnam.
Au cours des 40 dernières années d'innovation, le Vietnam a accompli des réalisations importantes et historiques, notamment grâce aux contributions des Vietnamiens d'outre-mer aux États-Unis ainsi que des Vietnamiens d'autres pays du monde. – Président Vo Van Thuong
Concernant les difficultés rencontrées par le Vietnam face au changement climatique, le Président a souligné qu'en tant que pays fortement touché par le changement climatique, le Vietnam a déployé des efforts et mis en œuvre proactivement de nombreuses mesures. Cependant, il s'agit également d'un problème pour lequel le Vietnam a besoin de soutien et d'assistance en termes de détermination politique, par le biais d'actions concrètes de la communauté internationale. Le Président a remercié le gouvernement américain et espéré qu'il continuerait à prêter attention et à soutenir le Vietnam dans ce domaine important.
Au cours de son voyage de travail, le Président a également rendu visite à une famille vietnamienne résidant à l'étranger et rencontré des dirigeants et des responsables de nos missions diplomatiques aux États-Unis. Son discours sur la situation mondiale, la politique étrangère du Vietnam et les relations entre le Vietnam et les États-Unis au CFR a été très apprécié par la population américaine.
Au cours de ces réunions, les deux parties ont convenu de continuer à mettre en œuvre les résultats de l'accord conclu entre les hauts dirigeants des deux pays lors de la récente visite d'État du président Biden au Vietnam à l'invitation du secrétaire général Nguyen Phu Trong et de la déclaration conjointe sur l'amélioration des relations entre le Vietnam et les États-Unis vers un partenariat stratégique global ; en se concentrant sur l'économie, le commerce et l'investissement, dans lesquels les États-Unis accorderont bientôt le statut d'économie de marché au Vietnam ; en considérant la science, la technologie et l'innovation comme des domaines de coopération révolutionnaires, en poursuivant la coopération dans l'éducation et la formation, en se concentrant sur la formation de ressources humaines de haute qualité et en coopérant pour répondre au changement climatique.
Les entreprises américaines continuent de manifester un grand intérêt pour le marché vietnamien ; affirmant continuer à développer les investissements et les affaires au Vietnam, en particulier dans les domaines de la haute technologie, des infrastructures, de l'énergie ; prêtes à soutenir le Vietnam dans la formation d'une main-d'œuvre hautement qualifiée, au service de la transformation numérique, de la transformation verte...
- Le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son
Renforcer les relations entre le Vietnam et les autres pays
Lors de son voyage de travail aux États-Unis, le président Vo Van Thuong a rencontré à plusieurs reprises des dirigeants étrangers. Lors de ces rencontres, ces derniers ont hautement apprécié la position et le rôle du Vietnam et ont convenu d'intensifier les échanges de délégations, de promouvoir la coopération politico-diplomatique, économique et commerciale, scientifique et technologique, l'éducation et la formation, de connecter les localités vietnamiennes et étrangères, de favoriser les échanges interpersonnels et de se soutenir mutuellement lors des forums régionaux et internationaux.
Le président Vo Van Thuong s'est également entretenu avec le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping, le président de la Corée du Sud Yoon Suk Yeol, le Premier ministre du Japon Fumio Kishida... pour continuer à promouvoir et à approfondir les relations avec les partenaires et discuter des questions d'intérêt mutuel.
Lors de la réception du Premier ministre malaisien Anwar Ibrahim, le président Vo Van Thuong a affirmé l'importance que le Vietnam accorde à la coopération multiforme avec la Malaisie, principal partenaire du Vietnam au sein de l'ASEAN. Le président a proposé que les deux parties mettent en œuvre les résultats de la 7e réunion du Comité mixte, concluent rapidement les négociations et signent des accords afin de jeter les bases d'une coopération plus approfondie dans divers domaines. Il a exprimé l'espoir que les deux parties se coordonneront pour promouvoir le commerce et l'investissement, en s'efforçant d'atteindre un chiffre d'affaires de 18 milliards de dollars dans les prochaines années ; il a également souhaité que le gouvernement malaisien soutienne les entreprises vietnamiennes dans la production et l'exportation de produits halal vers le marché malaisien.
