Demande de ne pas proposer d'ajouter des projets au programme législatif à l'approche de la session de l'Assemblée nationale

BBK - Poursuivant la 5ème session, le matin du 2 juin, l'Assemblée nationale a voté l'adoption de la résolution sur le programme de construction des lois et des ordonnances pour 2024, ajustant le programme de construction des lois et des ordonnances pour 2023.

Demande de ne pas proposer d'ajouter des projets au programme législatif à proximité de la séance de l'Assemblée nationale photo 1

La résolution a été adoptée avec 446/465 du nombre total des délégués de l'Assemblée nationale participant au vote en faveur.

La résolution a été approuvée par 446 voix contre 465 du nombre total des délégués de l'Assemblée nationale participant au vote. Selon la résolution qui vient d'être adoptée, l'Assemblée nationale a décidé :

Français Ajouter au Programme d'élaboration des lois et ordonnances de 2023 : Soumettre à l'Assemblée nationale pour commentaires lors de la cinquième session, approuver lors de la sixième session (octobre 2023) le projet de loi sur les forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre au niveau local ; soumettre à l'Assemblée nationale pour commentaires lors de la sixième session 06 projets de loi, notamment : Loi sur l'industrie de la défense nationale, la sécurité et la mobilisation industrielle ; Loi sur les routes ; Loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière ; Loi sur la capitale (amendée) ; Loi sur l'organisation des tribunaux populaires (amendée) ; Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les enchères immobilières.

Parallèlement, soumettre à la Commission permanente de l’Assemblée nationale pour commentaires et approbation le projet d’ordonnance sur les frais de justice.

Français Concernant le programme d'élaboration des lois et des ordonnances de 2024 : Lors de la septième session (mai 2024), l'Assemblée nationale adoptera 9 lois et 1 résolution, notamment : la loi sur l'assurance sociale (amendée) ; la loi sur les archives (amendée) ; la loi sur l'industrie de la défense nationale, la sécurité et la mobilisation industrielle ; la loi sur les routes ; la loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière ; la loi sur la capitale (amendée) ; la loi sur l'organisation des tribunaux populaires (amendée) ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les gardes (selon la procédure en session) ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les enchères immobilières ; la résolution de l'Assemblée nationale sur le programme d'élaboration des lois et des ordonnances de 2025, ajustant le programme d'élaboration des lois et des ordonnances de 2024.

Parallèlement, neuf projets de loi ont été soumis à l'Assemblée nationale pour commentaires, notamment : la loi sur la notarisation (amendée) ; la loi sur les syndicats (amendée) ; la loi sur le patrimoine culturel (amendée) ; la loi sur la géologie et les minéraux ; la loi sur la défense aérienne populaire ; la loi sur l'urbanisme et l'aménagement rural ; la loi sur la justice pour mineurs ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la pharmacie ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les normes et réglementations techniques.

Lors de la huitième session (octobre 2024), l'Assemblée nationale adoptera 9 lois, dont : la loi sur la notarisation (modifiée) ; la loi sur les syndicats (modifiée) ; la loi sur le patrimoine culturel (modifiée) ; la loi sur la géologie et les minéraux ; la loi sur la défense aérienne populaire ; la loi sur l'urbanisme et l'aménagement rural ; la loi sur la justice pour mineurs ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la pharmacie ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les normes et réglementations techniques. Parallèlement, l'Assemblée nationale soumettra 2 projets de loi pour commentaires, à savoir : la loi sur le changement de sexe et la loi sur l'emploi (modifiée).

Dans la résolution, l'Assemblée nationale a demandé au Comité permanent de l'Assemblée nationale, au gouvernement, aux agences, aux organisations et aux individus participant au processus législatif de faire preuve de responsabilité, de renforcer la discipline et l'ordre et d'assurer la mise en œuvre stricte du programme d'élaboration des lois et des ordonnances.

En particulier, l'Assemblée nationale demande qu'aucun projet ne soit proposé pour être ajouté au Programme à l'approche de la session de l'Assemblée nationale, sauf en cas de réelle nécessité et d'urgence, exigeant la mise en œuvre en temps opportun des directives et des politiques du Parti, ainsi que des conclusions et des directives du Politburo et du Secrétariat.

Régler rigoureusement les retards de soumission des projets et des projets de documents. Si nécessaire, la Commission permanente de l'Assemblée nationale soumettra un rapport à l'Assemblée nationale afin d'envisager la tenue de sessions supplémentaires ou la prolongation de la durée normale des séances, la division des sessions en séances d'examen et d'avis, et l'adoption de nombreuses lois et résolutions pour répondre aux exigences pratiques.

Les agences, organisations et personnes chargées de la rédaction doivent synthétiser avec sérieux et rigueur la mise en œuvre de la loi, évaluer l'impact de la politique, recueillir et intégrer les avis des agences, organisations, personnes et acteurs concernés, afin d'en garantir la praticabilité et l'efficacité. La rédaction doit répondre à des exigences de qualité élevées, suivre scrupuleusement et institutionnaliser rapidement les politiques et directives du Parti, satisfaire aux exigences de la pratique et se conformer aux exigences de la Conclusion n° 19-KL/TW du Politburo ainsi qu'aux principes de rédaction et de promulgation des actes juridiques.

L'Assemblée nationale demande au Gouvernement de consacrer un temps suffisant à la discussion et aux commentaires sur les projets et projets soumis à l'Assemblée nationale et à la Commission permanente de l'Assemblée nationale, de commenter le contenu des explications et d'accepter les avis des députés de l'Assemblée nationale ; de prendre des mesures pour diriger, inciter et inspecter les organismes chargés de présider à la rédaction afin d'en assurer la qualité et le progrès et de considérer cela comme l'un des critères d'évaluation du niveau d'accomplissement des tâches des chefs d'organismes, d'organisations et d'unités.../.

Lien source