26 אמנים קוריאנים מעלים את המחזה "שמחתו של מר מאן ג'ין סה" בהו צ'י מין סיטי

(NLDO) - שיתוף הפעולה הבימתי בין וייטנאם לקוריאה פותח פרויקטים חדשים רבים, הגשר האמנותי בין בוסאן להו צ'י מין סיטי משגשג.

המחזה "שמחתו של מר מאן ג'ין סה" - יצירה מיוחדת של להקת התיאטרון דונגניאוק של בוסאן (קוריאה)

אחר הצהריים של ה-24 באוקטובר, הבמאי טון טאט קאן - סגן נשיא איגוד התיאטרון של הו צ'י מין סיטי - אמר כי מחזה הפתיחה של חילופי התרבות השני בין וייטנאם לקוריאה יוצג בערב ה-15 בנובמבר בתיאטרון טראן הוא טראנג. קהל הצופים בהו צ'י מין סיטי ייהנה מהמחזה "שמחת משפחתו של מר מאן ג'ין סה" - יצירה מיוחדת של להקת התיאטרון דונגניאוק של בוסאן (קוריאה).

הלהקה מונה 26 אמנים, מומחי סאונד ותאורה, ומנצחים. ההצגה תכלול כתוביות בווייטנאמית כך שהקהל בהו צ'י מין סיטי יוכל לעקוב בקלות. במהלך תקופה זו, הלהקה תארגן סמינרים לדיון בתיאטרון של שתי המדינות, שאורגנו על ידי איגוד התיאטרון של הו צ'י מין סיטי.

"זוהי פעילות במסגרת תוכנית חילופי התרבות בין אגודת התיאטרון של בוסאן לאגודת התיאטרון של הו צ'י מין סיטי זו השנה השנייה ברציפות, מאמץ להרחיב את יחסי שיתוף הפעולה האמנותי בין שתי ערי הנמל - בוסאן והו צ'י מין סיטי - כדי לשפר את ההבנה, להחליף חוויות מקצועיות ולקרב את התיאטרון לתלמידי בתי ספר לאמנות ולקהל חובב תיאטרון."

מסר הומניסטי מ"שמחתו של מר מאן ג'ין סה"

המחזה "שמחתו של מר מאן ג'ין סה" נחשב לקטע הומוריסטי אך עמוק של חיי האדם העכשוויים. עם הנושא של "הטוב מנצח את הרע", המחזה מבקר צביעות ושקרים בחיי היומיום, תוך שהוא מאשרר את ערך החסד והאמונה בטוב.

הבמאי והצוות של "בוסאן דונגניאוק" מקווים שהמחזה יוצג בהו צ'י מין סיטי ויזכה לאהדה מצד הקהל. "המחזה משלב בחוכמה את רוח ההומור העממי הקוריאני עם מקצבים דרמטיים מודרניים, ויוצר יצירה קרובה אך עדיין מלאה בפילוסופיה. בצחוק, הקהל מבין את הלקח של 'אנשים טובים בסופו של דבר מתוגמלים' - מסר משותף לכל התרבויות", אמר הבמאי טון טאט קאן.

חיבור דרך דיאלוג ותיאטרון

בנוסף להופעה הרשמית, התוכנית תכלול גם חילופי דברים ודיונים על שיתוף פעולה בימתי בין שתי הערים. אמנים, במאים, סטודנטים וחוקרי אמנות משתי המדינות יחלקו את דעותיהם על בימוי, ארגון הופעות, הכשרת שחקנים, וכן כיצד ליישם טכנולוגיה ליצירת במה בעידן החדש.

אמן העם - המנהל טראן נגוק ג'יאו, יו"ר איגוד התיאטרון של הו צ'י מין סיטי - אמר: "איגוד התיאטרון של הו צ'י מין סיטי מבקש לחזק עוד יותר את יחסי הפעולה עם איגוד התיאטרון של בוסאן, במטרה לקדם פרויקטים לקידום מכירות, חילופי הופעות וחילופי חוויות אמנותיות בין שתי המדינות. אנו מקווים שבעתיד הקרוב, לקבוצת האמנים של הו צ'י מין סיטי תהיה הזדמנות להגיע לבוסאן כדי להופיע וללמוד חוויות יקרות ערך נוספות."

אמנים קוריאנים יבצעו את המחזה "שמחתו של מר מאן ג'ין סה" - יצירה מיוחדת של להקת התיאטרון דונגניאוק של בוסאן (קוריאה) בהו צ'י מין סיטי.

קשר המסעות – אודות אמנות

הידידות בין שתי אגודות התיאטרון טופחה במשך שנים רבות. בשנת 1996, הביא אמן העם טראן נגוק ג'יאו את המחזה "לעבור את הקללה" להצגה בבוסאן, ופתח את הקרקע לשיתוף פעולה עתידי.

בשנת 2024, איגוד התיאטרון של הו צ'י מין סיטי קיבל בברכה קבוצת אמנים מבוסן לחילופי אמנים, ביניהם הבמאי לי ג'ונג נאם - יו"ר איגוד התיאטרון של בוסאן. הקבוצה צפתה בקטע מתוך "Tinh la dieu bong" בביצוע אמן העם מיי אויאן, האמן קווק טינה והאמן נגוין הונג דאו בתיאטרון הדרמה הקטן של הו צ'י מין סיטי, והביעה את התרגשותה מיופייה של שפת התיאטרון הווייטנאמית.

טכניקת הבימוי של המחזה "שמחתו של מר מאן ג'ין סה" - יצירה מיוחדת של להקת התיאטרון דונגניאוק של בוסאן (קוריאה) מבטיחה ליצור הזדמנויות לקהל ולשחקנים צעירים בהו צ'י מין סיטי לגשת וללמוד מניסיון.

כמו כן, באותו אירוע, 12 אמנים קוריאנים שוחחו עם טרין קים צ'י סטייג', חזרו על קטע מתוך "רומיאו ויוליה", ויצרו גשר אמנותי תוסס, שבו השפה כבר אינה מחסום אלא הופכת למקום מפגש לרגשות וליצירתיות.

באמצעות הופעות, דיאלוגים ולמידה הדדית, הקשר בין אגודת התיאטרון של הו צ'י מין סיטי לאגודת התיאטרון של בוסאן מתפתח לכיוון בר-קיימא ומעשי. שני הצדדים אישרו את רצונם להרחיב את שיתוף הפעולה בתחומים כמו חילופי יצירות, ארגון פסטיבלי תיאטרון, הכשרת אמנים צעירים וקידום תרבות באמצעות אמנויות הבמה.

"האירוע 'שמחתו של מר מאן ג'ין סה' אינו רק מופע, אלא סמל לחברות, לשאיפה לחבר בין התיאטרון האסייתי" - אמר הבמאי טון טאט קאן.

מקור: https://nld.com.vn/26-nghe-si-han-quoc-dien-kich-niem-vui-nha-ong-manh-jin-sa-tai-tp-hcm-19625102415153246.htm