Le Président a remercié la Malaisie et espéré qu'elle renforcerait son soutien au Vietnam dans le domaine de la formation du personnel et de la coopération locale, notamment en signant un accord de jumelage entre Hoi An et Melaka. Il a demandé à la Malaisie de créer les conditions permettant au Vietnam de faire pression sur l'Union européenne (UE) pour qu'elle supprime le carton jaune imposé au secteur de la pêche vietnamien ; et a suggéré que les deux pays continuent de coordonner efficacement le rapatriement des pêcheurs vietnamiens.
Le Premier ministre malaisien Anwar Ibrahim a affirmé que la Malaisie attache une importance particulière à la coopération multiforme avec le Vietnam. Le Premier ministre a exprimé son impression des réalisations du développement socio-économique du Vietnam ces derniers temps et a confirmé son désir de promouvoir la coopération avec le Vietnam en économie, échange, investissement et améliorer la coopération dans la formation en ressources humaines.
Les deux parties ont affirmé qu'ils continueraient de se coordonner étroitement dans les forums régionaux et internationaux; Efforcez-vous de maintenir la solidarité et le rôle central de l'ANASE, de contribuer à la construction d'une communauté de l'Asean forte, unie et autonome et de soutenir le Laos à terminer sa présidence de l'ANASE en 2024.
Discutant des questions de préoccupation mutuelle, notamment la mer de l'Est, les deux dirigeants ont convenu de soutenir le maintien d'un point de vue commun sur l'assurance de la paix et de la stabilité, de la mise en œuvre sérieusement du DOC et visant à atteindre un COC substantiel et efficace conformément au droit international, y compris la Convention des Nations Unies de 1982 sur le droit de la mer (CNUNDO).
Rencontre avec le sultan Brunei Haji Hassanal Bolkiah, le président Vo van Thuong a déclaré que les deux pays avaient encore beaucoup de potentiel et de place pour approfondir leur coopération de manière plus pratique. Le président a suggéré que les deux pays coordonnent et mettent efficacement la mise en œuvre efficace du programme d'action visant à mettre en œuvre le partenariat complet du Vietnam-Brunei 2023-2027 avec des domaines prioritaires, notamment la coopération en pétrole et gaz, produits chimiques, production de produits halal, tourisme et échange de personnes à piople.
Le sultan du Brunei, Hassanal Bolkiah, a souligné que Brunei valorise vraiment la coopération multiforme avec le Vietnam et dans cet esprit, d'accord avec les propositions pour renforcer les relations bilatérales dans le temps à venir.
Les deux parties ont affirmé qu'ils continueraient de se coordonner étroitement dans les forums régionaux et internationaux, s'efforcent de maintenir la solidarité et de promouvoir le rôle central de l'ANASE, contribuant à la construction d'une communauté d'Asean forte, unie et autonome. Les deux dirigeants ont également discuté des questions internationales et régionales de préoccupation mutuelle, notamment la question de la mer de l'Est.
La rencontre avec le Premier ministre canadien Justin Trudeau, le président Vo van Thuong et le Premier ministre Justin Trudeau ont évalué que le partenariat complet du Vietnam-Canada continue de se développer, en particulier le chiffre d'affaires à double sens a augmenté fortement ces derniers temps (atteignant plus de 7 milliards USD en 2022). Le Vietnam est le plus grand partenaire commercial du Canada dans l'ANASE et le Canada est le deuxième plus grand partenaire commercial du Vietnam dans les Amériques.
Le président a suggéré que les deux parties maintiennent l'échange de délégations à tous les niveaux, renforcent la coopération entre les localités et maintiennent les mécanismes de dialogue existants sur la diplomat politique, la sécurité de la défense nationale et le commerce économique. Le président a demandé au Premier ministre Justin Trudeau et au gouvernement canadien de continuer à créer des conditions favorables pour la communauté vietnamienne vivant et travaillant au Canada, tandis que le Canada continue de soutenir le Vietnam pour participer plus activement et efficacement dans le domaine du maintien de la paix.
Le Premier ministre Justin Trudeau a exprimé son impression du taux de croissance économique du Vietnam; Affirmant que dans le contexte de nombreux défis, le Canada continuera de hiérarchiser la promotion des relations avec le Vietnam, en particulier dans les domaines de la diplomacy politique, du commerce économique, de la formation à l'éducation, de la sécurité de la défense et des échanges de personnes à personnes.
Le président Vo Van Thuong et le Premier ministre Justin Trudeau. Photo: VNA
Les deux dirigeants ont discuté d'un certain nombre de questions internationales et régionales de préoccupation mutuelle, notamment la question de la mer de l'Est. Les deux parties ont affirmé qu'ils continueraient de renforcer la coopération et de se soutenir mutuellement dans des forums multilatéraux, y compris les Nations Unies et l'APEC, et promouvoir le rôle du droit international.
Rencontre avec le Premier ministre australien Anthony Albanese, le président Vo Van Thuong a félicité l'Australie pour ses récentes réalisations socio-économiques et a très apprécié le succès de la visite au Vietnam par le gouverneur général David Hurley et le Premier ministre Anthony Albanese cette année, à l'occasion des deux pays célébrant le 50e anniversaire des relations diplomatiques. Le président a remercié le gouvernement australien d'avoir toujours fourni au Vietnam une source stable d'ODA, y compris des projets d'infrastructure d'importance symbolique dans le delta du Mékong, ainsi que pour soutenir le Vietnam dans la mise en œuvre des missions de maintien de la paix des Nations Unies.
Le Premier ministre Albanais a affirmé que l'Australie valorise fortement sa relation avec le Vietnam et espère que la relation continuera de se développer à de nouveaux sommets, proportionnée au potentiel des deux parties, et s'est engagé à continuer de hiérarchiser l'ODA et une coopération avec le Vietnam dans les domaines de la transformation numérique, de l'économie verte et de la réponse climatique.
Le président a suggéré que les deux parties continuent d'augmenter l'échange de délégations à tous les niveaux, de promouvoir des mécanismes de coopération plus efficacement, d'améliorer la coopération dans les domaines de l'investissement commercial, de la défense de la défense, de la culture, du tourisme et des personnes aux gens de la population en Australie en Australie pour intégrer et mieux contribuer aux deux pays à des relations hôte.
Les deux dirigeants ont également accepté de continuer à se soutenir mutuellement dans les forums régionaux et internationaux, notamment les Nations Unies, l'ANASE, l'APEC, ainsi que pour partager de nombreuses opinions et évaluations sur les questions régionales et internationales, y compris le problème et la coopération de la mer de l'Est dans la sous-région du Mékong.
Rencontre avec la présidente péruvienne Dina Ercilia Boluarte Zegarra, le président Vo Van Thuong a affirmé que le Vietnam attache l'importance aux relations avec le Pérou et la région latino-américaine, et se souvient toujours des sentiments et du soutien du peuple péruvien pour le Vietnam dans la lutte passée pour protéger le pays et dans la lutte actuelle pour construire le pays.
Le président a remercié et apprécié la coopération et le soutien du gouvernement péruvien au fil des ans pour les projets de télécommunications et de pétrole et de gaz du Vietnam, y compris le projet Bitel Telecommunications du groupe militaire de l'industrie-télécoms (Viettel), et espérait que le gouvernement péruvien continuerait de prêter attention et de créer des conditions favorables pour les entreprises vietnamiennes pour étendre leurs marques et faire des activités dans le Peru.
La présidente péruvienne Dina Ercilia Boluarte Zegarra a souligné que le Vietnam est un pays qui a créé beaucoup de sympathie pour le peuple péruvien, un pays symbolique qui est passé de la pauvreté et de la guerre à la prospérité, un partenaire important du Pérou dans la région de l'Asie du Sud-Est; a déclaré que les deux parties doivent promouvoir la coopération économique et commerciale proportionnée aux relations politiques et diplomatiques de plus en plus bonnes. Le président Zegarra a très apprécié les projets de coopération du Vietnam qui ont apporté des avantages pratiques aux deux pays et ont déclaré que le gouvernement péruvien accueille toujours et crée toujours des conditions favorables aux entreprises vietnamiennes pour opérer dans ce pays.
Pour renforcer les relations et les échanges entre les deux pays, le président Zegarra a suggéré au Vietnam d'envisager d'ouvrir une ambassade dans la capitale Lima et de signer un accord d'exemption de visa pour les citoyens des deux pays.
À cette occasion, le président a félicité le Pérou comme hôte du sommet de l'APEC 2024, affirmant qu'il se coordonnerait étroitement avec le Pérou pour le succès de l'APEC 2024 au Pérou.
Réalisé par: Chu Hong Thang - Pham Truong Son Contenu: Ninh Son - Thanh le présenté par: Hoa anNhandan.vn
Source
Comment (0)